vihreää / grönt








Mistä tietää että äidin lempiväri on vihreä??
No esimerkiksi Eliaksen villasukista ;)

Hur vet man att mammas favoritfärg är grön??
Till exempel av Elias yllesockor ;)

Äiti rakastaa tulppaaneja / Mamma älskar tulpaner



...ja kissat myös.

...det gör katterna med.




värijärjestys / färgordning














Kun pakkanen paukkuu ja lumi pyryää ei tee mieli lähteä mihinkään. Silloin on hyvä järkkäillä vähän tavaroita, ja ainoa oikea järjestys on värijärjestys. Olin jo lapsena hyvin tarkka siitä että värikynät ja pehmolelut oli värijärjestyksessä. (muuten en ollut kovin järjestelmällinen)
Eliaskin innostuu tästä äitin järkkäilystä, on kiva katsella LP-levyjen värikkäitä kansia ja pyöritellä lankarullia.

När de är kallt och snön yr har vi ingen lust att fara någonstans. Då är det gott om tid att ordna lite saker, och den enda rätta ordningen är färgordning. Redan som barn var jag noggrann att färgpennorna och mjukisdjuren var i färgordning (annars var jag inte så städig).
Elias tycker också att de är roligt när mamma ordnar, LP skivorna har så fina färggranna bilder och trådrullorna rullar omkring .

Syöttötuoli finalistit/ matstol finalisterna


Tällä viikolla ollaan maisteltu porkkanaa ja nyt on vuorossa peruna.Hyvin on maistunut mutta vajaa t-lusikallinen porkkanaa sai aikaan hirveät vatsakivut pikku mahassa. Koko päivä oli itkua kunnes illalla tuli kakat ja olo helpottui heti. Ei ole helppoa olla vauva!
Mutta kun nyt stömiset alkaa niin pitää hankkia syöttötuoli, ja voi kuinka paljon vaihtoehtoja on! Kriteerit on: kaunis, käytännöllinen ja mahdollisimman pitkäikäinen. Suurin osa syöttötuoleista saa lapsen kasvaessa muutettua tavalliseksi tuoliksi, mikä on hyvä, tulee tuotteelle vähän pidempi elinkaari.
Briolla on ihan kivan näköisiä malleja, Stokken TrippTrapp on ihan käytännöllinen mutta niin tavallinen, Artekin on ihanan näköinen mutta ei kovin pitkä ikäinen, sama juttu tuon arkkitehti Stephan Gipin vuonna 1962 suunnittelemalla Robust tuolilla (niin söpö). Äidin suosikiksi on noussut Seimin Rinki syöttötuoli. Rinki on kotimainen, suomalaisen Hannu Peltonsen suunnittelema ja Kind+Jugend 2005 Innovation Award finalisti, sen vie vähän tilaa ja saa helposti muutettua keittiöjakkaraksi, se on kaunis, se tulee meille!


Den här veckan har vi smakat på morot och i bag är det potatisens tur. De tycks smakar bra men en knapp t- sked med morot i lilla magen orsakade magknip. Det var gråt hela dagen tills kakkan kom på kvällen och magknipet försvann. De är inte lätt at vara liten!
Nu när Elias börjar äta är det dags att skaffa matstol, men vad mycket alternativ de fins! Kriterierna är: vacker, funktionell och långvarig. De flesta modellerna kan man göra om till vanlig stol när barnet vuxit ur matstolen, vilket är bra, så har produkten längre livscykel.
Brio har några riktigt fina modeller, Stockes TrippTrapp är praktisk men så vanlig, Artek är ljuvlig men inte så långvarig, samma sak med arkitekt Stephan Gips Robust barnstol designad 1962 (gullig men inte så praktisk).
Mammas favorit är Seimis Rinki matstol. Den är inhemsk, designad av finska Hannu Peltonen, Kind+Jugend 2005 Innovation Award finalist, den tar lite plats och är lätt att laga om till kökspall, den är vacker, den kommer till oss!



Vihdoinkin / äntligen













Posti toi meille aivan ihanat kuvakirjat!
Suomen kaupoissa on aika suppea valikoima ruotsinkielisiä kirjoja, muumit löytyy mutta ei juuri muuta, onneksi tuolta internetistä saa kaikkea kivaa. Toisaalta tässä vaiheessa on aivan sama vaikka kirjat olisi kiinaksi kunhan niissä on kivat kuvat, ja Camilla Lundstenin Äntligen kirjoissa on. Elias tykkäsi kirjoista (ja kissat myös).



I dag hämtade posten härliga pekböcker!
Det är dåligt urval med svenskspråkiga böcker i butikerna, mumin finns det men inte just annat, tur att man får allt möjligt roligt från internet. Å andra sidan är det ingen skillnad fast boken skulle vara på kinesiska bara den har fina bilder, och det har Camilla Lundstens Äntligen böcker. Elias gillade böckerna (och katterna med).


