relax



Viikonloppu on ohi, mutta nyt alkaa parin päivän loma! Äiti, lapset ja lasten kummitäti pakkautuu autoon ja lähtee kylpylään rentoutumaan.
Tulee kyllä niin tarpeeseen..
Heippa vaan!

Veckoslutet är över, men nu börjar några dagars semester! Mamma, barnen och barnens gudmor packar sig i bilen och åker iväg på spa. 
Lite avkoppling är just vad jag behöver..
Hejdå!

kilot / kilon





































Saatiin eilen patterit meidän vaakaan. Yllätys oli suuri kun raskausliloja oli vajaa 2 jäljelle. (raskauden aikana paino nousi kauheat 18kg!!) Ensimmäisen raskauden jälkeen paino oli jo normaali kun päästiin sairaalasta kotiin ja vatsakin kiinteytyi nopeasti itsestään. Nyt on toisin! Eköhän ne kilot imetyksen ja remontin aikana tipu nopeasti, mutta eihän se riitä. Pitäisi kiinteytyä, ja reilusti :) Joten tänään kaivettiin jumppapallo esiin ja tehtiin 2 tunnin reipas kävelylenkki tuplarattailla, jotka muuten ei ole ihan kevyeet. Hölkkääjät kiros kun mamma tulee kapeilla lenkkipoluilla vastaan..
Lehmiä katsellessa pidettin pieni tauko, Elias söi eväitä ja minä imetin Papua. Arvatkaapa olinko muistanut  ottaa itselleni jotain juotavaa mukaan :(
Pakko myöntää että tulee vähän ikävä näitä maisemia kun muutetaan pois Helsingistä, kehä kolmosen ulkopuolelle, pikkukaupungin keskustaan.
Kotiakohden alkoi askel painaa ja lonkat lonksua, liitokset ovat kai raskauden aikana löystyneet eivätkä vielä palautuneet. No pitäisi muistaa että synnytyksestä on vasta reilu 7 viikkoaja, joten pitää kai ottaa iisimmin.

Vi fick batterier till vår våg i går. Jag blev glatt överraskad då det var under 2kg graviditetskilon kvar. (jag gick upp hemska 18kg!!) Efter första graviditeten hade jag normal vikt redan när vi kom hem från bb och magen försvann fort för sig själv. Nu var det inte så! Kilona försvinner säkert med att amma och all blivande renoverings stress, men det räcker ju inte. Man borde ju bli lite fastare.  Så i dag sökte jag fram gympabollen och sen var vi ute och gick en två timmars rask promenad med dubbelvagnen (och den är ju inte så lätt!) Joggarna svor när vi kom emot på de smala vägarna..
Vi tog en liten paus och tittade på kossorna, Elias åt mellanmål och jag ammade Papu. Tror ni jag kom ihåg att ta nån dricka med åt mig :( 
Jag kommer sakna den här utsikten då vi flyttar bort från Helsingfors, utanför ring trean, till en liten stads centrum. 
På vägen hem blev stegen tyngre och höften börja knaka. De sitter väl lite löst ännu efter graviditeten, jag måst påminna mig att det förs är lite på 7 veckor sen förlossningen. Man bör ta det lite lugnare.

mansikat / jordgubbar









Kesän ekat mansikat.  Eliaksen ilme kertoo kaiken :)

Sommarens första jordgubbar. Elias min berättar allt :)


.

laina / lån





Voitteko uskoa! Meillä on nyt ASUNTOLAINA! Jihuu!! Ensi viikolla allekirjoitetaan talon kauppakirja. 
Samalla kun oltiin pankissa avattiin lapsille omat tilit. Oli noloa kun virkailija kysyi nuorimmaisen henkilötunnusta eikä muistettu sitä, eikä myöskään voitu sanoa hänen nimeään koska me ei olla vielä sellaista päätetty. 


Meidän isi on viime viikot hoitanut ruokaostokset, joten me ollaan syöty pastaa ja kana-ananaskastiketta melkein joka päivä. 
Alkaa jo vähän kyllästyttää :)  Nyt skarppasin ja suunnitteli viikon sapuskat ja kirjoitin isille kauppalistan valmiiksi. 

Meidän ruokalista:
Papu-perunasalaatti
Täytetyt tomaatit
Kasvisnyytit
Omenainen kaalipata
Jos jotakuta toistakin kyllästyttää joka päivä keksiä mitä syötäis, niin ehkä tästä on apua.






