ulos kaapista / ut ur skåpet




Hetken olin toisessa huoneessa. Sillä aikaa olivat äidin älppärit ja isin leffat tulleet ulos kaapista.
En stund var jag i andra rummet. Under tiden hade mammas LP:n och pappas filmer kommit ut ur skåpet.

kirsikoita / körsbär





Kiitos / Tack RuusuLiisa!


Tähän kuului ohjeet /  Det medförde instruktioner:


1. Pass this award to five bloggers who you love and inspire you
2. List 3 things you love
3. Show a picture you love and explain why


1. Aniliini, JohannaK, Lilla A, Killi and Nunnianni inspiroivat minua, kiitos siitä / inspirerar mig, tack för de.


2. Rakastan perhettäni, raikkaita syysilmoja, kotiiltoja / Jag älskar min familj, friskt höstväder och mysiga hemmakvellar.


3. Olemme juuri tulleet sairaalasta kotiin mukanamme maailman täydellisin nyytti. En voi uskoa sitä todeksi, nyt hän on täällä. Kahden päivän ikäinen poikani ja kissa nukkuvat päiväunia.
Vi har just kommit hem från sjukhuset, med oss hade vi världens härligaste knyte. Det kändes otroligt, nu var han äntligen här. Min två dagar gamla son och katten sov i vår säng.








arkkitehtuuria / arkitektur








Tajusin tämän liian myöhään ja paikat on jo täytetty, olisi ollut mielenkiintoista käydä Alvar Aallon kotona tai Kiinan suurlähetystössä. No joitain avoimia tilaisuuksia on vielä..  Harvemmin tulee tutustuttua omaan kaupunkiin.


Jag märkte det för sent och platserna är redan fulla. Det skulle ha varit intressant att gå till Alvar Aaltos hem eller till Kinas ambassad. Några öppna tillfällen fins det ännu.. Det är mer sällan man bakantar sig med sin egen stad.

paketointia / paketering







Tänään on serkun 2 vuotis luhlat. Onneksi meillä on paketointi palvelu..
Idag är det kusinens 2 års kalas.  Tur att vi har paketerings service..

jättiläinen / jätte








Eilen meillä oli tylsää, lähdettiin poikani kanssa vaateostoksille. Poika kasvaa huimaa vauhtia ja syksy tulee, piti siis päivittää vaatekaappia. Ennen ollaan menty siihen vauvojen osastolle, nyt jouduttiin jo sirtymään isojen poikien puolelle. Onkohan Elias (10kk) jotenkin keskivertoa pidempi kun 92-98 on taulukon mukaan tarkoitettu 2-3 vuotiaille, sama juttu kengissä. Herran jalkaan sopi 23 numeroiset kengät jotka on 2 vutiaan kokoa. 
Olisipa tuleva vauva yhtä kiltti kun isoveljensä, hänen kanssan on niin kiva käydä kaikkialla. Elias valitsi itselleen punaisen paidan. Mutta niinkuin miehet yleensä myös Elias väsyi shoppailuun ja otti pienet unet matkarattaissa. (kätevä tuo mukiteline, en ole näitä matkarattaita juurikaan aikaisemmin käyttänyt)
Olipas meillä mukava päivä kahdestaan. 


Igår hade vi tråkigt, så vi for och shoppa kläder, min son och jag. Pojken växer så fort och det håller på att bli höst så klädskåpet måste lite förnyas. Tidigare har vi gått till baby avdelningen men nu måste vi flytta till stora pojkarnas sida. Elias (10mån) måste vara längre än genomsnittet för storleken 92-98 är menat till 2-3 år, samma med skorna. 23 skor var lagom och det är för en 2 åring. Jag hoppas den nya babyn blir lika snäll som storebror, det är så roligt att far omkring med honom. Elias valde en röd skjorta åt sig, men så som männen oftast blev han också trött på att shoppa och tog en tupplur i vagnen. (så lämplig med mugghållare, har inte använt resevagnen tidigare)
Så rolig dag vi hade tillsammans.

first steps





Elias otti ekat kolme askelta ilman tukea!

Elias tog sina första tre steg utan stöd!

kuva/ bild: AllPosters

sisarusrattaat / syskonvagn

Crescent  Classic




Brio Double Wave




Phil&Teds Vibe





Uuden vauvan tuloon on vielä eikä meidän tarvitse hankkia mitään muuta kuin sisarusrattaat. Ajattelin tutustua aiheeseen jo hyvissä ajoin, ja olen ihan ulalla. En tiedä minkälaiset olisi meille parhaimmat, vierekkäin vai peräkkäin.. Nyt meillä on valkoiset Cerscentin Classic yhdistelmä vaunut ja olen ollut super tyytyväinen niihin. Silloin näitä hankkiessa mietittiin ketterien city vaunujen tai tukevien nelipöräisten väliltä. Nämä osotautui parhaaksi valinnaksi meille, meidän lenkkipolut on sorateitä ja viimetalven superlumetkaan ei hidastanut menoa. En hirvesti pyöri missään ostareissa missä kolmipyöräiset kyllä olisi kätevät. Jos jollain on kokemuksia niin kertokaa mitä kannattaa ottaa huomioon, plussia ja miinuksia. Ikäeroa heillä tulee olemaan 1,5 v. Kiitos!

