kohta /snart

















































Kohta alkaa isin loma ja me muutetaan kahdeksi kuukaudeksi mökille. Olisin jo voinut jäädä sinne. Omena- ja luumupuut valkoisina, mansikat ja marjapensaat kukassa. Mofi on istuttanut omenapuun jokaiselle lapsenlapselle ja lapsenlapsenlapselle, nyt Elias oli saanut oman puun. Kasvihuonen on ihana. Kun tomaateista nyppii varkaat pois kädet tuoksuu kesälle. Jos istuttaa perunoita styrox laatikoihin ja pitää niitä kasvihuoneessa saa varmuudella omia uusiaperunoita juhannukseksi.


Snart börjar pappas semester och vi flyttar ut till landet får två månader. Jag skulle ha kunnat stanna där redan. Äppel och plommonträden står vita, jordgubbarna och bärbuskarna blommar. Mofi har planterat ett äppelträd för varje barnbarn och barnbarnsbarn, nu hade Elias fått ett eget trä. Växthuset är härligt. När man plockar bort tjuvarna från tomatplantorna doftar händerna till sommar. Om man planterar potatis i styrox lådor och håller dem i växthuset får man med säkerhet egen nypotatis till midsommaren. 




.


yökylässä / över natten









Äiti sai leikkikaverin kun Eliaksen pikkuserkku tuli yökylään.


Mamma fick en lekkamrat då Elias småkusin kom över natten.




.

Baselitz & Doggy & Pyret


















Eilen käytiin tennarissa katsomassa Georg Baselitzin ISOJA teoksia. Vaikuttavia. Elias tykkäsi erityisesti puusta veistetysä isosta naisesta. Äidin suosikki oli Stalin ja Voroshilov pissaavat Kremlin muurilta, 2009. Samalla oli näytillä Benjamin Katzin valokuvia Baselitzista. Perjantaisin Helsingin taidemuseoon Tennispalatsiin on ilmainen sisäänpääsy. En ole missään törmännyt niin mukavaan ja avuliaaseen henkilökuntaan vaunujen kanssa liikkuessa. Äiti osti Eero Arnion Doggy rakennuspalikat museokaupasta, hauskat. Sitten vielä Polarn O. Pyretistä Eliakselle raikasta raitaa kesäksi. 


I går var vi på konstutställning i Tennispalatset. Där var Georg Baseliz STORA verk. Mäktiga. Elias favorit var en stor kvinnofigur i trä. Mammas favorit var Stalin och Voroshilov kissar från Kreml muren, 2009. Där var också utställt Benjamin Katz fotografier av Baselitz. På fredagar är det gratis intrede till Helsingfors konstmuseum i Tennispalatset. Jag har aldrig träffat på så trevlig och hjälpsam personal när jag rört mig med vagnen. Mamma köpte Eero Arnios Doggy byggklossar från museibutiken, skojiga. Sedan ännu fräscha ränder till sommaren åt Elias från Polarn O. Pyret.

10000






                                              10 000 visitors!!










.

aamu / morgon









Puuroa, kahvia, sotkua ja pieniä varpaita..
Gröt, kaffe, sått&klått och små tår..

kahvikirppuja / kaffeloppor











Me ollaan käyty vauva kahvilassa keskiviikkoisin ja torstaisin, Elias sekä äiti on tykännyt tosi paljon. Se on 'harrastus' jossa ei tarvitse suorittaa mitään, voi vain olla, leikkiä ja jutella. Tänään oli sitten kevään vika kerta ja syksyllä kun toiminta jatkuu Elias ei ole enään vauva..nyhk..joten siirrytään isompien lasten ryhmään. No kesän aikan treffataan kyllä leikkipuistoissa ympäri Helsinkiä ja muutama retkikin olisi tarkoitus tehdä. Kotimatkalla poikkesin kirppiksellä. Harvoin (tosi harvoin, en oikeastaan ikinä) löydän kirppikseltä itselleni vaateita. Tämä oli poikkeus, ostin ison valkoisen neuleen viileisiin kesä iltoihin ja hauskan grafisen kasari paidan (kotimainen kaiken lisäksi). Olkatoppaukset leikkasin irti..


