se oikea / den rätta






Miten vaikea onkaan löytää se oikea, se oikea maalisävy. Harmaa on pahin. Kunhan sen saa seinään se näyttää kuitenkin eri vuorokauden- ja vuodenaikoina erillaiselta.. No, jonkinlainen päätös tehtiin ja tilattiin 71 litraa Uulaa.

Det är så svårt att hitta den rätta, den rätta nyansen. Grå är värst. Bara man får den på väggen ser den  ändå annorlunda ut beroende på dygns- och årstid.. Vi kom fram till ett beslut och beställde 71 liter Uula

update X

 makuuhuone / sovrum

 olohuone / vardagsrum


Lastenhuone; Elias yrittää keksi suussa kertoa minne hänen sänkynsä tulee, minne Iriksen ja minne kaikki lelut laitetaan.   
Barnrum; Elias försöker berätta med kex i munnen vart hans säng ska vara, vart Iris säng och vart alla leksaker skall sättas.


 keittiö / kök




Nyt on hyvä fiilis! Kattopanelit paikoillaan. Talon kaikki pinnat on maalausta vaille valmiit (paitsi kylppäri ja kodinhoitohuone).  Vähän kun siivoais niin siellähän voisi asua :)

Nu känns det bra! Takpanelen är på plats. Husets alla ytor är klara (utom badrummet och hemvårdsrummet), bara målningen saknas. Bara man städar lite så skulle vi ju kuna  flytta in :)

riehua / härja
















  Käytiin vähän riehumassa.
  Vi var och härja lite.


moi vaan teille / hej på er




Viime aikoina on tullut monta uutta lukijaa, tervetuloa! Ja kiva kun te vanhatkin olette tallessa :) Todella moni osallistui pupuperheen arvontaan. Oli kiva lukea teidän terveisiä ja löytää monta uutta blogituttavaa.

Random.org valitsema onnennumero on 9!! Eli puput muuttavat Pieni ajatus Jonnan luokse! (laitatko mulle sähköpostia)

P.S. nämä Duplo autot löytyi eilen meidän kirppishuoneesta.




På sista tiden har många nya läsare hittat hit, välkomna! Och roligt att ni gamla också finns kvar :) Väldigt många deltog i utlottningen och det var roligt att läsa era hälsningar och hitta nya bloggbekanta. 
Random.org valde den här gången nummer 9 så kakinfamiljen flyttar till Jonna!

P.S. de här Duplo bilarna hittade jag i går i vårt loppisrum.



lapsista / om barnen













jotta muistaisin...
Elias on 2v3kk vanha. Hän puhuu neljäsanaisia lauseuita. Ensimmäinen näin pitkä lause kuului 'Gorilla ei har svans' (gorilla ei ole häntää). Kaikki sanat mitä hän osaa tulee sekä ruotsiksi että suomeksi. Hän puhuu  isille suomea ja kertoo sujuvasti saman asian äidille ruotsiksi. Hänen uhmat tulevat aalloissa, tällä hetkellä on aika tyyntä. Normaalia kiukuttelua tietty on mutta ilman syytä raivoaminen on aika vähäistä. Välillä kyllä lelut lentelee ja poika huutaa EI HALUA! Elias on ollut ensimmäistä kertaa yökylässä momin luona. Kaikki meni hyvin, ei ollut isiä ja äitiä ikävä. Päikkäreitä hän ei ole nukkunut pariin kuukauteen. Yöt nukku hyvin mutta nukkumaan ei malttaisi millään mennä. Jos hän herää aikaisin hän haluaa isin viereen jatkamaan unia. Yleensä hän herää 9 aikaan. Elias on isin poika, on aina ollut. Kun isi on kotona äiti ei saa tehdä mitään, ei pukea, ei kaataa maitoa.. Pottailu ei oikein suju. Vaateet ovat kokoa 104/110 ja kenkät 26. Elias on ollut tosi terve, ei ainuttakaan antibioottikuuria. Tällä hetkellä hän tykkää eniten muovailluvahasta, Duploista, piirtämisestä ja maalaamisesta. Hän osaa värit ja pystyy kuvailemaan asioita. Onko jokin iso vai pieni, yksi vai monta, vihreä vai sininen. Hän kysyy jatkuvasti 'Mitä toi?' Hän haluaa tehdä kaiken itse ja osallistua kaikkeen, keittää kahvia, luoda lunta, pedata sänky, hakea polttopuita. Hän on reipas ja tykkää siitä kun saa pieniä tärkeitä tehtäviä, esim kaupassa. Erillaiset autot ja työkoneen ovat kaikki kaikessa. Elias on ihana kamala kaksivuotias!

