kaaos / kaos
















Miten voi olla näin sotkuista vaikka ei juurikaan olla kotona?? Just sen takia kukaan ei ehdi siivoo, kaikki tavarat vann heitetään johonkin ja sit mennään taas.
Tänään oli kaaos aamu. Monen väännön jälkeen olin saanut kaikki syötettyä ja puettua ja oltiin viimein lähdössä ulos kun isoveljelle tuli kakkahätä. Vaatteet pois, kakalle ja vaatteet päälle. Sinä aikana pikkusisko, joka jo odotti vaunuissa, oli kakannut. Vatteet pois, peppupesulle ja vaatteet päälle. Arvatkaa oliko minulla hiki tämän episodin jälkeen?! Bussissa räjähdin tädille joka valitti että me viedään niin paljon tilaa tuplarattailla että hän ei mahdu istumaan vaunuille varatulle paikalle. Siinä on kulema mukavempi istua kun on enemmän tilaa jaloille, ja lasten rattaat pitäisi kieltää bussissa...eikö lasten pitäisi istua penkillä niin kun kaikki muutkin!
 -EIKÖ TÄDIN PITÄISI ISTUA PENKILLÄ NIIN KUIN KAIKKI MUUT!!!

Lapset nukkuu ja pitäisi siivota, mutta mitä tekee hän? Juo glögiä, syö kauralastuja ja päivittää blogia :)
(kyllä, rakastan glögiä, erityisesti Valion vaaleaa glögiä ja juon sitä heti kun se saapuu kauppoihin)



Hur kan vi ha det så roddigt fast vi aldrig är hemma?? Just därför har ingen tid att städa. Alla saker bara kastas någonstans och så är vi på väg igen. 
I dag var det en kaos morgon. Efter många om och men hade jag fått alla matade och på klädda och var just på väg ut när storebror skulle kakka. Av med kläderna, kakka och på med kläderna igen. Under tiden hade lillasyster (som redan låg i vagnen och väntade) kakkat. Av med kläderna, tvätta rumpan och på med kläderna. Gissa om jag var svettig efter det här?! I bussen exploderade jag åt en tant som klagade över att vi tar så mycke plats med dubbel vagnen att hon inte ryms och sitta vid platsen som är reserverad för vagnar. Hon tyckte att det är bekvämare att sitta där för då har hon mera plats för benen och barnvagnar borde förbjudas i bussar...kan inte barnen sitta på bänkarna som alla andra! 
-KAN INTE TANT SITTA PÅ BÄNKEN SOM ALLA ANDRA!!

 Barnen sover och jag borde städa men sitter i stället här och bloggar och dricker glögg och äter havreflarn :)  
(joo, jag älskar glögg, speciellt Valios ljusa glögg, och dricker det så fort de kommer till butiken)

Ihanat lapset raksalla osa2 / Underbara barn vid bygge del2

















Taas raksa postaus, sori...
Pitkiä päiviä mutta lapset jaksaa hyvin. Elias tykkää kun saa puuhastella pihalla, tänään tuli itku kun piti lähteä kotiin.


Igen ett inlägg från bygge, sorry..
Långa dagar men barnen trivs bra. Elias tycker om att greja på gården, i dag blev det gråt när vi skulle åka hem.

update VI

 Uudet ikkunat asennettu / Nya fönstren på plats



 Olohuone / Vardagsrum


                               Kylpyhuoneen lattia valettu.                     Kodinhoitohuoneen seinät koolattu ja eristetty.
                               Badrumsgolvet är gjutet.                           Hemvårdsrummets väggar är reglade och isolerade.       


 Keittiö / Kök


 Lastenhuone / Barnrummet                  Meidän makuhuone / Vårt sovrum


                                     Työhuone / Arbetsrum                                 Sähkö- ja puhelinjohdoille kaivettu oja  peitetty /
                                                                                                        Diket för el- och telefonkabeln är täckt

                                                                         

Meidän elämä on tällähetkellä pelkkää raksaa. Aamusta iltaan lasten kanssa pihalla. Tänään iskä lähti suoristamaan lattiaa, me muut jäätiin kotiin "huilimaan" sillä tämä kämppä kaipaa siivousta.
Paljon on raksalla saatu aikaan ja viikonlopuksi tulee apuvoimia lyömään lattialaudat  lasten-, työ- ja makuhuoneeseen. Nyt tuntuu siltä että päästään jossainvaiheessa jopa muuttamaan sinne!

Vårt liv är bara bygge just nu. Från morgon till kväll ute på gården med ungarna. I dag for pappa och räta ut golvet och vi andra blev hem och "vila" för den här bostaden behöver en grundlig städning.
Det har hänt mycket på bygge och till veckoslutet får vi lite extra händer och hjälpa till med att slå fast golvplankorna till barn-, arbets- och sovrummet. Nu känns de som om vi kommer att kunna flytta dit någon gång!


Ihanat lapset raksalla / Underbara barn vid bygge



Iris nukkui 4 tuntia ja Elias kiipesi siskon viereen nukkumaan kun häntä alkoi väsyttää.