Det är ännu tid tills den nya babyn kommer och vi behöver inte skaffa något annat än en syskonvagn. Jag tänkte bekanta mig med ämnet i god tid men jag är alldeles virrig. Jag vet inte vilka som skulle vara bäst för oss, brevid varann eller efter varann.. Nu har vi en vit Crescent Classic kombivagn och jag har varit super nöjd. Då när vi köpte dem funderade vi mellan smidiga city vagnar eller en stadig fyrhjulig. De här har varit bra för oss, här har vi mest grusvägar och förra vinterns supersnö var inte heller något hinder. Jag rör mig inte så mycke i köpcentrum, där en cityvagn vore behändig. Om någon har erfarenhet om syskonvagnar berätta gärna. Åldersskillnad kommer de att ha 1,5år. Tack!

lahjakas / begåvad



Kävin vessassa, ihan nopeasti vain. Kun tulin pois minua odotti olohuoneessa taideteos! Elias oli hakenut tietokone pöydän alta roskiksen, saanut sen jotenkin mahtumaan tuolin alta mukaansa. Sitten hän oli ottanut ikkunalaudalta kastelukannun ja laittanut nämä nätisti päällekäin. Niin taitava, ja äiti oli niin ylpeä. Luonnonlahjakkuus!


Jag var på wc, en liten stund bara. När jag kom därifrån hade det uppenbarat sig ett konstverk i vardagsrummet. Elias har tagit papperskorgen som var under data bordet och för att få bort den därifrån måste han ha fått den på något sätt att rymmas under stolen som står där. Sen har han tagit vattenkannan från fönsterbrädet och lagt den på papperskorgen. Så duktig han är, och mamma var så stolt. Han har talang!

arrrg II















Hitsi että vihaan tota BBtä!! Mutta pakko myöntää että BigBrother talon suunnittelija Minna Haapakoski on tehnty hyvää jälkeä. Keittiö erityisesti on aika makee, keltaista, harmaata, mustaa ja valkoista. Tykkään.


Usch vad jag hatar BigBrother!  Men jag måste medge att Minna Haapakoski som har planerat inredningen till huset har gjort ett bra jobb. Köket är tufft, gult, grått, svart och vitt. Jag gillar!


kuvat / bilderna SubTV


  

Blue lines

Muovo koiran/kissanpeti / Muovo hund/kattbädd





Marimekko Nostosilta - Maija ja Kristina Isola






Mini Rodini - Zigzag Leggings




Hee nojatuoli / Hee stol







Äiti on vähän väsynyt.. Ei riitä energia mihinkään ekstraan, olen jopa opetellut nukkumaan päikkäreitä Eliaksen kanssa. Syykin tähän voimattomuuteen selvisi jokin aika sitten kun ilmestyi KAKSI SINISTÄ VIIVAA!! Kevättä odotellessa...


Mamma är lite trött.. Energin räcker inte till något extra, jag har till och med försökt lära mig sova dagsömn med Elias. Orsaken till tröttheten klarnade också för en tid sedan när det uppenbarade sig TVÅ BLÅ STRECK!! Väntar på våren...

arrrg..





Ehkä maailman kaunein elekrtoniikka laite mutta syö kamalasti pattereita, jatkuvasti joutuu vaihtamaan. Kun se ilmoittaa alhaisesta paristotasosta se loppuu melkein samantien. Nytkin joudui ottamaan paristot kaukosäätimestä kun olivat päässeet loppumaan. Isi saa tuoda töistä uusia (siis ostaa halvalla töistä, ei varastaa). Niin ja onko muitten Macissä sama pieni ärsyttävä vikaa, että hiiren nuoli aina välillä häviää näytöltä, vaikkakin se muuten toimii.


Kanske den vackraste elektronik apparaten men äter en massa batterier, man måst hela tiden byta. När den meddelar att batterien börjar ta slut tar de slut direkt. Nu hamnade jag ta batterien från fjärrkontrollen när vi inte hade mer oanvända hemma. Pappa får ta med från joddet (köpa billigt, inte stjäla) nya batterier. Har ni andra haft på er Mac ett litet men irriterande fel, musens pil försvinner i bland från skärmen men knapparna  fungerar.

uimaan / och simma






Tänään ollan järkkäilty. Paperit kansioihin ja turha tavara kirppislaatikoihin. Vielä kun saisi aikaiseksi lähteä niitä myymään.. Tänään mennään kesätauon jälkeen taas uimaan, kivaa! Laukut on jo pakattu, odotellaan vain että isi tulee töistä. Huomenna on jännä päivä, mutta siitä sitten lisää myöhemmin ;)


I dag har vi ordnat saker. Papper i mappar och onödiga saker i loppis lådor. Bara jag ännu skulle orka gå och sälja dem.. I dag ska vi igen o simma eftet sommar pausen, så roligt! Simmsakerna är packade och vi väntar bara att pappa kommer hem från jobbet. I morgon är det en spännande dag, men mer om det senare ;)

pipo / mössa




Elias sai uuden pipon, mutta Eliaksen mielestä kesällä ei käytetä pipoa.