Iris on reilu 9kk vanha. Hän harjoittelee seisomista ilman tukea mutta ei vielä uskalla ottaa askelia. Hänestä on tullut pieni komentaja, oma tahto tulee jo voimakkaana. Hän huutaa vihaisena jos Elias yrittää ottaa lelua kädestä, hän huutaa vihaisena kun äiti kieltää menemästä roskiskaappiin. Pieni riiviön alku vetää äidin LP levyt lattialle, tyhjentää keittiönn alakaapit ja heittelee kukkien multaa, ja kun äiti kieltää kuuluu vain räkänen nauru. Iris ei aristele eikä ujostele ketään. Hän on kaikkialla kun kotonaan. Hänellä on edelleen vain kaksi hammasta. Hän nukkuu yhdet päikkärit ja yöt ysistä ysiin. Joskus hän herää aamu kuudelta ja saa pullon maitoa sänkyyn ja jatkaa sen jälkeen uniaan. Hän ei käytä tuttia mutta nukkumaan mennessä haluaa hypistellä jotain ja soittorasia pitää vetää. Hän jää yksin sänkyyn makaamaan kunnes nukahtaa (pari kertaa joutuu kyllä käydä laittamassa hänet takaisin makuulle). Tällähetkellä hän syö tosi vähän, pari makaroonia ja palan jauhelihaa. Hän juo nokkamukista ja syö mieluiten sormilla. Iriksen vaatekoko on 80 ja pienen pienet kengät on kokoa 18. Hän tykkää kirjoista, palloista, kylpemisestä ja haluaa mieluiten leikkiä juuri sillä lelulla joka Eliaksella on. Hän kakkaa aina auton istuimessa. Iris on ihana pieni tutkia joka ihmettelee silmät suurina ja huuli pyöreänä.



så jag kommer ihåg...
Elias är 2år och 3mån gammal. Han pratar fyraords meningar. Den första lät så här 'Gorilla ei har svans'. Alla ord som han kan säga kan han på både finska och svenska. Han pratar finska med pappa och berättar sedan samma sak på svenska till mamma. Hans trotsålder går i vågor, just nu är det lite lugnare. Vanligt gnäll men inga förfärliga raseriutbrott utan orsak. Ibland flyger nog leksakerna och pojken skriker EI HALUA !(vill inte). Elias har sovit över hos momi för första gången. Allt gick bra, han saknade inte mamma och pappa. Han har inte sovit dagsömn på några månader. Nätterna sover han bra men han har inte tid att gå och lägga sig. Om han vaknar tidigt vill han bredvid pappa och fortsätta sova. Normalt vaknar han 9 tiden. Elias är pappas pojke. Mamma får inte göra något när pappa är hemma, inte klä på honom, inte hälla mjölk.. Potträningen går inte. Kläderna är storlek 104/110 och skorna 26. Elias har varit väldigt frisk, inte en ända antibiotikakur. Det roligaste just nu är modelera, Duplo klossar, rita och måla. Han kan färgerna och kan beskriva saker. Är den stor eller liten, en eller många, blå eller grön. Han frågar hela tiden 'Vad det?'Han vill göra allt själv och delta i allt, koka kaffe, mocka snö, bedda sängen, hämta ved. Han är duktig och tycker om när han får små viktiga uppgifter tex i butiken. Bilar, grävmaskiner och traktorer är det viktigaste för honom. Elias är en härligt hemsk två-åring! 


Iris är lite på 9mån. Hon tränar på att stå utan stöd men vågar inte ta steg ännu. Hon har blivit en liten bestämmare, hennes egna vilja kommer allt starkare fram. Hon skriker bestämt om Elias försöket ta hennes leksak, hon skriker bestämt när mamma förbjuder henne att öppna roskisskåpet. Hon har blivit en liten rackare som drar ut mammas LP skivor, tömmer skåpen i köket och kastar myllan från blommorna. Och när mamma nekar skrattar hon bara. Iris år inte skygg eller blyg för någon. Hon är hemma överallt. Hon har bara två tänder. Hon sover en gång om dagen och nattsömnen från nio till nio. Ibland vaknar hon redan 6 och får en flaska mjölk med sig i sängen och somnar om. Hon har ingen tutt men när hon ska lägga sig vill hon ha något att fingra på och speldosan skall dras i gång. Hon blir ensam och ligga i sängen tills hon somnar (några gånger hamnar man nog gå och sätta henne tillbaka och ligga). Nu äter hon verkligt lite, några makaroner och en bit malet kött. Hon dricker ur pipmuggen och vill helst äta med fingrarna, inte bli matad. Hennes kläder är storlek 80och pyttesmå skorna 18. Hon tycker om böcker, bollar, att bada och vill helst ha den leksaken som Elias leker med. Hon kakkar alltid i bilstolen. Iris är en härlig liten äventyrare som tittar med stora ögon och förundrad mun. 


