tuntitolkulla / timmtal






Bolig




Sköna Hem




Etsin työhuone ja kirjahylly inspiraatiota sillä aikaa kun lapset nukkui. Voisin selata kuvia tuntitolkulla!
Hyviä selailupaikkoja on ruotsalainen Sköna Hem ja tanskalainen Bolig.


Sökte inspiration till arbetsrum och bokhyllor medan barnen sov. Jag kunde hålla på och bläddra igenom bilder i timmtal! Bra ställen att bläddra i är svenska Sköna Hem och danska Bolig.




bling bling







kotikaupunki / hemstad





Arabia World Design Capital 2012 Kotikaupunki mukit on mielestäni kivat. (toisin kuin Iittalan HEL2012, en tajua, ne on niin rumat!) Olivat kanta-asiakas tarjouksena ja ostin Puiston ja Keskustan.
Vanhan kotikaupunkini tutut maisemat kahvimukissa, nyt kuuluisi kylläkin juoda Porvoon mitasta ;)
Sukulaiset hoi, kohta on nimppareita ja kaappiin sopisi vielä Kortteli ja Meri :)

Arabias World Design Capital 2012 Kotikaupunki muggarna tycker jag om. (samma kan jag inte säga om Iittalas HEL2012, de är så fula!) De var som stamkunds erbjudande så jag köpte Puisto och Keskusta. Min gamla hemstads bekanta landskap på kaffemuggen, nu borde jag nog dricka ur Borgåmåttet ;)
Släktingarna hej, snart är det namnsdagar och Kortteli och Meri skulle nog få plats i skåpet :)







tuulikaappi / farstu









Meillä on pieni tuulikaappi johon ei oikeastaan mahdu mitään. Ikean kenkäkaapit oli kuitenkin kuin tehty tähän tilaan. Niihin menee aika monta kesäkenkää ja lastenkenkiä monet parit. Kuramatto suojaa lautalattiaa ja liitutaulumaalin jämät löysi hyvän paikan. Lakattu ulko-ovi odottaa valkoista maalia.  Tuli kyllä vähän synkkä sisääntulo..

Vi har en liten farstu där inte riktigt någonting får plats. Men Ikeas skoskåp passar där perfekt. De rymmer många sommarskor och en hel del barnskor. Dörrmattan skyddar plankgolvet och överblivna skoltavlefärgen kom till användning. Den lackade ytterdörren väntar på vit färg. Det blev nog en ganska dyster entré..


jaffa




Hesarissa oli jokin aika sitten Erik Bruunin Jaffa-juliste.

En tid sedan var det en Erik Bruuns Jaffa-poster med i Helsinginsanomat.

hullu / tokig
























Hei vaan! Blogia on laiminlyöty. Aiheet vähissä. Kotimme on täysi kaaos. Ei hullukaan joksa tehdä kotitöitä kun sää on niin mahtava. Pihalla on töitä loputtomiin mutta kyllä rikkaruohojen nyppiminen, pioneitten siirtäminen, haravointi, ruusupensaiden leikkaminen, puutyöt ja ruohonleikkuu auringonpaisteessa tiskaamisen voittaa. Siivotaan sitten kun sataa :)

Hejsan! Bloggen har blivit vanvårdad. Har inget intressant att skriva om. Vårt hem är fullständigt kaos. Man måste vara tokig om man orkar göra hushållsarbete när det är så här fint väder. På gården finns det oändligt med jobb men det är tusen gånger roligare att rensa blomrabatter, flytta pioner, kratta, klippa rosenbuskar, hugga ved och klippa gräset i solsken än stå inne och diska. Vi städar sen när det regnar :) 

mato / mask










quality time


















Kun pikkusisko nukkui päiväunia äiti ja Elias söi punaviinimarja piirakkaa sängyssä ja kateli telkkarista Lauri Kilpa-autoa. Ihana, älykäs ja taitava 2,5 vuotias on parasta seuraa.
Ja vähän kuvia meidän keskeneräsestä makuuhuoneesta, etenkin toi pahvinen vaatekaappi on kiva ;)

Under tiden som lillasyster sov dagssömn myste mamma och Elias i sängen, åt rödvinbärspaj och tittade på Rorri Racerbil. En härlig, klok och skicklig 2,5 åring är nog det bästa sällskapet. 
Och lite bilder på vårt halvfärdiga sovrum, särskilt det där klädskåpet i paff tycker jag om ;)






yard sale




Iris on maistanut multaa :) 
Iris har smakat på myllan :)




Nyt ois pihakirppiksen paikka. Näistä vajoista löytyy vaikka mitä! Muutaman laatikon kävin läpi, mitkä jää ja mitkä lähtee myyntiin.

