muistoja /minnen







Vuosi sitten... olin valvonut kaksi yötä supistusten takia, mutta minua ei väsyttänyt olin innoissani ja utelias. Iltaa kohden supistukset voimistui ja tiheni, minä kävin lämpimissä suihkuissa, lämmitettiin vehvätyynyä ja soitettiin sairaalaan. Soitettiin moneen otteeseen, aina sama vastaus -Jos pystyt vielä olemaan kotona, jos pystyt puhumaan ja seisomaan ei tarvitse vielä tulla.. ja minä pystyin. Viimein lupasivat ottaa meidät tutkittavaksi mutta joutuisimme lähtemään vielä kotiin, otin sairaalakassin mukaan kaiken varalta. Kello 6 aamulla lähdettiin kotoa, ulkona oli kylmä, auton ikkunat oli jäässä. Penkinlämmitin tuntui hyvältä. Autossa tuli tarve ponnistaa, en tajunut sitä silloin. Päästiin sairaalaan, jätin kassin autoon. Kätilö otti meidät vastaan, mentiin synnytys osastolle, hän tunnusteli vatsaani ja kyseli mitä kivunlievitystä olin ajatellut. Hän laittoi anturat ja kuunteli vauvan sydänääniä ja mittasi supistuksia, jouduin makaamaan sängyllä ja supistukset tuntui paikalla maatessa paljon pahemmilta. Kätilö tutki ja sanoi että nyt ei ole aikaa laittaa kivunlievitystä, hän haki toisen kätilön. Kummatkin kummastelivat miten olin kestänyt kotona näin kauan, olin 9 senttiä auki. Vauva syntyy pian. Mies kysyi ehtiikö hän hakea kameran autossa olevasta kassista. Kätilö vastasi että JUOKSE! 
08:03 poika syntyi, hän oli täydellinen, sai 10 pistettä. Se oli oppikirja synnytys. Kaikki eteni itsestään, mihinkään ei tarvinut puuttua. Minulla oli paras olo ikinä. Kätilö sanoi että jos kaikki synnytykset olisi samanlaisia heillä ei olisi töitä. Pieni huutava ihme makasi rinnallani, kävin suihkussa, isä jäi kylvettämääm poikaa. Olin onnellinen.




Ett år sedan... hade jag vakat två nätter pga sammandragningar men jag var inte tröt, jag var ivrig och nyfiken. Mot kvällen blev värkarna starkare och tätare. Jag gick i varma duschar, vi värmde vetekudden och ringde till sjukhuset. Vi ringde i flera turer, alltin samma svar -Om du klarar dig hemma, om du kan gå och tala behöver ni inte komma än. Till slut gick de med på att undersöka mig men vi måste säkert åka tillbaks hem efter de. Jag tog med sjukhus väskan för säkerhets skull. Klockan 6 gick vi hemifrån, det var kallt, bilens rutor var i is. Bänkvärmaren kändes skön. På vägen kände jag att jag måste knysta, förstod det inte då. Vi kom till sjukhuset och jag lämnade väskan i bilen. Barnmorskan tog emot oss och vi gick in i förlossnings salen. Hon kände på min mage och undrade vilken smärtlindring jag hade tänkt mig. Hon lyssnade på babyns hjärtljuden och följde med sammandragningarna, jag måste ligga still på sängen och då kändes sammandragningarna värre. Barnmorskan undersökte mig och sa att nu hinner vi inte fundera på smärtlindring, hon gick ut och hämtade en barnmorska till. Båda undrade hur jag hade klarat mig hemma så länge, jag var 9cm öppen. Babyn föds snart. Min man frågade om han hinner hämta kameran som var i bilen. Barnmorskan svarade att SPRING! 
08:03 föddes pojken, han var perfekt, fick 10 poäng. Förlossningen var som direkt ur läroboken. Allting gick framåt för sig själv, inget behövde göras. Jag mådde bättre än någonsin. Barnmorskan sa att ifall alla förlossningar gick så bra skulle de bli utan jobb. Ett litet skrikande under låg på mitt bröst, jag gick i duschen, pappa babade pojken. Jag var lycklig.




valmistella/ förbereda





Tulevana viikonloppuna meillä juhlitaan. Juhlitaan kunnolla, perjantaista sunnuntaihin. Juhlitaan Eliaksen ensimmäistä syntymäpäivää. Tänään tehtiin vähän vallmisteluita, hankittiin muffinivuokia ja Brunbergin suukkoja.


