Iriksen viikonloppu / Iris veckoslut








Iris täytti vuoden jo huhtikuun alussa mutta nyt vasta ehdittiin sitä juhlia. Kaksi päivää herkkuja, lahjoja ja vieraita. Huh.. Iris nauttii kun on paljon ihmisiä, saa paljon huomiota ja on monta syliä johon kiivetä.
Synttäreistä puheen ollen minullakin oli sellaiset muutama viikko sitten. Täytin 26! En voi käsittää että olen jo niin vanha, lähempänä 30 kun 20..


Iris fyllde ett år redan i början av april men först nu hade vi tid att fira. Två dagar kakor, paket och gäster. Huh.. Iris njuter när det är mycke folk, hon får mycke uppmärksamhet och många famnar att sitta i. 
På tal om födelsedagar så fyllde jag också år för några veckor sedan. 26 blev det! Kan inte fatta att jag redan är så gammal, närmare 30 än 20..




naulakko / klädhängare






Tässä talossa ei ole kunnon eteistä ja toimiva eteinen olisi lapsiperheessä toivottu juttu. Suunnitelmissa on tehdä ulko kuistista joskus lämmin eteinen. Sitä odotellessa maalattiin Eliaksen kanssa vanha naulakko lastenhuoneen jämämaalilla.

I det här huset finns ingen ordentlig tambur och en sådan skulle vara önskvärd i en barnfamilj. Vi har planer på att bygga om uteverandan till en varm tambur någon gång. Tills det får vi nöja oss med en gammal klädhängare som jag och Elias målade med restfärg från barnrummet. 

ihmeitä / under






DIY juttuja on enemmän kun ehtii tehdä ja To Do-lista aivan liian pitkä. Päiväunien aikana täällä tapahtuu ihmeitä.

DIY grejer fins det mer än man hinner göra och To Do-listan alldeles för lång. Under dagsvilan händer här under. 

se on täällä / den är här


















..siis kevät!
Oma piha on paras, ainakin Eliaksen mielestä. Tänään klo. 20:30  jouduttiin väkisin kantamaan huutava poika sisään. Hän ei halua tehdä muuta kun kaivaa kaivurilla ja lastata rekkaa.

..våren!
Egen gård är bäst, åtminstone tycker Elias det. I dag klo 20:30 fick vi med tvång bära in en skrikande pojke. Han vill bara gräva med grävmaskinen och lasta lastbilen. 

we're back



Tauko on nyt ohi! Pääsiäisenä nukuttiin eka yö omassa talossa. Se oli huikeeta! Tavarat vielä ihan sekasin ja voimat aika loppu mutta en voi olla hymyilemättä :) 10 kuukautta sitä kesti ja nyt ollaan vihdoinkin täällä. Elias on niin onnellinen omalla pihalla ja vihtyisi ulkona aamusta iltaan. Hänet saa sisälle vain keksillä lahjomalla.
Ilman ihanien sukulaisten tukea ja apua ei oltais tästä selvitty..


Pausen är över! På påsken sov vi första natten i vårt egna hus. Det var fantastiskt! Allt är ännu upp och ner och krafterna ganska slut men jag kan inte låta bli ett le :) 10 månader tog det men nu är vi äntligen här. Elias är så lycklig på egen gård och han kunde vara ute från morgon till kväll. Man måst muta honom med kex för att han ska komma in. 
Utan stöd och hjälp av våra underbara släktingar skulle vi inte ha klarat det här..




Tauko

Hengissä ollaan, just ja just. Muuttoa edeltävänä yönä Eliaksella alkoi oksennus/ripulitauti. Pesukone oli jo uudessa kodissa, samoin vaihto lakanat ja pyyhkeet. Lauantain muutto venyi sunnutain puolelle ja valmiita oltiin klo.03.00. Talo ei ole vielä siinä kunnossa että siellä voi asua kahden pienen lapsen kanssa joten me ollaan kesämökillä. Iris täytti vuoden maanantaina mutta sitä ei ehditty juhlia kun hänelläkin alkoi oksennustauti. Tuhat asiaa pitäisi saada tehtyä että päästäisiin omaan taloon mutta tuo samainen tauti on pitänyt tänään äidin ja isin visusti sängyssä. Me yritetään nyt saada itsemme kuntoon ja sen jälkeen talo. Blogi jää nyt pienelle tauolle. Hei hei ja nähdään pian!




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...