update VI

 Uudet ikkunat asennettu / Nya fönstren på plats



 Olohuone / Vardagsrum


                               Kylpyhuoneen lattia valettu.                     Kodinhoitohuoneen seinät koolattu ja eristetty.
                               Badrumsgolvet är gjutet.                           Hemvårdsrummets väggar är reglade och isolerade.       


 Keittiö / Kök


 Lastenhuone / Barnrummet                  Meidän makuhuone / Vårt sovrum


                                     Työhuone / Arbetsrum                                 Sähkö- ja puhelinjohdoille kaivettu oja  peitetty /
                                                                                                        Diket för el- och telefonkabeln är täckt

                                                                         

Meidän elämä on tällähetkellä pelkkää raksaa. Aamusta iltaan lasten kanssa pihalla. Tänään iskä lähti suoristamaan lattiaa, me muut jäätiin kotiin "huilimaan" sillä tämä kämppä kaipaa siivousta.
Paljon on raksalla saatu aikaan ja viikonlopuksi tulee apuvoimia lyömään lattialaudat  lasten-, työ- ja makuhuoneeseen. Nyt tuntuu siltä että päästään jossainvaiheessa jopa muuttamaan sinne!

Vårt liv är bara bygge just nu. Från morgon till kväll ute på gården med ungarna. I dag for pappa och räta ut golvet och vi andra blev hem och "vila" för den här bostaden behöver en grundlig städning.
Det har hänt mycket på bygge och till veckoslutet får vi lite extra händer och hjälpa till med att slå fast golvplankorna till barn-, arbets- och sovrummet. Nu känns de som om vi kommer att kunna flytta dit någon gång!


2 kommenttia

  1. maalilinja lähetyy, tsemppiä!!!! o tack för bredan, fick den av Tua, finfin!! <3 Maria

    VastaaPoista
  2. Ha haa, joo ihan kohta ;) Ganska hc meininki men hoppas de är värt det. Välkommen på tuparen sen :)

    VastaaPoista

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...