Gårdsloppis skulle vara på sin plats. Det finns vad som helst i de här skjulen! Jag gick igenom några lådor, vad som ska sparas och vad som ska säljas. 

toivelista / önskelista





Jos voittaisin lotossa ostaisin nämä heti. Onni ei ole suosinut, päin vastoin, kela teki oharit ja jätti kotihoidon tuen maksamatta. Ei muuta kun säästöpossu esiin ja centit säilöön.

String Soft hylly työhuoneeseen.
Birger Kaipiainen: 'Ken kiuruista kaunein' tapetti olohuoneeseen.
Norm 69 lamppu olohuoneeseen.
Julia Pott: Here With Me juliste makuuhuoneeseen.
Gunnel matto keittiöön.
Vanha vaatekaappi (Antiikkiliike Wanha Elias) makuhuoneeseen.




Om jag vann på lotto skulle jag köpa de här genast. Men har inte haft någon tur, tvärt om, fpa glömde bort att betala hemvårdsstödet. Måst ta fram spargrisen och börja spara.

String Soft hylla till arbetsrummet. 
Birger Kaipiainen: 'Den vackraste av sånglärkorna' tapet till vardagsrummet.
Norm 69 lampa till vardagsrummet. 
Julia Pott: Here With Me poster till sovrummet.
Gunnel matta till köket.
Ett gammalt klädskåp (Antikaffär Wanha Elias) till sovrummet. 




keittiö / köket


















Tältä tämä meidän keittiö nyt näyttää, melkein valmiina. Pikku säätöä on vielä esim. valokatkaisijoiden kehykset puuttuu ja jostain nurkasta silikoni. Ja onhan toi vielä aika tyhjä ja persoonaton. Hassua nähdä livenä se mikä oli vain suunnitelma päässäni. Keittiötä oli hankala mallata vanhaan taloon, oli matala ikkuna jonka alle ei mahtunut kaappia ja savupiipun muuri johon ei saanut kiinnittää mitään palaavaa (esim. keittiönkaappeja). Lopputulos on kuitenkin toimiva ja tykkään meidän keittiöstä :)

Så här ser vårt kök ut, så gott som färdigt. Lite fixande är där ännu, något hörn saknar silikon och ramarna till strömavbrytarna fattas. Och det ser fortfarande ganska tomt och opersonligt ut. Känns lite lustigt att se live det som bara var en plan i mitt huvud. Det var inte så lätt att få köket och passa in i ett gammalt hus. Fönstren är så låga att ett skåp inte får plats under och fast i skorstensmuren får man inte sätta något brännbart, som tex köksskåp. Slutresultatet är ändå fungerande och jag tycker om vårt kök :)




keittiö keittiössä / kök i köket



















Lapsilla on oma keittiö keittiössä. Siinä on hyvä kokkailla samalla kun äiti tekee ruokaa. Tuossa keittiössä kokkaillaan kyllä tosi ahkerasti. Pieni hylly, laatikko ja hopeatarjotin löytyi vajasta, mummi on virkannut perunoita, porkkanoita, tomaatin, valkosipulin, kukkakaalin ja muffineja, minä virkkasin patalapun :) Briolta on tullut myös tiskiallas mutta sitä taitaa saada vain punaisena(??) ja sehän ei oikein sovi  valkoisen uunin viereen. Pitää vatmaan tehdä oma allaskaappi..
Ensikerralla sitten kuvia "aikuisten" keittiöstä.

Barnen har ett eget kök i köket. Där är det bra att koka medan mamma lagar mat. Det där köket är i stor användning och där lagas det mycket mat. Lilla hyllan, lådan och silverfatet är hittat ute i skjulet. Mummi har virkat potatis, morötter, tomat, vitlök, blomkål och muffinsar, jag virkade en pannlapp :) Brio har visst  ett vask också men det finns bara att få i rött(??) och det passar ju inte bredvid en vit spis. Jag måst nog göra ett sådant själv..
Nästa gång blir det bilder på "vuxnas" kök. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...