Kommande veckoslut ska vi festa. Festa från fredag till söndag. Vi ska fira Elias första födelsedag. I dag gjorde vi lite förberdelser, skaffade muffinsformar och Brunbergs kyssar.  

update



















Äiti on pienen elämänsä aikana laittanut tuhansia neliöitä laminaattia. Ystävä remontoi uutta asuntoaan, tänään peitettiin kauhea 60-luvun muovimatto laminaatilla. Asunnto oli suht alkuperäisessä kunnossa, kokolattiamatto makuhuoneissa, turkosi lavuari kylppärissä ja kukkatapetti olohuoneessa. Yksi seinä sai pitää kukkansa muistona menneestä. 

Mamma har satt tusentals kvadrat med laminat under sitt lilla liv. Väninnan remonterar deras nya lägenhet, i dag täckte vi den hemska plastmattan från 60-talet med laminat. Bostaden var så gott som ursprunglig, heltäckande mattor i sovrummen, turkos lavoar i badrummet och blommig tapet i vardagsrummet. Ena väggen fick behålla blommorna som minne från det gamla.

pienet potilaat / små patienter










Eliaksella on flunssa, no se ei paljoakaan poikaa hidasta mutta nuha vaikeuttaa yö unia. Helpottaakseen poikasen hengitystä äidin kirjat sai tärkeän tehtävän pinnasängyn etujalkojen alla.
Toinen potilas on Lina joka steriloitiin eilen. Lina on suorittanut jalostuskissan tehtävän ja on 10 komean pennun ylpeä äiti. 

Elias är förkyld, men han saktar inte farten för de. Snuvan gör det lite svårt att sova så mammas böcker fick ett viktigt uppdrag under spjälsängens framfötter för att göra det lite lättare att andas. Den andra patienten är Lina som blev steriliserad i går. Lina har uppfyllt sin uppgift som avelskatt och är stolt mamma till 10 vackra ungar.


takki / jacka









Elias on perinyt tämän hienon Reiman takin. Sen alkuperäinen omistaja täyttää tänään 34 vuotta. Grattis!


Denna fina Reimas jacka har Elias fått ärva. Jackans ursprungliga ägare fyller 34 år idag. Grattis!

tunnustus / utmärkelse



Ninnin mielestä Ram Sam Saa on "
Söpö ja herttainen blogi äitiydestä, lapsista ja tyylikkäästä kodista" KIITOS! Olen saanut tämän tunnustuksen aikaisemmin myös Nunniannilta, Aniliinilta ja Siisiltä mutta en ole vielä vastanut haasteeseen. Nyt teen sen. 
Elikkä pitää kertoa seitsemän asiaa itsestään ja lähettää tämä etenpäin seitsemälle kauniille blogille. No minä vähän fuskaan ja haluan antaa tämän kaikille teille "blogi ystäville" jotka jaksavat käydä katsomassa mitä meille kuuluu. 
Ja sitten ne muut seitemän juttua..

1. Olen valmistunut huonekaluentisöinti artesaniksi. Sen takia suhtaudun skeptisesti vanhojen huonekalujen maalamista miranolilla valkoiseksi..
2. Minulla ei ole sisaruksia.
3. Olen tosi aamu-uninen (ja niin on onneksi poikanen myös) ja minua ärsyttää pirteät ihmiset aamuisin.
4. Minulla on ollut lemmikki possu. 

5. Synnytin esikoiseni luomuna ja aijon ehdottomasti tehdä samoin seuraavan kanssa.
6. Olen lapsena asunut saarella.
7. Minulla on kolme tatuointia (ja uusi suunitteilla) ja yksi lävistys.


Ninni tycker att Ram Sam Saa är en " Söt och rar blogg av moderskap, barn och snyggt hem" TACK!
Jag har fått denna utmärkelse tidigare av Nunnianni, Aniliini och Siisi. Det medföljer en utmaning var man ska ge  utmärkelsen vidare till sju vackra bloggar och berätta sju saker om sig själv. 
Jag fuskar lite och vill ge den till alla mina "blogg vänner" som is komma in och titta i dland vad vi sysslar med. Och sedan de sju andra sakerna..