Vi har gått på babycafé på onsdagar och torsdagar, både Elias och mamma trivs där. Det är ett 'hobby' där man inte behöver prestera något, bara vara, leka och prata. I dag var det sista gången för i vår och när verksamheten fortsätter i höst är Elias ingen baby mer..snyft..så vi flyttar till gruppen med större barn. Under sommaren skall vi träffas i lekparker runt om i Helsingfors och åka på några utflykter. Jag stack in på ett loppis på vägen hem. Sällan (mycket sällan, aldrig) hittar jag klädet till mig själv på loppis. I dag var det ett undantag, en stor vit tröja till kyliga sommar kvällar och en skojig grafisk 80-tals skjorta (inhemsk dessutom). Axelvadden klippte jag bort..

wanted




Meidän olohuone tarvitsee rahin. Vanhassa valokuva-albumissa on juuri sen tyylinen minkä haluiaisin.. pyöreä, nahkainen ja kuviokin olisi täydellinen.
Vuosi taitaa olla 1960-61

Vårt vardagsrum behöver en fotpall. I gamla foto albumet fins just precis en sådan jag vill ha.. rund,  av läder och mönstret är också perfekt.
Jag tror att året är 1960-61

lakki / keps










Äiti ompeli päikkäreiden aikana Eliakselle vanhoista farkuista veturinkuljettaja lakin. Vähän iso siitä tuli, ei voinut sovittaa kun malli nukkui. No, kyllähän tuo poika kasvaa..
Reilu kaksi viikkoa niin meillä on kissanpentuja! Linan maha on jo niin suuri että voi vain maata selällään.


Under dagssömnen sydde mamma en lokförar keps till Elias av gamla jeans. Lite för stor blev den, kunde inte prova den när modellen sov. No, pojken växer ju...
Om ca. två veckor har vi kattungar! Linas mage är redan så stor så hon kan ligga bara på rygg.

taas kiva päivä / igen en bra dag





1863 keisari Aleksanteri II rakennettu huussi / 1863 byggt utedass till kejsar Alexander II











Tänää oli sitten isi ja mummi mukana. 
Mummin ja ukin luota käveltiin Träskändan kartanolle kylä juhliin. Oli laulua, vohveleita, pellejä ja myyntikojuja. Mummi osti Eliaksella kivat julisteet. Upea paikka, en ole aikaisemmin käynyt. Vanha kartanopuisto täynnä isoja tammeja ja rehevää lehtoluontoa. Sieltä lähdettiin sitten Bembölen Kahvitupaan syömään. Eikä onneksi satanut yhtään vaikka luvattiin..


I dag var pappa och mummi med. 
Från mummi och ukki gick vi till Träskända gård. Där var det byfest med sång, våfflor, clowner och försäljare. Mummi köpte ett par skojiga plancher till Elias. Vackert ställe, jag har inte tidigare varit där. Gamla herrgårdsparken full med stora ekar och en lummiga skog. Därifrån for vi till Bemböle Kaffestugan och äta. Och det regnade inte alls fast de lovade..



kiva päivä / bra dag

























Tänään oltiin Eliaksen kanssa ihan vaan kaksistaan liikenteessä. Käytiin Odd Day myyjäisissä,  kierreltiin kaupoissa, syötiin eväitä rannassa, käytiin matkanvarrella olevissa leikkipuistoissa ja nähtiin isi lounastauolla ja syötiin jätskit. Otettiin isiltä auto kotiin kun oli niin uhkaavan näköisiä pilviä (ja paljon ostoksia). Meillä oli kivaa. Poikani ja minä.
Äiti suosii kotimaista joten Elias sai AarreKidin kauniin bodyn ja söpön pöllön sekä Plaston ulkoleluja mökille. Äiti ja isi sai T-paitoja. Andy Warhol kassia en voinut jättää kauppaan, vaikka onkin vähän liian hempeet värit minun makuun, mutta rakastan Andya!


I dag var vi i farten på tumanhand med Elias. Vi var på Odd Days basar, gick i butiker, hade liten picninc vid stranden, lekte i lekparker som kom emot på vägen och träffa pappa på hans lunch paus och åt en glass. Vi tog bilen av pappa och åkte hem för det såg så regn sjukt ut (och mamma hade så många kassar). Vi hade en bra dag, min son och jag.
Mamma föredrar inhemska saker så Elias fick AarreeKids vackra body och gulliga ugglan samt Plastos uteleksaker till stugan. Mamma och pappa fick några nya  T-shirt. Andy Warhol väskan kunde jag inte motstå fast den har lite för söta färger i min smak, men jag älskar Andy!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...