in progress



Meidän keittiössä tehdään paljon muutakin kuin ruokaa. Ja niin tehdään olohuoneessakin..

I vårt kök görs det mycket annat än bara mat. Och i vardagsrummet också..

Papun vaatteet / Papus kläder



Papu sai ekat omat vaatteet, niin että kaikki ei ole Eliakselta peritty.  Lindexillä oli niin aurinkoisen värikkäitä vauvan vaatteita.
Papu fick sina första egna kläder, så att inte allt är Elias gamla. Lindex hade så soliga färger på baby kläder. 

tahtoo / vill ha


Tahtoisin tällaisen!
Villa ha en sådan!





.

nam







Tehtiin Eliaksen kanssa eilen tosi hyvää (lisäaineetonta) ruokaa. Tikka masala kanaa ja naan-leipää. NAM!
Nyt on kyllä pakko kutsua joku syömään ja tarjota tuota.
Niin ja maistuuhan se ruoka hyvältä kun on kauniit astiat. Eliaksen isomummon äidin vanhat.

Vi gjorde jätte god mat (utan tillsatsämnen) i går med Elias. Tikka masala höna och naan bröd. NAM!
Nu måste jag nog ta och bjuda någon på mat. 
Och visst smakar maten bra från fina kärl. De har varit Elias gamlamommos mammas. 

reveal your kitchen


  Tiskit odottaa kiskikoneeseen pääsyä / Disken väntar på att komma i diskmaskinen










Ostoslista ja 15 vuotta vanha Artekin esite joka yhtä hyvin voisi olla tätäpäivää. 
Inköpslista och en 15 år  gammal Artek broschyr som ser rätt modern ut.


Pöytä on hieman kulunut Eliaksen jäljiltä / Bordet är lite slitet efter Elias





Kanavia on kiva vaihtaa.. Me ollaan kerätty kaikki Eliaksen saamat kortit kansioon. Poika tykkää katsella niitä.
Det är roligt att byta kanal..Vi har samlat alla kort som Elias har fått i en mapp, han tycket jätte mycket om att titta på dem. 


 Äitikin jättää tavaroitaan minne sattuu.. / Mamma lämnar också sina saker var som helst..



Tuijariikka blogissa oli 'reveal your kitchen' haaste. Keittiö oli kuvattu juuri sellaisena kun se on. Päätin tehdä saman, sillä kerrankin meidän keittiö oli aika siisti ;) Meidän keittiö on tällainen tylsä vuokraasunnon keittiö, mutta toimiva ja asunnon kokoon nähden iso.
Jos keittiö oli suht siisti niin olohuoneessa on toinen meininki.  Lapsiperheessä on hyväksyttävä se että lelut on jokapaikassa. Ei niiden tarkoitus ole olla siististi hyllyllä, pitäähän niillä leikkiä..


Tuijariikkas blogg hade ett 'reveal your kitchen' inlägg. Fota köket sådant som det råkar vara. Jag gjorde samma, för en gångs skull var nämligen vårt kök ganska städigt ;) Vårt kök är ett tråkigt hyreslägenhets kök, men det är funktionellt och ganska stort. 
Om köket var i ordning kan man inte säga samma om vardagsrummet. I barnfamiljer måste man acceptera att leksakerna är över allt. Deras uppgift är inte att vara prydligt på hyllan, man måste ju leka med dem..

äitiysvapaa / mammaledighet






Minun äitiysvapaani on alkanut tällä viikolla!  
..ja meillä on vielä vähän joulua..

Min mammaledighet har börjat den här veckan!
 ..och vi har ännu lite jul..



