update I















Ovenkarmin ja seinän välistä löytyi satoja sukkahousuja. 
Mellan dörrkarmen och väggen fans hundratals strumpbyxor. 


On ollut niin aurinkoisia päiviä että Elias on raksalla olessa nukkunut päikkärit viltin päällä nurmikolla.
 Yhtenä päivänä kuitenkin satoi joten poika nukkui timpurin autossa.
Det har varit så soliga dagar att Elias har sovit dagsömn ute i gräset på en filt. 
En dag regnade det så han fick sova inne i timmermannens bil.







Raksalla alkaa tapahtua edistystä. Olohuoneen lattiassa ei ole enään kellariin ulottuvaa reikää vaan takan perusta. Ensin piikattiin kellarin lattiaa, siihen muurattiin lekaharkkoja lattian alapintaan asti, väliin eriste ja päälle valu. Nyt on takalla tukeva peti. Vinoa lattiaa on nostettu tunkilla ja vasat kiilattu suotiksi. Sähkömies pääsi myös aloittamaan oman urakkansa. Mukavaa kun jotain tapahtuu :)


Framsteg på bygge. Nu är det inte längre ett hål i vardagsrums golvet,  där är grunden för tegelugnen. Det är murat murblock ända ner från källaren till golvets nedre kant, sedan en isolerings skiva i mellan  och på med finbetongen. En stadig bedd för ugnen. Det sneda golvet har lyfts upp och golvbjälkarna har rätats till med kilar. Elektrikern har också börjat sitt projekt. Det känns bra när saker börjar hända :) 


heppa, lammas & muuu














Päivät on vietetty tiiviisti raksalla. Mitään pidempiä matkoja ei tänä kesänä tehdä. Ollaan harrastettu lähimatkailua, ja sehän passaa lapsiperheelle hyvin. Kungsbackan kotieläinpiha on suloinen. Elias rakastaa eläinten syöttämistä. Viime kesänä käytiin samassa paikassa..


Vi har tillbringat dagarna på bygge. Det blir inga längre resor för oss i sommar. Bara små resor i närområdet, och det passar ju bra för en barnfamilj. Kunsbacka gård är gullig. Elias älskar att mata djuren. Förra sommaren var vi också där..

aurinkovarjon alla / under parasollet




Iristä ei remppa stressi paina.
Iris tar ingen stress över remonten.

epätoivo / förtvivlan

olohuone / vardagsrum



 lattiassa reikä kellariin asti / hål i golvet ända till källaren



keittiö /kök



keittiö /kök



ruokailutila / matsal



lastenhuone ja työhuone / barnens rum och arbetsrum



kodinhoitohuone / hjälpkök




Olemme saaneet pelkkää tuhoa aikaiseksi. Tästä pitäisi nyt rakentua unelmiemme koti. Välillä tulee vähän toivoton fiilis.. Onneksi ei ole tullut ikäviä yllätyksiä vastaan, päinvastoin, rakenteet ovat hyväkuntoiset ja kuivat.

Vi har bara fått förstörelse till stånd. Det här borde bli vårt drömhem. Det känns lite hopplöst ibland..
Tur att det inte har kommit emot några otrevliga överraskningar, tvärtom, konstruktionerna är hela och torra. 

sadetta / regn









Tänään sataa. Ekaa kertaa kuukauteen ollaan vaan sisällä. Ei huvita mennä ulos. Harmaata, asfalttia ja betonia, joutuu väistellä lasinsiruja ja koirankakkoja. Haluaisin takas meidän raksalle, omalle pihalle. Juoksemaan paljain jaloin märälle nurmikolle..

I dag regnar det. Första gången på en månad är vi bara inne. Har ingen lust att gå ut. Grått, asfalt och betong, hamnar väja för glasskärvor och hundkakka. Jag vill tillbaka till vårt bygge, till vår egen gård. Springa barfota i våta gräset..

back in the city



Loma loppui. Me ollaan taas kaupungissa. Ruskettuneena, tukka täynnä remonttipölyä ja monta säkkiä likapyykkiä.

Semestern är slut. Vi är tillbaka i stan. Solbrända, håret fullt av renoveringsdamm och flera säckar med smutsbyk.

3kk / 3mån




Kolme kuukautta kahden lapsen äitinä. On ollut paljon helpompaa kun osasin odottaa. Johtuu siitä että Iris taitaa olla maailman helpoin vauva. Iloinen ja tyytyväinen, nukkuu 10-12h yöunet heräämättä, ei mitään vaivoja tai huolia. Harva on kuulut hänen itkevän. Kaikkein oudointa on se että hän osaa nukahtaa itsestään. Makaa lattialla ja jokeltelee iloisesti ja hetken päästä hän on nukahtanut, kesken kaiken metelin ja hälinän. Iris ei suostu syömään tuttia ja pari päivää sitten hän oppi kääntymään selältä vatsalleen.

Tre månader som tvåbarnsmamma. Det har varit mycket lättare än jag väntade mig. Det beror på att Iris säkert är världens snällaste baby. Hon är glad och nöjd, sover 10-12h om natten utan att vakna, inga besvär eller bekymmer. Få har hört henne gråta. Men det mest konstiga är att hon kan somna för sig själv. Hon ligger på golvet och jollrar glatt och om en stund har hon somnat, mitt bland allt oljud. Iris vill inte ha tutt och för några dagar sedan lärde hon sig att svänga från rygg till mage.

RaksaMarket





the first things in Raksa Market!

huutokauppa / auktion





Käytiin huutokaupassa. Voi että meni huonekaluja halvalla! Meillä tosin on tavaraa enemmän kuin tilaa joten mitään ei huudettu. Vaatekaappeja katselin sillä silmällä että jos vaikka..

Vi gick på auktion. Oj så billigt de sålde möbler! Vi har saker mer än vi har plats för så vi bjöd inte på något. Men jag kollade på klädskåpen lite extra noga, ifall om..
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...