granny squares update



58 tehty, 14 jäljellä. Sen piti olla vallmis ennen kuin Papu syntyy. Vähän jäljessä aikataulusta, mutta niin on Papukin. Eli pitää saada tuo viltti vallmiiksi niin ehkä vauvakin sitten tulee..

58 gjorda, 14 kvar. Den skulle vara färdig före Papu föds. Lite efter i tidtabellen, men så är Papu också. Alltså måste jag få filten färdig så att babyn också kommer..


no kun halvalla saa.. / för att det var billigt..







Kauppareissulla pisti silmään Lego-leulaatikko. Se oli alessa ja maksoi vain kympin.
HobbyHallista löytyi iso villamatto hintaan 26e, ei paha.
Meidän talöyhtiön kellarissa on kirppishuone. Sinne saa viedä ehjää tavaraa ja vaatteita joita ei itse enään tarvitse. Tosi hyvä idea! Olen vienyt sinne aika paljon tavaroita ja kaikki on mennyt "kaupaksi"(niistä ei siis saa maksua, vaan se saa ottaa joka tarvitsee). Tänään vietiin vähän vaatteita sinne ja joku oli jättänyt 4 vanhaa Iittalan Kastehelmi kahvikuppia. Ne lähti meidän mukaan, ja ihan ilmaiseksi!

Jag var och handla mat och råka se en Lego-leksakslåda på rea. Den kostade bara 10e. 
Från Hobby Hall hittade jag en stor matta i ull för 26e, int så illa.
I källaren i vårt husbolag finns ett loppisrum. Dit får man föra hela saker och kläder man inte mer har användning för. Jätte bra idé! Vi har fört en hel del och allt har gått till salu (man får inte betalt av sakerna utan den som behöver får ta) I dag förde vi lite kläder dit och någon hade lämnat 4 gamla Iittalas Kastehelmi kaffekoppar där. De kom med hem till oss, och alldeles gratis!

Ejjon











Tänään on se päivä jota 9 kuukautta ollaan odotettu. Se päivä jota kaikki kyselee. Se päivä jolloin meitä piti olla yksi enemmän. No eihän se ihan niin mennyt. Tuo on niin maaginen tuo laskettu päivä, vaikka harva lapsi varmaan syntyy juuri silloin. Ensin se tuntuu niin kaukaiselta päivältä, sitten tuntuu että se ei ikinä tule ja sitten mennäänkin sen yli..
Pöllö sai uuden kaverin. Näyttää vähän ketulta mutta Elias huudahti kyllä heti että -Ejjon!! (= leijona, ruotsiksi lejon) ja pitihän se saada mukaan nukkumaan.

I dag är det den dagen som vi har väntat på i 9 månader. Den dagen som alla frågar efter. Den dagen son vi skulle vara en mera. No, nu gick det ju inte så. Det är något magiskt med beräknade dagen, fast få barn föds just då. Först känns det att dagen är långt i framtiden, sen känns det att den aldrig kommer och sen går det över den dagen..
Ugglan fick en ny kompis. Fast den ser lite ut som en räv så ropa Elias genast -Ejjon!! (=lejon) och han ville förstås ha den med sig och sova.

puuhaa / syssel





Meidän aamupäivä.
Vår förmiddag.



.

kekkerit / kalas









Eilen juotiin isin synttärikahvit. Parasta siinä että on ollut juhlat on se että tänään voi aloittaa aamun täytekakulla :) Elias oli tehnyt isille hienon t-paiden lahjaksi. Oli kiva päivä.

I går drack vi pappas födelsedagskaffe. Det bästa med kalas är att man följande dag kan äta kaka genast på morgonen :) Elias hade gjort en fin t-shirt till pappa som present. Det var en rolig dag. 

kukkajakkara / blompall




ennen / före


jälkeen / efter



kissanpäivät / goda dagar















Kissat osaa ottaa rennosti...
Katterna kan ta det med ro...


.

sohva / soffa





Jahkailujen ja pähkäilyjen jälkeen meillä on vihdoinkin uusi sohva. Nahkaista ei haluttu, valkoinen olisi ollut kiva mutta ehkä ei lapsiperheessä, jos se taas on liian tumma siinä näkyy kaikki kissankarvat.  Päädyttiin Ikean Karlstadin. Se on ihan kivan näköinen, ei liia iso, päälliset voi pestä tai vaihtaa jos sattuu vahinko, sopivan hintainen ja tuossa värissä kissankarvatkaan ei näy. Eli meille juuri nyt sopiva.

Efter många funderingar har vi äntligen en ny soffa. En i läder ville vi inte ha, en vit skulle ha varit snygg men kanske inte så lämplig i barnfamilj och i en mörk syns alla katthåren. Vi beslöt oss för Ikeas Karlstad. Den ser riktigt bra ut, är inte för stor, tygen går att tvätta eller byta till nya om de blir smutsiga, lagom pris och i den färgen syns inte katthåren. Alltså precis passlig för oss just nu. 

39+0






Viikko jäljellä. Alkaa olla aika levoton olo. Kohta meillä ei ole enään mitään siivottavaa. Kaapit järkätty, kaikki mitä vaan voi laittaa pesukoneessa on pesty (viltit, päiväpeitto, päytäliinat, verhot, tuolinpäälliset..), roskiskaappi pesty, kaappien ovet pyyhitty. Vielä olisi ikkunanpesu ja maton kuuraaminen jäljellä ja joku pieni maalausprojekti.

ja minulla on uusi tumma tukka..



