sinne ja tänne / hit o dit





























Käytiin tänään tutustumassa kaupungin uuteen taidetehtaaseen. Hyvä paikka; tapahtumia, näyttelyitä työpajoja, teatteria, musiikkia, leffoja ja hyvää ruokaa. Tällaista olen tänne kaivannut!
Syötiin lounas tosi hienossa lähiruoka ravintolassa, Bistro Sinne. Hieno sisustus ja hyvä ruoka. Ihanat pölkkyistuimet on tehnyt Hienopuusepänliike Koivusipilä. Käykää ihmeessä jos kesälomareissulla poikkeatte Porvooseen. Täysin vatsoin mentiin sitten Taidetehtaan studiolle väri seikkailuun. Muksuilla oli vauhti päällä..

Täytyy kyllä vähän kehua lapsiani, niiden kanssa on mukava käydä ulkona syömässä ja kahvilla. Ne osaa käyttäytyä ihmeen hyvin. Ruoka maistuu ja syövät siististi. Eliaksesta on tullut oikea herrasmies joka avaa muille ovia ja muistaa aina sanoa Kiitos ja Hei hei.



I dag var vi och bekanta oss med stadens nya konstfabrik. Ett bra ställe; evenemang, workshops, utställningar, teater, musik, filmer och god mat. Ett sådant ställe har jag saknat hit! 
Vi åt lunch i en jätte fin närmats restaurang, Bistro Sinne. Fin inredning och god mat. Härliga  stubbstolarna har Hienopuusepänliike Koivusipilä gjort. Gå absolut dit om ni har vägarna förbi Borgå under sommaren. Med fulla magar gick vi upp till Konstfabrikens Studio och deras färg äventyr. Ungarna hade fart på..

Jag måste nog berömma mina barn lite, det är så roligt att ut och äta eller på kaffe med dem. De kan bete sig underligt bra. Maten smakar och de äter snyggt. Elias har blivit en riktig gentleman som öpnar dörrarna åt andra och kommer alltid ihåg att säga Tack och Hej då.

lasipurkit / glasburkar





Katsokaa mitä löysin meidän kellarista! 7 vanhaa Riihimäen ja Karhulan lasipurkkia. Muutama minulla olikin jo ennestään.


Titta vad jag hittade från vår källare! 7 gamla Riihimäki och Karhula glasburkar. Några hade jag ju redan från tidigare. 

juhannus / midsommar




















Juhannus oli ja meni. Vaari oli tehnyt ison hiekkalaatikon ja ladosta löytyi vanha mäkiauto.
 Lapsia oli riittävästi, 1v, 1v2kk, 2v, 2v8kk, 3v, 3v10kk ja 5v2kk. Syötiin, saunottiin ja vähän juotiinkin.


Midsommarn var och for. Vaari hade byggt en stor sandlåda och i ladan hittade vi en gammal trampbil. 
Barn fanns det tillräckligt, 1år, 1år 2mån, 2år, 2år 8mån, 3år, 3år 10mån, 5år 2mån. Vi bada, åt och drack lite grann.

recycle














Laiton vanhat (lue liian pienet) T-paidat kiertoon. Ompelin Eliakselle kaksi hihatonta paitaa ja Irikselle mekon. Söpöä kun Eliaksen paidat on yhtä pitkiä kun Iriksen mekko :D
Valkoiseen hihattomaan maalasin vielä kangasväreillä ankkurin koristeeksi. Vaatteet in action sitten joskus myähemmin kunhan mallit herää.

Jag återanvände mina gamla (läs för små) T-shirts. Sydde två ärmlösa skjortor till Elias och en klänning till Iris. Gulligt när Elias skjortor är lika långa som Iris klänning :D
På den vita skjortan målade jag ett ankare med textilfärg. Kläderna in action sen senare bara modellerna vaknar. 








Mekko / Klänning






1. Leikkaa paita keskeltä kahtia, leikkaa pala pois niin että mekosta tulee sopivan levynen. Leikkaa helmasta pituus sopivaksi.
2. Ompela paita takaisin kiinni. Ompele hihat sopiviksi ja leikkaa ylimääräinen kangas pois.
3. Vallmis!

1. Klipp av skjortan på mitten, klipp bort en bit så att klänningen blir rätt brädd. Klipp fållen till rätt längd.
2. Sy ihop skjortan tillbaks. Sy ärmarna lagom och klipp bort överlopps tyg.
3. Klart!






mattopesu / mattvätt




Vanha Heteka, mäntysuopa, painepesuri ja paljon likaisia mattoja. Sää on loistav matonpesuun, aurinko paistaa ja tuulee.

En gammal Heteka, tallsåpa, trycktvättare och en massa smutsiga mattor. Vädret är perfekt får mattvätt, soligt och blåsigt. 

suloista / sött







Onko mitään suloisempaa kun kantaa nukkuva lapsi sänkyyn? Tai onko mitään suloisempaa kun pieni poika joka huutaa ulko-ovella  "mammaaa" ja ojentaa itsepoimitun kukkakimpun?

Finns det något sötare än att bära ett sovande barn i säng? Eller finns det något sötare än en liten pojke son står vid ytterdörren och ropar "mammaaa" och räcker en självplockad bukett?

(not so) sunny beach























On kiva kun on kesä. Olis myös kiva jos olis kesäkelit. Meillä on 3 minuutin kävelymatka rannalle. Rannalle joka tänään oli autio eikä niin aurinkoinen.

Det är ju så roligt när det är sommar. Och det skulle ju också vara roligt om det var sommarväder. Vi har 3 minuters väg till stranden. Stranden som i dag var öde och inte så solig.


poor man's garden












Kaivoin ylös luonnonkukkia ja muita jotka olisivat jääneet ruohonleikkurin alle. Metsämansikan ja lemmikin tunnistan, muista ei tietoa. Saa nähdä mitä tulee vai tuleeko mitään..


Grävde upp vilda blommor och andra som annars hade blivit överkörda av gräsklipparen. Smultron och förgätmigej känner jag igen, dom andra har jag ingen aning om. Får se vad det blir eller blir det till något..

raitoja / ränder



Vähän teippiä ja maalia. Tossa on se vaarana että kohta jokapaikkan on maalattu raitoja.

Lite tejp och målfärg. Risken är att snart har allting målade ränder på sig.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...