1. Jag är utdildad möbelrestaurerings artesan och förhåller mig därför skeptiskt mot gamla möbler som har blivit vit målade med miranol..
2. Jag har inga syskon.
3. Jag är jätte morgon trött (tur att pojken också är det) och jag blir irriterad på människor som är super pigga på morgonen.
4. Jag har haft en riktig gris.
5. Mitt första barn födde jag utan någon smärtlindring och tänker absolut göra samma nästa gång.
6. Jag har bott på en ö som barn.
7. Jag har tre tatueringar (nästa är färdigt planerad) och en pearcing.




palikoille purkki / burk till klossarna





Joskus kissanruoka säkin kaupanpäällisiksi tullut ruokapurkki muuntui palikoiden uudeksi kodiksi.


En burk som har kommit med på köpet med kattmaten blev nu ett nytt hem för trä klossarna.

syyspäivä mökillä / en höst dag på stugan









Syksy, sadekuuroja ja vähän aurinkoa. Elias ei mallttanut nukkua koko päivän mutta oli hyväntuulinen siitä huolimatta. Kotiin tuomisiksi omenoita, mehua ja hilloa.

Höst, regnskurar och lite solsken. Elias hade inte tid att sova på hela dagen men han var på bra humör ändå. Äppel, saft och sylt fick vi med oss hem.

kutsut / inbjudan





1 vee synttärit lähestyy ja askarreltiin kutsukortit. Elias piirsi serpentiinejä ja äiti liimasi viirejä. 

1 års kalaset närmar sig så vi pysslade inbjudningskort. Elias ritade serpentiner och mamma limmade flaggor.

mustavalkoisia kuvioita / svartvita mönster



























Loppuviikko hurahti taas niin nopeasti ja nyt on taas maanantai. Perjantaine käytiin ultrassa ja Papulla on kaikki hyvin. En aina muista olevani raskaana kun päivät menee Eliaksen kanssa puuhastellessa, ja ultran kätilöki sanoi että 'nyt ei ehdi olla raskaana' ja niinhän se on.. Viikonloppu vietettiin koko perheen voimin kotona, oltiin vaan, pitkästä aikaa.  Leivottiin sämpylöitä ja muffineja ja leikittiin puistossa..


Slutet av veckan gick så fort och nu är det måndag igen. På fredagen hade vi ultra och Papu hade det bra. Jag glömmer ibland att jag är gravid, dagarna går så fort med Elias. Barnmorskan vid ultra sa att 'man hinner inte vara gravid' och det stämmer.. Veckoslutet var vi bara hemma och tog det lugnt, hela familjen, länge sen sist. Vi baka semlor och muffins och lekte i parken..

laatikkoukko (ja kissa) / gubben (och katten) i lådan










Äiti tilasi netistä vaatteita talveksi, ajatellen isoa mahaa. Tosi harvoin tilaan netin kautta mitään, haluan päästä hypistelemään tavaroita ennen ostoa, ja palauttaminen tuntuu niin hankalalta. Nyt löytyi niin halpoja neuleita että oli pakko kokeilla, ja kaskas, ei tarvitse palauttaa mitään. Äiti iloitsi uusista vaatteista ja pikkuväki pahvilaatikosta. Nuo kaksi, poika ja kissa, ovat kuin paita ja peppu. Kokoajan yhdessä.. 


Mamma beställde kläder till vintern med tanke på den stora magen. Det är sällan jag beställer något via nätet, jag vill känna på sakerna före jag köper och det känns så jobbigt att hamna skicka tillbaks. Nu hittade jag så billiga tröjor att jag måste pröva. Den här gången passade allt. Mamma glädje sig över de nya kläderna och småfolket över pafflådan. Pojken och katten är tillsammans hela tiden. De är så söta..

valkoista valkoisella / vitt på vitt

 




























Haluaisin uudistaa kotia jotenkin, edes vähän, mutta koska kuumeisesti etsitään uutta asuntoa niin ei kannata..


Jag vill fixa något nytt här hemma men efter som vi hela tiden söker efter en ny bostad är det ingen vits..
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...