Iris sov i 4 timmar och Elias klättra upp bredvid lillasyster och sova när han blev trött.

halot / ved



Nyt kun meillä on takka pitäisi olla jotain missä säilyttää takkapuut nätisti. Tässä muutama ehdotus:

Nu när vi har en brasugn måste vi ha någonting att förvara veden i. Här är några alternativ:

         1.  Kanto - Artek
         2.  Karter - AK47
            3.  Vedlåda- Morsø 
      4.  Flex - AK47
         5.  Log -Röshults
6.  Åhléns 
           7.  Triumf - Klong
                    8.  Manhattan - Röshults



Perinteinen pärekori on ehkä kuitenkin suosikkini..
En traditionell pärtkorg är kanske ändå min favorit..


kuva / bild : Deko 9/11, Avanto Architects Four-cornered villa


3K







Tämän päivän kolme kovaa Koota: Kaila, kahvi ja kääretorttu!
Kiirettä on pitänyt, eikä taukoja näkynyt. Meidän päivät menee yleensä niin että aamupäivä ollaan liikenteessä, hoidetaan asioita ja käydään lasten kanssa jossain leikkimässä. Sitten nukutaan päikkärit vaunussa ellei ehditä kotiin nukkumaan. Päikkäreiden aikana äiti ehtii suunnitella remppaa. Kun herätään iskä on jo matkalla töistä kotiin, hän ottaa meidät kyytiin ja lähdetään raksalle. Klo 20-21 tullaan kotiin, pikainen iltapesu ja lapset nukkumaan. Sitten siivotaan, pestään pyykkiä ja tehdään seuraavan päivän ruoka valmiiksi. Kello onkin jo yli puolen yön, metsästetään vielä hetki sopivaa hanaa kylppäriin ja sitten nukkumaan. Seuraavana päiväna taas sama juttu..

Aamulla oli tosi jännä valo ulkona. Taivas oli täysin harmaa mutta kuitenkin oli valoisaa.



Dagens tre hårda K: Kaila, kaffe och (k)rulltårta!
Det har varit rätt så bråttom, inga pauser i sikte. Våra dagar går för det mesta så att vi på förmiddagen uträtter ärenden och går någonstans och leka med barnen. Sen sover barnen i vagnen om vi inte hinner hem och vila. Under tiden som de sover hinner jag planera remonten. När de sedan vaknar är pappa reden på väg hem från jobbet. Han plockar upp oss och så åker vi till bygge. Klo 20-21 kommer vi hem, tvättar ungarna och lägger dem. Sedan är det dags att städa, byka och fixa nästa dags mat. Klockan är redan över midnatt, en stund hinner man ännu jaga den rätta kranen till badrummet före man går och sova. Nästa dag samma sak om igen..


På morgonen var det ett konstigt sken ute. Himlen var alldeles grå men det var ändå ljust.

break



Tarvitsen tauon remontista, että minulla olisi kunnolla aikaa lapsilleni. Tarvitsen tauon lapsista, että minulla olisi aikaa tehdä remonttia. Tarvitsen tauon remontista sekä lapsista, että mieheni ja minä voitaisiin ensimmäistä kertaa lasten syntymän jälkeen käydä kahdestaan syömässä. Tarvitsen tauon kaikesta että minulla olisi hetki aikaa itselleni.


Jag skulle behöva en paus från bygge så att jag skulle ha bättre tid åt mina barn. Jag skulle behöva en paus från mina barn så att jag skulle hinna vara på bygge. Jag skulle behöva en paus från bygge och barnen så att jag och min man kunde gå ut och äta tillsammans för första gången på två år. Jag skulle behöva en paus från allt så att jag skulle ha en stund för mig själv.

päivämäärät / datumen






Elämäni tärkeimmät päivämäärät, 1.10.2009 ja 2.4.2011. Kehykset päällystin lahjapaperilla. Musta on Tiimarista ja valkoinen Clas Ohlsonista.

De viktigaste datumen i mit liv, 1.10.2009 och 2.4.2011. Ramarna beklädde jag med presentpapper, svarta är från Tiimari och vita från Clas Ohlson. 

update V












Kodinhoitohuoneen lattia on valettu, kylpyhuoneen lattia valetaan kohta. Nyt odotellaan 8 viikkoa että se kuivuu. Ikkunat ovat tulleet ja takan viimeinen pinnoite on tehty.

Hemvårdsrummets golv är gjutet, badrummet gjuts till näst. Nu måst vi vänta 8 veckor att det torkar. Fönstren har kommit och brasugnens ytbeläggning är gjord. 

urban


Urban & Agam




Käytiin Ikeassa. Piti ostaa Eliakselle Agam juniorituoli niin että Iris pääsee Rinkiin istumaan. Mutta Agamia ei enään ole :( Piti sitten ottaa Carl Öjerstamin sunnittelema Urban, ihan kiva sekin on.

Vi var till Ikea. Skulle köpa en Agam juniorstol till Elias så att Iris får sitta i Rinki. Men Agam fins inte längre :( I stället fick vi ta Urban  formgiven av Carl Öjerstams i stället, riktigt bra är den också.










syksy / höst



















Oma piha täynnä syksyn värejä.
Vår egen gård är full med höstens färger.




luova / kreativ



Mitä äiti tekee kun lapset nukkuu? Leikkii duploilla, rakentaa pienoismallin meidän tulevasta kodista. Isi kehui luovuuttani :)

Vad gör mamma när barnen sover? Leker med duplon, bygger en miniatyr av vårt  blivande hem. Pappa berömde min kreativitet :)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...