minttu-vadelma-greippi / mint-hallon-grape








 kuvat / bilderna: Oh So Beautiful Papper







Etsiskelin lastenhuone inspiraatiota. Haluan sinne jotain muuta kun valko-musta-harmaata. Näissä kuvissa on kivat värit. Huoneesta tulee minttu-vadelma-greippi :)

Jag letade efter inspiration till barnrummet. Vill ha något annat än vitt-svart-grått. De här bilderna har vackra färger. Rummet blir mint-hallon-grape :)



P.S. Go Pekka Go!!

update IX








Iris ajelee nukenrattaissa / Iris åker omkring i dockvagnen











Raksalla hiotaan seiniä ja lattioita. Kohta pääsee maalaamaan. Kylppärin vesieristys on tehty. Katto koolataan ja paneloidaan loppuviikosta.

På bygget slipas det väggar och golv. Snart kan jag börja måla. Vattenisoleringen i dabrummet är gjord. Takreglarna och panelen skall sättas upp under slutet av veckan. 

giveaway




Joo, joulu oli just ja leluja tuli varmasti runsaasti, mutta kohta tulevat synttärit ja taas uusi joulu!
Sylvanian pupuperhe mökkeineen etsii uutta kotia. 
Tässä olisi nyt hyvä lahja lapsellesi, kummilapselle tai lapsenlapselle. 
Ikäsuositus on 4+ sillä se sisältää söpöjä pieniä kalusteita ja aterimia.

Arvonta alkaa nyt ja loppuu viikon päästä, eli tiistaina 24.1.
Osallistu jättämällä terveiset kommentteihin.  Jos haluat lisäarvan linkitä tämä sivu.
Onnea!



Ja, julen var just och alla har säkert en massa nya leksaker, men snart kommer födelsedagarna och en ny jul igen! 
Sylvanian kaninfamilj med stuga söker ett nytt hem. 
Här är en toppen present till ditt barn, gudbarn eller barnbarn. 
Ålders rekommendationen är 4+ för den innehåller små söta möbler och bestick.


Utlottningen börjar nu och håller på i en vecka, till tisdagen den 24.1.
Delta genom att lämna en hälsning i kommentarerna. Om du önskar dig en till lott länka till den här sidan.
Lycka till!


Loppunut  / Slutat

lahjuksia / mutor













Meille saapui Tanskasta asti Lamazen Eddie Elefantti. Sen soi ja rapisee, sopivaa vihdykettä automatkoille.
Samaisesta maasta tuli myös Sylvanian oravaperhe asuntoautollaan. Se on ihana!! Minä rakastin tollaisia leluja lapsena, paljon pieniä yksityiskohtia, luukkuja ja kaapeja joita voi avata. Elias on ehkä vielä vähän pieni leikkiäkseen sillä joten se saa odottaa jonkin aikaa kaapissa. Mutta äiti voi iltaisin tehdä asuntoauton keittiössä ruokaa :)
Ja hei, meillä on myös yksi pupuperhe mökkeineen jotka etsivät uutta kotia.


Ända från Danmark flög Lamaze Eddie Elefant till oss. Den praslar och spelar melodier, passlig undergållning i bilen. Från samma land kom också Sylvanian ekorrfamiljen med sin husvagn. Den är härlig! Jag skulle ha älskat leka med dem när jag var barn, massor små detaljer, luckor och skåp man kan öppna. Elias är kanske lite för liten ännu att leka med den så den får vänta i skåpet en tid ännu. Men mamma kan på kvällarna göra mat i husvagnens kök :)
Och hej, vi har också en kaninfamilj med stuga som söker ett nytt hem.

ostokset / inköpen
















Kumma juttu että isillä kului eniten rahaa mutta hänen ostokset ovat pienimmät ;)
Konstigt nog använde pappa mest pengar men han har minst med saker ;)




Mamma
Ballograf kynä / penna -Designtorget
kortti / kort - Kulturhuset
juuresharja / rotsaksborste - Iris Hantverk
Complement laukku / väska - Åhlens
keittiöpyyhe / kökshandduk - Iris Hantverk
sukat / strumpor - Åhlens
Alma kalenteri / almanacka - Kulturhuset
Gym Bag - American Apparel


Elias
kirjoja / böcker - Halvans ABC, Här kommer brandbilen, Hur du kör konstiga bilar - Akademibokhandeln
('Hur du kör konstiga bilar' on kuvittanut Sara Sheppard, meillä on muutama muu hänen kirjoistaan ja Elias rakastaa niitä, pikkupojan unelmakirjoja  / 'Hur du kör konstiga bilar' är illustrerad av Sara Sheppard, vi har några andra av hennes böcker också och Elias älskar dem, småpojkars favoritböcker)
raidallinen pitkähihainen T-paita / randig långärmad T-shirt - Åhlens
T-paita / T-shirt - Hard Rock Cafe
Varför Därför neule / tröija - Åhlens
Varför Därför pipo / mössa - Åhlens
Plan Toys tankkirekka / tankbil - R.O.O.M.