E-koodit / E-nummer



Katsoin telkkarista ohjelman 'Väärennetty ruoka'. Se sai taas ajattelemaan mitä sitä oikein laittaa omaan suuhun. Eliaksen ruoan suhteen olen tarkka, itse tulee syötyä vähän "huonommin". Yleisesti ottaen me syödään terveellisesti ja suosin lähiruokaa ja luonua. Eineksiä ei syödä juuri koskaan. (Elias on kyllä joutunut muutaman kerran syömään valmiita pinaattilettuja..) Lihaa en ikinä osta vallmiiksi marinoituna.
Ohjelmassa kävi ilmi miten harhaanjohtavia elintarvikkeiden nimet ovat, esim. Basilikamarinoitu broilerin fileesuikaleessa oli basilika aromia ja se vihreä mikä näkyi olikin pinaattia, eihän pinaatissa sinäänsä ole mitään vika mutta eikö sen pitäisi olla nimeltään "pinaatti marinoitu broileri", majoneesi ei sisältänyt yhtään keltuaista joten eihän se voi silloin olla majoneesia, kasvisrasvasekoitteen pääasiallinen raaka-aine oli maito, mistä lähtien maito on ollut kasvis??
Päätettiin isin kanssa kokeilla lisäaineetonta kuukautta. Tämä viikko menee vielä "normaalisti" mutta ensi viikosta lähtien meille ei osteta ainuttakaan lisäainetta. Tutkin mitä meidän jääkaapissa oli ja huomasin että ei se tule muuttamaan juuri mitään..

Tänään aamupalalla:
Elias: Täysjyvävehnämuroke (Weetabixin tapainen) + maito + banaani = Ei yhtään lisäainetta.
Äiti: Ruisleipä + juusto + salaatti + tomaatti = E 509 kalsiumkloridi (juustossa happamuudensäätöaine)
        Mansikka jogurtti. Yleensä meillä on luonnon jogurttia mutta tänään oli mansikka jogurttia joka sisälsi kaikenlaista outoa; vain 5% mansikkaa, E440 pektiini,  E410 johanneksenleipäpuujauhe, aromit, punajuuriväriä ja E330 sitruunahappoa..

Lounaaksi: Kikherne pata
Kesäkurpitsa + sipuli + chili + tuore inkivääri + kikherneitä + tomaattia + paseerattu tomaatti + kanelia + kuminaa + persiljaa = Ei yhtään lisäainetta.




Jag såg ett program på TV igår 'Förfalskad mat' som handla om vad maten egentligen innehåller. Det fick mig att fundera över vad vi äter.
Jag är noggrann över Elias mat men själv äter jag lite sämre. Överlag äter vi hälsosamt och jag föredrar närproducerad och ekologisk mat. Vi äter sällan färdigmat (Elias har några gånger hamnat äta färdiga spenatplättar..) och jag köper aldrig färdigt marinerat kött.
I programmet kom det fram hur vilseledande livsmedels namnen är, tex; 'kycklingfilé i basilikamarinad' hade bara basilika arom och det gröna som man kunde se var spenat, det är ju inget fel på spenat men borde det inte heta 'kycklinfilé i spenatmarinad'.  Majonnäs som inte innehåller äggula, det kan ju inte vara majonnäs. Vegetabilisk fettblandning som hade mjölk som huvudingrediens, när har mjölk blivit vegetabiliskt?
Vi bestämde oss med pappa att börja en tillsatsämne-fri månad. Den här veckan äter ni ännu 'normalt', men efter nästa vecka köper vi inte hem ett ända tillsatsämne. Kollade i kylskåpet och märkte att det inte kommer att bli så stor skillnad..


Morgonmål i dag:
Elias: Fullkornsveteflingkakor (typ Weetabix) + mjölk + banan = inga tillsatsämnen.
Mamma: Rågbröd + ost + sallad + tomat = E509 kalsiumklorid (surhetsreglerande medel i osten)
Jordgubbs yoghurt. För det mästa har vi naturellyoghurt men i dag var det jordgubbs yoghurt med en massa konstiga saker; bara 5% jordgubb, E440 pektin,  E410 fruktkärnmjöl, aromer, rödbetsextrakt och E330 citronsyra..


