vappuaatto / valborgsafton






















Lapsiperheen vappujuhlat on ohi siinävaiheessa kun muut vasta aloittelevat hulinoinnin.

Valborgsfirande hos en barnfamilj är redan slut då andras fester först börjar. 

Postimies Pate /Postis Per






















Postimies Pate (se on Eliaksen ehdoton suosikki. Joka perjantai tulee uusi jakso jonka voi katsoa YLE areenasta) toi kaksi isoa laatikkoa! Kaikki oli innoissaan :)


Postis Per (det är Elias absoluta favorit, varje fredag kommer det ett nytt avsnitt som man kan se på YLE arenan) hämtade två stora lådor. Alla blev ivriga :)

rannalla / på stranden













Eliaksella oli 1,5 v lääkärintarkastus. Lääkäri avasi kirjan ja kysyi "missä auto on?". Elias katsoi lääkäriä vähän vihaisena, osoitti kuvaa kirjassa ja sanoi kovalla äänellä "REKKA". Kuvassa oli siis kuorma-auto eikä tavallinen auto. Sen jälkeen mentiin rannalle leikkimään hiekassa ja syömään pannaria. 

Elias hade 1,5 års läkarkontroll. Läkaren tog fram en bok och fråga "var är bilen?" Elias tittade lite argt på läkaren, pekade på bilden och sa med hög röst "REKKA". Det var alltså en lastbil på bilden och inte en vanlig bil. Efter det for vi till stranden och leka i sanden och äta pannkaka. 


Kuvat on tehty Poladroid-ohjelmalla / Bilderna är gjorda med Poladroid-programmet

just the 3 of us







Arki alkoi, isyysloma loppui ja me jäätiin kolmistaan.


Vardagen började, pappaledigheten tog slut och nu är det bara vi tre.






-

granny squares update



Peittn oli tarkoitus saada valmiiksi ennen kuin Papu syntyi. Ilta ennen neidin saapumista sain viimeisen, 72. neliön virkattua. Nyt ne on yhdistetty ja peitto on melkein vallmis, pitää vielä virkata peittoon reunukset.

Filten skulle vara klar före Papu föddes. Kvällen före hon kom fick jag den 72. och sista rutan virkad. Nu är rutorna ihopsydda och filten är nästan klar, skall ännu virka en spetskant runt den.

ehkä jonain päivänä / kanske någon dag

 pihalla olisi oma verstas / en egen verkstad på gården


sauna / bastu
















lautalattia / plankgolv


näin kevään ekat perhoset / jag såg vårens första fjärilar



Vieläkään ei ole nimet paperissa mutta aika varmalta jo näyttää tämä meidän talo projekti. Tänään käytiin siellä taas ihmettelemässä. Kevät paljastaa istutukset, kasvimaan, marjapensaat ja hedelmäpuut. Sisällä suunniteltiin uutta huonejakoa, mitkä seinät kaadetaan ja minne uusi kylpyhuone rakennetaan. Muovimaton alta paljastui lautalattia. Ehkä vielä jonain päivänä päästään muuttamaan..

Inga papper är underskrivna ännu men det börjar se ganska säkert ut med vårt hus projekt. 
I dag gick vi där igen och undrade. Våren avslöjar planteringarna, grönsakslandet, bärbuskarna och fruktträden som finns på gården. Inne planerade vi nya rumsindelningen, vilka väggar som ska fällas och vart badrummet skall byggas. Under plastmattan fanns ett plankgolv. Kanske vi någon dag kan flytta dit..

...



Niin, tänään on siis minun synttärit.. Olen neljännesvuosisataa vanha! Synttärilahjaksi käytiin pankissa neuvottelemassa asuntolaina :)


Joo, det är min födelsedag i da.. Nu är jag en fjärdedels århundrade gammal! Som födelsedagspresent var vi till banken och förhandla om bostadslån :)






.

vähän pääsiäistä / lite påsk



No junk!
saatiin onnellisten kanojen munia ja ruisjauhoja / vi fick lyckliga hönors ägg och rågmjöl



Eliaksen uusi harrastus alkoi tänään. Käytiin lasten kuntoklubilla purkamassa energiaa. Ja voi vitsi mikä meno! Siellä juostiin, hypittin, kiipeiltiin, ryömittiin, temppuiltiin ja heiteltiin palloja. Poika tykkäs. Iltapäivällä oli talo täynnä vieraita. Syötiin herkkuja ja saatiin lahjoja.

Elias nya hobby började idag. Vi var till barnens motionsklubb för att bli av med lite överlopps energi. Och där var det fart på! Man fick springa, hoppa, klättra, krypa, rutscha och kasta boll. Pojken tyckte det var roligt. På eftermiddagen var huset fullt med gäster. Vi åt godsaker och fick presenter. 


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...