back to the 70´s





Keskiviikko on vauvauinti päivä. Eliaksen mielestä se on niin kivaa että hän käyttää kaiken pikku energiansa altaassa. Puolituntisen polskimisen jälkeen uni maittaa. Tämän takia keskiviikko on myös kotona puuhastelu päivä. Yritetään ottaa päivä ihan iisisti että illalla jaksaa uida. Mummilta saatiin tuollainen ihana ( oikeasti 70-luvulta) kukka kangas, ja ompelin siitä vauvapeittoon sopivan pussilakanan.
Koska iskä toi eilen sen tulostimen niin pitäähän meillä olla joku laatikko johon voi paperit laittaa, joten teimme seuraavasti;
Meillä on keittiössä tuo Ritva Kronlundin 70-luvulla suunnittelemaa Lumikide tapetti ja siitä ylijääneitä jämäpaloja ja meillä on tapettiliisteriä ja pahvilaatikko, joten askarreltiin tuommoinen paperinsäilytyslaatikko. Onneksi täällä on innokkaita pikku apureita niin työ käy nopeasti ;)



På onsdagar är det babysim. De är det roligaste Elias vet och han förbrukar all sin lilla enegri i bassängen. Efter en halvtimmes plaskande sover han så gått. På grund av detta är onsdagar hemmapyssel dagar, vi försöker ta det riktigt lugnt på dagen så att vi orkar simma i kväll.
Vi fick ett så fint (riktigt 70-tal) blommigt tyg av mummi som jag sydde till ett påslakan till babytäcket. För att pappa hemtade en printer i går så behöver vi ju en låda för papper, så vi gjorde följande;
i köket har vi Ritva Kronlunds Lumikide tapet som hon planerat på 70-talet, och kvar har det blivit restbitar, och vi har tapetklister och en pafflåda så vi pysla i hop en pappersförvaringslåda! Tur att vi har små hjälpredor så går det mycket snabbare ;)

andy warhol






Iskä toi meille eilen kotiin tullessaan yllärin. Langattoman tulostimen, sellaista äiti on halunut jo pitkään!! Pitihän sitä sitten heti kokeilla ja testinä toimi tuon ihanan Andy Warholin lausahdus, joka on aivan kuin äidin suusta. Löytyi vielä sopivat kehykset ja se sopii mainiosti kirjahyllyyn..hih.
Äiti fanittaa muutenkin Warhollia, ja Andyn kädenjälki näkyy siellä sun täällä. (jääkaapinovessa, hoitopöydän yläpuolella ja puhelimessa)

Igår när pappa kom hem från jobbet hade han med sig en överraskning. En trådlös printer, en sådan har mamma velat ha redan länge! Den måste såklart prövas direkt, Andy Warhols kloka ord fick fungera som test, de är som om mamma hade sakt dem. Vi hade en paslig ram hemma så de fick komma upp på bokhyllan, passar där perfekt..hih.
Mamma gillar annars också Warhol och hans verk fins lite här och där (på kylskops dörren, överom skötbordet och i telefonen).


ystävänpäivä / alla hjärtans dag






Ystävänpäivän kunniaksi kissat sai uuden astiaston. Jälkiruokakulhot on Ikeasta ja musta vaneri tarjotin löytyi kaapista. Äiti sai kauniin viirivehkan..Jokunen aika sitten bongattiin isomufan liiteristä neljässä osassa olevat peuransarvet, tapettiliisteri-sanomalehti-sprayväri käsittelyn jälkeen ne löysi paikkansa meidän seinältä.


Alla hjärtans dagen till ära fick katterna nytt servis. Dessertskålarna är från Ikea och svarta brickan hittade jag i skåpet. Mamma fick en vacker kalla (??)...Vi hittade ett söndrigt ( i fyra delar) hjorthorn i gamla mofas lider för ett tag sedan, efter lite tapetklister, tidningspapper och sprayfärg fick den komma upp på väggen.

moooi




Voi kuinka haluaisin tuon Moooin Random Light valaisimen...
Mutta 7 oikein rivi (en ole edes ikinä lotonnut) ei ole vielä osunnut kohdalleen niin on tyydyttävä tuohon itsetekemään väkerryksee. Ihan hieno sekin on!

Jag skulle så vilja ha Mooois Random Light lampa...
Men har tyvärr inte fått rätt rad på lotto ännu (jag har aldrig ens lottat) så min egen version får duga tills vidare. Den är ju riktigt fin också!









Herkku / Delikatess


Tänään oli puuro päivä (siis äidillä, Elias ei vielä syö puuroa). Ensin kaurapuuroa aamupalaksi ja ja kun kotiuduttiin vauvakahvilasta äiti söi vähän lisää kaurapuuroa. Puuro maistuu huomattavasti paremmalta kun se tulee näin hienosta Elovenan 85v juhla purkista. Tältä Elovena paketti näytti 50-luvulla.

Idag var det grötdag (för mamma, Elias äter inte ännu gröt). Först var det havregrynsgröt till frukost och när vi kom hem från babycafét åt mamma lite till havregrynsgröt. Fast gröten smakar mycket bättre då den kommer från denna underbara Elovena 85års jubileums burk. På 50-talet såg Elovena paketet ut på det här viset.

Tästä se alkaa! / Nu börjar det!



Ajattelin jo raskauteni alussa alkaa kirjoittaa blogia, mutta en saanut aikaiseksi. Nyt on odotus onnelisesti ohi ja Elias on jo 4 kuukautta vanha. Nyt on hyvä aika aloittaa!

Jag hade tänkt börja blogga redan i början av min graviditet men det blev inte av. Nu är den tiden lyckligt förbi och Elias är redan 4 månader gammal. Nu är det dags att börja!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...