Lunch: Kikärtsgryta
zuccini + lök + chili + färsk ingefära + kikärter + tomat + paserad tomat + kanel + kummin + persilja = inga tillsatsämnen.

vessaseuraa / toalettsällskap



Terveisiä kaikille kissaihmisille..
Hälsningar till alla kattmänniskor..

lamppu / lampa




Tuo lamppu on hankittu jo kauan aikaa sitten, se ei vain ole lötyänyt paikkaansa. Nyt se pääsi työpöydän valoksi. Idea on nähty monessa muussakin blogissa, törkeästi olen sen kopioinut. Se on kiva.

Den där lampan är köpt för länge sedan, men den har inte hittat sin plats tidigare. Nu fick den bli arbetsbordets lampa. Idén är sedd i många andra bloggar också, jag har fräckt kopierat den. Men den är så fin.


granny squares update



26 tehty, 46 jäljellä.
26 gjorda, 46 kvar.

ilta-aurinko / kvällssolen


Ilta-aurinko loi varjoja seinälle.
Kvällssolen skapade skuggor på väggen.

granny squares update


Tavoitteena virkata kaksi päivässä niin peiton pitäisi vallmistua laskettuun aikaan mennessä. 10 tehty, 62 jäljellä. Kaksi päivää edellä aikataulussa.
Meningen att virka två om dagen, då borde filten bli färdig före beräknade dagen. 10 gjorda, 62 kvar. Två dagar före i tidtabellen.

voittajat / vinnarna





Arvonta on suoritettu. Huikeat 55 arpaa! Virallisena valvojana toimi nuhainen pikkumies. Ensimmäisenä ämpäristä nousi Sofie, tokana Kikka ja kolmantena Visuaalisesti vaativa. Onnea voittajille!
Sovitaanko että eka saa valita ekana mieleisensä setin, toka seuraavana ja kolmas joutuu tyytymään siihen mitä jäljelle jää. (voittajat, laittakaa yhteystiedot sähköpostiin, ramsamsaa@gmail.com niin laitan kortit postiin)

Utlottningen är utförd. Hela 55 lotter! En liten snuvig pojke drog vinnarna. Först från ämbaret kom Sofie, sedan Kikka och Visuaalisesti vaativa var tredje. Grattis! 
Ska vi göra så att den första får välja först vilka hon vill ha, den andra sedan och den tredje får nöja sig med de som blir över. (Lyckliga vinnarna skicka era kontaktuppgifter till ramsamsaa@gmail.com så sätter jag korten i posten)

ystävänpäivä / alla hjärtans dag






Isille ystävänpäivälahjaksi CD ja riisisuklaata. Lapsena äiti teki tuollaisia riisisuklaita, ne oli lastenkutsujen hitti.
Nyt näin ohjeen ChocoChili blogissa. 

Oikein mukanvaa Ystävänpäivää kaikille!


En CD och rischoklad till pappa som Alla Hjärtans Dag gåva (eller vändag som det heter på finlandssvenska). Min mamma gjorde sådan rischoklad när jag var liten. De var stor succé på barnkalas. 
Nu såg jag receptet i ChocoChili bloggen.

Trevlig Vändag till er alla!







Tänään on viimeinen päivä osallistua RamSamSaa korttejen arvontaan.




I dag är det sista chansen att delta i RamSamSaa kortens utlottning.

parvekkeella / på balkongen










Tänään oli niin kylmä että ei huvittanut mennä ulos vaikka aurinko paistoi. Parvekkeella oli lämmin. Syötiin siellä keksejä.