En vecka kvar. Jag börjar bli lite rastlös. Snart är här inget kvar att städa. Skåpen är ordnade, allt som går att sätta i tvättmaskinen är tvättat (filtar, sängöverkast, borddukar, gardiner, stolklädsel..), roskisskåpet är tvättat och alla skåpdörrar putsade. Ännu är det kvar att tvätta fönstren och skura mattan och ett litet målan projekt. 


och jag har nytt mörkt hår..




.

themis mobile


















Etsiskelin mobile inspiraatiota. Tämä Artecnican Themis Mobile on tosi hieno. Sen on suunnitellut ruotsalainen Clara von Zweigbergk.

Jag letade efter mobile inspiration. Themis Mobile från Artecnica är super fin. Den är formgiven av svenska Clara von Zweigbergk. 

lempiruoka / favoritmat



Pinaattikeitto on yksi lempiruoistani, ei mitään luksusta mutta hyvää! Sen lisäksi vielä halpaa, nopeeta ja helppoa. 
Keitto vallmistuu samassa ajassa kun kananmunat kiehuu.



Pinaattikeitto

4 rkl voita
5 rkl vehnäjauhoja
8 dl maitoa
2 dl kermaa
150g pakastepinaattia 
1 tl suolaa
mustapippuria
muskottipähkinää
keitettyä kananmunaa

Sulata voi kattilassa ja sekoita jauhot joukkoon. Lisää maito ja kerma kokoajan sekoittaen.
Lisää jäiset pinaatit keittoon ja anna kiehua hiljaa kunnes keitto sakenee. (noin 5min)
Mausta. 
Tarjoile keitettyjen kananmunien kanssa.
NAM!


----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spenatsoppa är en av mina favoritmater, inte så lyxigt men gott! Dessutom billigt, snabbt och lätt att laga.
Soppan är klar under tiden som äggen kokar.




Spenatsoppa

4 msk smör
5 msk vetemjöl
8 dl mjölk
2 dl grädde
150g fryst spenat
1 tsk salt
svartpeppar
muskotnöt
kokt ägg

Smält smöret i en kastrull och tillsätt mjölet. 
Rör ner mjölken och grädden lite i taget.
Sätt i den frysta spenaten, koka upp och låt puttra tills soppan tjocknar. (ca 5min)
Krydda.
Servera med kokt ägg.
NAM!



60 000



kävijää 
besökare



.

käärme / orm





Käärme saa tehtäväkseen suojata Papua pinnasängyn kovilta laidoilta. Ihana idea on Lilla A:lta.

En orm som ska skydda Papu mot spjälsängens hårda kanter. Sköna idén från Lilla A.

uudet rasiat / nya askar




Siis voiko peltipurkkeja koskaan olla liikaa?? No ei! 

Kan man någonsin ha för många plåtburkar?? Nej! 



.

tyhjää / tomt













Meidän sohva lähti. Nyt on aika tyhjää.
Laitoin erääseen nettihuutokauppaan pari lipastoa ja sohvan myyntiin. Lipastot meni heti. En ajatellut että joku oikeasti ostaisi vanhan sohvan ja vielä siihen hintaan jota pyysin. Olin jo unohtanut koko asian ja sitten se lähtikin. Hyvä niin, nyt voidaan hankkia joku vähän pienempi.

Vår soffa lämnade oss. Det blev ganska tomt.
Jag satt två byråer och vår soffa till salu på en onlineauktion. Byråerna såldes genast, men jag tänkte att ingen på riktit köper en gammal soffa för de priset jag gett den. Jag hade redan glömt bort saken och så hade någon bjudit på den. Det var ju bra, nu kan vi skaffa en liet mindre.

pinnasängyssä / i spjälsängen



Leppoisaa viikonloppua kaikille!
Skönt veckoslut till er alla!


.

granny squares update




27 tehty, 45 jäljellä. Kolmessa viikossa olen saanut yhden uuden tehtyä, pahasti jäljessä aikataulusta..
27 gjorda, 45 kvar. Jag har fått en gjord under tre veckor, mycket efter i tidtabellen..


raitaa / randigt



oli pakko ottaa tuollainen kuva kun sukat sattui sopimaan niin hyvin / måste ta en sådan bild för strumporna råka matcha så bra




Muutama keskeneräinen ompelutyö saatettu vallmiiksi. Silmää ärsyttävä kuviointi noissa tyynyissä..

Påbörjade syprojekt slutförda. Irriterande mönster på de där dynorna..

siivottu / städat







20 päivää Papun laskettuun syntymäpäivään.
Me ollaan siivottu,  järkkäilty paikkoja, tyhjennetty kaapeja, muutettu järjestystä ja pesty vauvanvaatteita. Papun vaatteet pääsi lipastoon.
Kauan kadoksissa ollut musiikki soittimeni löytyi keittiön patterin takaa ja kaapin kätköstä tuli vastaan äidin vanhoja Muumi juttuja. Niistä Elias innostui. Purkkiin on kiva laittaa tavaroita.
Tuota kelloa varten säästin monet viikkorahat, siinä on maailman ärsyttävin herätysääni..

20 dagar till Papus beräknade födelsedag.
Vi har städat, ordnat, tömt skåp, möblerat om och tvättat babykläder.  Nu har Papus kläder fått plats i byrån. 
Min musikspelare som varit länge försvunnen hittades bakom köksbatteriet. Från skåpets gömmor kom det fram mammas gamla Mumin saker. Elias blev ivrig. Det är roligt att sätta saker i burken. 
Jag sparade många veckopengar för att få klockan, den har världens mest irriterande väcknings signal..
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...