Raksa Market





Olen avanut Raksa Marketin.
Anna tavaroille uusi koti ja pelasta ne joutumasta roskalavalle.

Jag har startat Raksa Market.
Ge sakerna ett nytt hem och redda dem från att hamna på roskflaket.

kärsivällisyyttä / tålamod







Reilu viikko remppaa takana. Irtaimisto pakattu pois, keittiö purettu, väliseiniä kaatunut, vanha lautalattia revitty esiin, kattopanelit poistettu ja pihaa raivattu. Roskalava odottaa tyhjennystä ja uutta täyttöä. Aika hitaastihan tämä etenee kahden kullanmurun kanssa, varsinkin kun vanhimman uhma itkupotkuraivareineen on aika voimakas.. Nyt tarvitaan kärsivällisyyttä ja pitkää pinnaa!

Lite på en vecka har vi nu gjort remont. Allt lösöre har vi packat undan, köket är borta, mellanväggar har fallit, rivit fram gamla trägolvet, takpanelen har vi tagit ner och fixa lite i trädgården. Skräpen väntar på att bli bortfört. Det går nog ganska långsamt framåt när vi har två små gullungar, i synnerhet då den äldre är inne i  häftig trotsålder med grymma raseriutbrott.. Nu behövs det tålamod och uthållighet!

M&L
















Mökkielämä jatkuu. Myös kissat nauttii mökkeilystä, vaikkakin on satanut melkein joka päivä ja märkään nurmikkoon nämä rouvat ei tassujaan laita.

Stuglivet fortsätter. Våra kattet njuter också av att vara på stugan. Tyvärr har det regnat nästan varje dag och i vått gräs sätter inte de här damerna sina tassar.

talkoot / talko














Iris

Iris







Pidettiin talkoot. Kävi paljon uteliaita sukulaisia. Siistittiin pihaa, grillaattin makkaraa ja aloitettiin sisätilojen purku. Pihalla kasvaa sinisiä Iriksiä, mikä ihana sattuma. Seinissä on monta kerrosta tepettia ja pinkopahvia. Elias vihtyi vajassa tutkien.

Vi hade talko. Många nyfikna släktingar. Vi snyggade upp gården, grillade korv och började röja inomhus. 
På gården växer det blåa Irisar, så passande. På väggarna finns det flera lager tapeter och spännpapper. Elias trivdes i lidret med alla spännande saker.

kesä / sommar




Isin kesäloma alkoi ja niin alkaa myös roskalavan täyttö. Tämä perhe lähtee mökille ja tekee sieltäkäsin remppaa.
Työntäyteistä kesää kaikille! Ensikertaan..Heippa!

Nu började pappas sommarlov och nu börjar också fyllningen av  rosklavan  (vet inte vad det heter på riktig svenska). Vår familj åker till lande och fixar remonten därifrån. 
Arbetsrik sommar till er alla! Vi ses..Hejdå!

kippis! / skål!



Me omistetaan nyt talo!! 
... ja piha, ulkosauna, liiteri, verstas, aitta, luumupuita, marjapensaita, pioneja..


Nu äger vi ett hus!!
... och en stor gård, utebastu, lider, verkstad, skjul, plommonträd, bärbuskar, pioner..

nimi / namnet

ainoa kuvani ristiäisistä / den enda bilden från dopet



Iris Teresia












Oli ihanat juhlat, ihana vauva, ihanat vieraat, ihania lahjoja ja ihana nimi! Hän on nyt Iris. Ihana pieni Iris.
Sain otettua ainoastaan yhden kuvan juhlista, joten pitää haalia niitä kasaan sukulaisilta.
Juhlien jälkeinen aamu on paras kun voi aloittaa päivän kahvilla ja mangokakulla :)  niin ja ne juhlista jääneet kauniit kukat.
Toivottavasti minulla nyt on kaikki tarvittavat liput ja laput sillä koht lähdetään tekemään talokauppoja.

Det var en härlig fest, en härlig baby, härliga gäster, härliga presenter och ett härligt namn! Nu är hon Iris. Härliga lilla Iris. Jag hann bara ta ett enda foto från festen, måst ta och samla ihop bilder av släktingarna. 
Morgonen efter festen är bäst, man får börja dagen med kaffe och mangokaka :) ..och alla de vackra blommorna.
Hoppas att jag nu har samlat ihop alla rätta papper för snart ska vi köpa hus!

kiire / bråttom



Hu-huh mikä viikko! On ollut hirveästi ohjelmaa joka päivälle. Tänään veitetään Papun ristiäisiä ja huomenna tehdään talokaupat. Sitten ollaan pari päivää tekemättä mitään. Käytiin keskiviikkona Porvoon rakennusvirastossa selvittelemässä lupa-asioita. Sen jälkeen käytiin syömässä tosi hyvää kasvisohrattoa jokirannassa, Johans nimisessä ravintolassa. Käykää jos liikutte siellä päin.
Viime yönä taittelin origameja ristiäisiin koristeeksi.

Ho-hoh sådan vecka det har varit! Massor med program varje dag. Idag firar vi Papus dop och i morgon gör vi köpet på huset. Sen är vi några dagar utan att göra något. På onsdagen var vi till Borgå byggnadskontor för att reda ut bygglov. Efter det gick vi och äta jätte god grönsaks kornotto till Johans. Gå dit om ni rör er i Borgå. 
Förra natten satt jag och vek origami dekorationer till dopet.

kotona / hemma















Kotona taas. Kivaa oli. Uitiin, syötiin  ja nukuttiin. Minulla on maailman kilteimmät lapset, olen siitä ihan varma!

Hemma igen. Det var roligt. Vi simma, åt och sov. Jag har världens snällaste barn, det är jag säker på. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...