Idag var det så kalt att vi inte hade lust att gå ut fast solen sken så vackert. På balkongen var det varmt. Vi satt där och åt kex.

sairaslomalla / sjukledig



Äiti on Papun temppujen takia "sairaslomalla" ja mummi on ollut päivisin täällää apuna Eliaksen viihdyttämisessä. Mummi toi kasan käsityölehtiä ja pussillisen jämälankoja. Niin paljon kaikkea kivaa mitä voisi tehdä jos olisi aikaa ja taitoa. Nyt opettelen virkkaamaan isoäidinneliöitä ja teen pinnasänkyyn päiväpeiton. Eka harjoituskappale meni vähän mönkään.. Laskin että jos teen kaksi ruutua päivässä ehdin saada sen valmiiksi ennen laskettua aikaa.
Suuri Käsityö lehdessä on kiva kangasnutun ohje. Nuttu on tarkoitettu lähetettäväksi Etiopian vauvoille. Nyt kaikki ompelemaan hyvän asian puolesta. Ajattelin tehdä Papulle yhden ja toisen lähettää maailmalle.

Papu bökar så mycket att mamma är "sjukledig", så mummi har varigt här på dagarna och hjälpt till att underhålla Elias. Mummi hämta en hög med handarbetstidningar och en kass med garnstumpar. Så mycket fina saker man kunde göra om man skulle vara skicklig och hade tid. Jag tänker lära mig virka mormorsrutor och göra en filt till spjälsängen. Den första rutan blev inte riktigt som de ska.. Jag räkna att om jag gör två rutor till dagen hinner filten bli färdig tills beräknade dagen.
I Suuri Käsityö tidningen fanns mönster på en fin baby skjorta. Det är meningen att skicka dem till de nyfödda i Etiopien. Nu kan ni alla sy för en gott ändamål. Jag tänkte sy en till Papu och skicka iväg en.







kuva / bild : Suuri Käsityö


anniversary

vuosi sitten / ett år sedan


Tasan vuosi sitten syntyi RamSamSaa blogi. Miten aika voi kulua niin nopeasti?

Ett år sedan föddes RamSamSaa bloggen. Hur kan tiden gå så fort?

arvonta / utlottning







Hyvät ystävät, nyt on syytä juhlaan! 
Tällä viikolla blogi täyttää vuoden, käviälaskuri näyttää kohta 50 000 ja kohta on Ystävänpäivä. 
Tämän takia järjestetään RamSamSaan eka arvonta. 
Jihuu!!

Palkintona kolme itsepainettua kortti settiä. 
1.  Tangram eläimet; kurki, kettu ja hevonen 
2.  80´s kuviot 
3.  Harlekiinit

Voit osallistua kolmella arvalla: 
kommentoimalla 1 arpa
1 arpa jos olet lukia
 1 arpa linkittämällä arvonta omaan blogiisi
(mainitse kommentissa monellako osallistut) 

Onnekkaat voittajat arvotaan ystävänpäivänä 14.2 
ONNEA ARVONTAAN!




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Kära vänner nu är det orsak till fest! 
Denna vecka fyller bloggen 1 år, 50 000 besökares gräns är snart nådd och om en väcka är det Alla hjärtans dag. 
Därför ordnar vi RamSamSaas första utlottning. 
Jihuu!!

Som pris 3 självgjorda kortset
1. Tangram djur; trana, räv och häst
2. 80´s mönster
3. Harlekin

Du kan få tre lotter att delta med:
Med en kommentar får du 1 lott
1 lott om du är registrerad som läsare
1 lott om du länkar utlottningen i din blogg
(berätta i din kommentar med hur många lotter du deltar)

Du har tid på dig att delta tills Alla hjärtans dagen 14.2. 
LYCKA TILL!




---------------------------------------------------------------------------------------------------------



Dear friends!
RamSamSaa is 1 year old and we celebrate it with a giveaway.

The prize is handmade postcards
1. Tangram animals; crane, fox and horse
2. 80´s figure
3. Harlekin 


And the rules are:
1 ticket for commenting 
1 ticket if you are a follower 
1 ticket if you link this giveaway on your blog
(tell me how many tickets you have)

you have time to participate until Valentines Day 14.2 
Good luck!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...