Elias fick en ny mössa men Elias tycker att man inte behöver ha mössa på sommaren.

Hilda










Hovawartti Hilda syntyi lapsuden kodissani kon olin vielä pikku tyttö. Nyt Hilda on 13 vuotias mummo ja minäkin jo vähän vanhempi. Eilen Hilda mummo oli meillä hoidossa. Michiko kissa tarkkailee koiraa turvallisen välimatkan päästä. Oli meillä muitakin vieraita, Eliaksen kummitäti oli poiminut kanttarellejä ja tuli meille tekemään sieni piiraan. Nam!


Hovawarten Hilda föddes i mitt barndomshem när jag var en liten flicka. Nu är Hilda redan 13 år gammal och jag har också blivit lite äldre. I går var Hilda hos oss. Katten Michiko betraktade hunden från ett tryggt avstånd. Vi hade också andra gäster, Elias gudmor hade plockat kantareller och kom till oss och baka en svamppaj. Mums!

juhlat juhlittu / slut festat










Viikonloppu oli yhtä juhlaa! Oli Eliaksen serkun ristiäiset ja Eliaksen kummitädin kesäjuhlat Inkoon saaristossa. Tänään on sitte niin maanantai fiilis. Ollaan järkkäilty, imuroitu, pesty lattiat, tehty ruokaa, siivottu Martan häkki, pesty pyykkiä, vaihdettu akvaarion vesi ja laitetti Eliaksen liianpienet vaatteet pois. Hurjan kauan kestää kaksion siivoaminen kun pikkumies haluaa auttaa joka askareessa. Eliaksen vaatteet juhlimisen jälkeen oli kuin jostain pesuaine mainoksesta, tahrojen lisäksi ne oli ihan litimärät. Hauskaa oli. Onneksi oli vaihtovaatteet. Inkoolaisista kesäkurpitsoista tehtiin koko perheelle ruokaa, Eliaksen hiukan eri muodossa.
Martha ei olekaan vielä tässä blogiss esittäytynyt. Martha on 3 vuotias citykani joka tykkää salaatista ja kissojen jahtaamisesta.


Veckoslutet var ett enda festande. Elias kusins dop och Elias godmors sommarfest i Ingå skärgård. I dag var det sedan riktig måndags stämning. Vi har städat, dammsuga, tvätta golven, laga mat, putsa Marthas bur, tvätta byk, bytt vattnet i akvariet och satt bort Elias försmå kläder. De tar ganska länge att steda vår lilla tvåa når lilleman vill hjälpa till med allt. Elias kläder var som ur en tvättmedels reklam efter festande, de var inte bara smutsiga utan genom blöta. Men han hade roligt och mamma hade bytankläder med. Av zucchinin från Ingå laga vi mat till hela familjen, Elias i lite annat format.
Martha har inte presenterat sig i den här bloggen ännu. Martha är en 3 årig city kanin som tycker om sallat och att jaga katterna.

sää /väder





Venäjän metsäpalot sumensi ilman ja illalla taivas pimeni silmänräpäyksessä. Välkkyi ja paukkui, satoi kaatamalla ja myrskysi. 


Rysslands skogsbränder fick luften disig och på kvällen blev himlen svart på ett ögonblick. Det blixtra och dundra, ösregnade och stormade.

20000

20 000 raja rikki  /  20 000 strecket nått 
 Kiitos / Tack ........


.

taas kaupungissa / i stan igen






















paistettua vai uunissa haudutettua kissaa illalliseksi? / stekt eller ugnsbakadkatt till middag?



Käytiin eilen ekaa kertaa keskustassa pitkän kesäloman jälkeen, ja Elias oli innoissaan kun oli niin paljon ihmisiä ja kaikille olisi pitänyt hetiä vilkuttaa. Vaatekaupoissa tuli niin hyvää musiikkia että vaunut hytkyi kun Elias jorasi pienet Converset jalassa, hän sai aika monta lempeää hymyä. Käytiin lasipalatsilla, ei läytynyt mitään kivaa.
Kesäkuvi katsellessa huomasin attä Elias raukka joutui koko kesän leikkimään äidin ja isin vanhoilla leluilla. 
Ehkä me vielä palaudutaan tästä lomanvietosta ja sopeudutaan tänne kaupunkiin...


Vi var in till centrum i går för första gången efter långa semestern, Elias var så ivrig när det fans så mycke människor och han försökte hinna vinka åt alla. I klädbutikerna spelade de så bra musik att hela vagnen hoppa när Elias rocka med sina små Converse på fötterna, han fick många att le. Vi kolla Glaspalatsets Design Market, hitta inget roligt.
Tittade igenom foton från sommaren och märkte att stackars Elias har hamnat och leka hela sommaren med mammas och pappas gamla leksaker. 
Kanske vi  återhämtar oss från semestern och vänjer oss vid stads livet...





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...