huh hellettä / värmebölja




                                     Vogue, Henry Clarke 'Bar du Soleil' 1961




Kiukkuisia päiviä takana, pikkumies kärsii tästä  kuumasta, hiostavasta säästä. Ei syö, ei nuku, arvaatte varmaan mitä siitä seuraa. Poika joka normaalisti nukkuu yöt läpi valvotti meitä viime yönä ainakin kymmeneen otteeseen ja aamu viideltä hän oli vallmis nousemaan. Tänään on päikkäreitä nukuttu koko päivän aikana yhteensä puoli tuntia ja nyt, 3 tunnin itku raivareitten ja sylissä keinuttamisen jälkeen hän viimein nukahti.. Raukka pieni, äidin sydämmeen sattuu,  toivottavasti huomenna olisi parempi päivä.


Gråt fyllda dagar, lilleman lider så av det här heta, åskiga vädret. Äter inte, sover inte, och ni kan gissa vad det leder till. Pojken som normalt sover hela natten väckte oss åtminstone tio gånger i natt och 5 på morgonen var han färdig att stiga upp. I dag har han sovit allt som allt en halv timme på dagen och nu, efter 3 timmars gallskrik och gungning i famnen har han äntligen somnat (sist som 3 mån har han somnat i famnen) .. Stackars liten, mammas hjärta gråter,  hoppas det är en bättre dag i morgon.




2 kommenttia

  1. Sama vika Rahikaisella-lisättynä vielä pienellä kesäflunssalla. Katastrofin ainekset on kasassa. Vaippa vaatetuksena, paljon juomista ja jääkylmää eli pakastettua pomeloa auttoi meillä eilen täällä helle-ennätyspaikkakunnalla. Ja vesi vanhin voitehista, senkin uhalla että nuha pahenee. Jaksamisia sinne!

    VastaaPoista
  2. Kesäflunssa illmeisesti täällä myös. Lähdettiin jo mökiltä evakkoon tänne kaupunkiin kun pojalla alkoi nokka vuotamaan ja lähistön heinäpellot oli juuri niitetty, ajattelin että heinä allergia iski (isillä on tämä tauti) kotia päästyä alkoi yskä joten allergiaa ei taida olla.

    VastaaPoista

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...