Vet ni vad!? Nu har vi BOSTADSLÅN! Hurraaa! Nästa vecka skriver vi namnet på husets köpebrev. Med det samma när vi var i banken öppnade vi konto till barnen. Det var lite genant när de frågade efter yngsta barnets personbeteckning och vi inte kom ihåg det. När de frågade efter hennes namn kunde vi inte svara på det heller för vi har inte bestämt oss för något än. 


Vår pappa har sköt om mat handlandet i några veckor. Det betyder att vi nästan varje dag har ätit pasta med broiler-ananas sås. 
Börjar bli lite trött på de :)  Nu har jag skärpt mig och planerat veckans mat och skrivit inköpslistan färdigt till pappa.


Vår matlista:
Potatissallad med bönor
Fyllda tomater
Grönsaksknyten
Kålgryta med äppel
Om du också är trött på att varje dag hitta på något att äta, så kanske du kan få tips av de här.


virheitä / fel


Joo, tiedän että en osaa kirjoittaa mutta edellisen postauksen virheet jopa minä huomaan :) Unohtui korjata.  Kuva on otettu tietokoneella. Siinä äiti yrittää päivittää blogia, Elias istuu sylissä ja haluaa katsoa Postimies Patea ja pikkusiskolla on nälkä. Siinä sitten yhdellä kädellä yritän näpytellä kirjaimia..

Joo, ja vet att jag inte kan skriva men förra insatsens fel märker till och med jag :) Glömde rätta de.
Bilden är tagen med datan. Mamma försöker uppdatera bloggen, Elias sitter i famnen och vill se på Postman Per och lillasyster är hungrig. Där försöker jag sedan trycka på tangenterna med en hand..

80000




Käviää!!
Berökare!!




,

buddies

















kukka / blomma








Voitteko arvata mistä tämä kukkanen on tehty?
Vinkki: Se löytyy joka vauvaperheestä ;)

Kan ni gissa vad den här blomman är gjord av? 
Tips: Det är något som finns i varje babyfamilj ;)

välittäjä / förmedlare

















Tälläkertaa meidän keittiö on suunnittelu/kiinteistönvälitys toimisto. Lehtileikkeleitä, esitteitä, remonttioppaita, kahvia.. Kun lapset on päikkärillä äiti soittelee  eri virastoihin kuin riivattu. Kaikki jotka ovat ostaneet kiinteistön tietää että se ei käy ihan tosta vaan. Me ostetaan tuttavilta kuolinpesä joten meillä ei ole kiinteistönvälittäjää vaan minä (koska olen päivät kotona niin minullahan on aikaa...((kahden pienen lapsen kanssa)) yritän hoitaa sekä myyjän että ostajan paperiasiat. Virkamiesten kanssa on niin kiva asioida kun kaikki kestää niin kauan ja maksaa vielä enemmän!

Perinnemestarin Remonttikirja on ihana, en malta odottaa että päästään oikeasti hommiin!
Taulussa on meidän tuleva talo, kuva on vuodelta 1970, nykyään julkisivu on hieman muuttunut.



Den här gången är vårt kök planerings/fastighetsförmedlings kontor. Tidningsurklipp, broschyrer,  renoverings guider, kaffe.. När barnen sover dagsömn ringer mamma som besatt omkring till olika byråer. Alla som har köpt fastighet vet att det inte går så lätt. Vi köper ett dödsbo av bekanta så vi har ingen fastighetsförmedlare. Så jag som är dagarna hemma och har en massa tid (med två små barn) försöker sköta både köparens och säljarens papper. Det är så trevligt att uträtta ärenden med tjänstemän när allt tar så jävla länge och kostar massor!

Perinnemestarin Remonttikirja (renoveringsbok för gamla hus) är underbar, jag orkar inte vänta på att sätta i gång!
På tavlan syns vårt blivande hus. Bilden är tagen år 1970, nuförtiden ser fasaden lite annorlunda ut.


Seuraa blogiani Bloglovinin avulla

mariMEKKO


Meidän perhekahvilassa on tosi hyvä lastenvaate vaihtotori. Tänään nappasin sieltä Marimekon paidan ja  käyttämättömän mekon, sekä Lindexin söpön mustan setin.
Kannattaa ehdottaa vauvojen kokoontumispaikkoihin tuollaista vaate/tavaranvaihto pistettä.

På vårt familjecafé finns ett jätte bra bytestorg. I dag tog jag med mig därifrån en Marimekkos skjorta och en oanvänd klänning, och ett svart set från Lindex. Bytestorg är en idé som lönar sig att föreslå till andra babymötesplatser. 

eilen Suomi sekosi / i går fick Finland fnatt










kuvat / bilderna: iltalehtiiltasanomat 

 Voi tätä riemua!
Sådan glädjeyra!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...