Iris
Lilla Gubben hevonen / häst - Åhlens
Mocklis tossut / tofflor  - Designtorget
Studio Matryoshka, Ingela Arrhenius eläin maatuska / bjur babushka - R.O.O.M.
Parvel myssy / mössa - Åhlens
kirja / bok - Min första bok om vilda djur - Akademibokhandeln 


Pappa 
T-paita / T-shirt - Hard Rock Cafe
Jean Paul Gaultier  hajuste / parfym 




..ja sokerina pohjalla tou lehtiteline Designtorgilta, sen takia lähdin Ruotsiin. Se tulee sopimaan uuteen taloomme :)
..och som socker på bottne ett tidningsställ från Designtorget, för dens skull for jag till Sverige. Den kommer att passa i vårt nya hus :)




matka / resan



 laivalla / på båten






 hotelli / hotellet


 Stockholm


Rum För Barn




Niin tosiaan, Ruotsin reissu meni mukavasti. Nukkuminen laivan pienessä hytissä kyllä ärsyttää, laivalla oleminen ylipäätään ärsyttää mutta lapsilla oli kivaa. Ensi kerralla kyllä lennetään.. Meidän hotelli oli Kungsgatanin ja Drotninggatanin kulmassa, aivan loistava sijainti. Hotellilta pääsi hissillä suoraan Tukholman vanhimman tavaratalon 3. kerrokseen joka oli täynnä haluttavia sisustustavaroita. Tavaratalo PUBissa (Paul U. Bergström) kannattaa käydä.  Kungsgatanilla oli monta kivaa liikettä, esim. American Apparel, Weekday, DesignTorget ja Iris hantverk. Åhlens oli muutman korttelin päässä ja siellä oli hyvä lasten osasto, kivoja vaatteita (eteenkin sopuhintanen VarförDärför) sekä leluja ja tosi hyvä leikkihuone/hoitohuone. 400m päässä hotellilta oli Sergelstorg ja siellä Kulturhuset jonka 4. kerroksessa oli kiva Rum För Barn. Se oli loistava paikka pikkulapsille. Iso lastenkirjasto jossa oli paljon kivoja piiloja jonne pystyi ryömimään ja vauvoille oma leikkialue. Elias viihtyi ja Iris oli yhtä hymyä. Käykää ihmeessä siellä. Se oli ilmainen (paitsi jos halusi osallistua työpajoihin) mutta sinne pääsi vasta klo.13 jälkeen jollei ollut edellisenä päivänä tehnyt varausta. Vaunut joutui jättämään Kulturhusenin ala-aulan vaunuparkkiin ja suositeltavaa oli vaunulukko (me ostettiin lukko infosta). Isi halusi tietty käydä Hard Rock Cafessa. Södermalmiin ei ehditty tälläkertää, mutta Mini Rodinia ja 10-gruppenia voi tilata netistä :)




Ja, som sagt hade vi en riktigt lyckad resa. Men att sova i båtens trånga hyttar är störande, det är överhuvudtaget störande att vara på båten men barnen trivdes.  Nästa gång flyger vi nog.. Vårt hotell var i hörnet av Kungsgatan och Drotninggatan, ett toppen läge. Från hotellet kom man med hiss direkt till Stockholms äldsta varuhus 3. våning som var fullt av vill-ha inredningssaker. Till varuhuset PUB (Paul U. Bergström) skall ni gå. På Kungsgatan fanns det många trävliga butiker, tex. American ApparelWeekdayDesignTorget och Iris hantverk. Åhlens var några kvarter ifrån och där har de en bra barnavdelning. Mycket kläder, leksaker och ett fint lek/skötrum (VarförDärför kläderna tyckte jag om, de var snygga och hade ett lagom pris). 400m från hotellet låg Sergelstorg och där Kulturhusets Rum För Barn på 4. våningen. Super roligt ställe för små barn, ett stort barnbibliotek med många gömmor man kunde krypa in i och en egen lekplats för bebisar. Elias trivdes och Iris var ett enda skratt. Gå dit om ni har små barn, det är gratis (om man inte deltar i bildverkstan) men man komm in först efter klo.13 om man inte har bokat tid dagen före. Vagnen måste lämnas i Kulturhusets huvudentré och där rekommenderas vagnlås. Vi köpte ett från infodisken. Pappa ville förstås gå till Hard Rock Cafe. Till Södermalm han vi inte den här gången, men Mini Radini och 10-gruppen kan man beställa på nätet :)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...