päiviä / dagar

















Mitä me ollaan tehty viime päivinä.
Vad vi har gjort under de senaste dagarna. 

koiranpentuja ja mansikoita / hundvalpar och jordgubbar


















..ja maailman suloisimmat lapset!
..och världens sötaste barn!


panosta-pihistä / satsa-spara















Työhuone on vielä pahasti kesken. Jonkinlainen suunnitelma on mutta aikaa ja rahaa niukasti. Jos vähän etsii pääsee paljon halvemmalla.

tapetti - Borås, 45,50€ rulla / Ferm Living 81€ rulla
tekstiilipäällysteinen lampun johto - Clas Ohlson, 6,50€ / Nud Collection, 43€
metallikori - Wire, Lagerhaus,  45€ / Classic65, Korbo, 106€
pöytävalaisin - Ellos, 21,95€ / L-1, Luxo, 189€
pukkijalat - Vika Lerberg, Ikea, 16€ 2kpl / Loop, Hay, 159€ 2kpl
hylly - Ekby Järpen/Gallö, Ikea, 55,85€ / String, Soft, 228€
säilytyslaatikko - Desktop P-20, Palaset, 14,70€ / Stuff Box, Hay, 88€
jakkara - Ellos, 74,95€ / H-stool, Tolix, 179€




Arbetsrummet är fortfarande på hälft. Någon slags plan har jag men knappt om tid och pengar. Om man letar lite kommer man billigare undan. 

tapet - Borås, 45,50€ rulle / Ferm Living 81€ rulle
tygbeklädd lampsladd - Clas Ohlson, 6,50€ / Nud Collection, 43€
metallkorg - Wire, Lagerhaus,  45€ / Classic65, Korbo, 106€
bordslampa - Ellos, 21,95€ / L-1, Luxo, 189€
benbock - Vika Lerberg, Ikea, 16€ 2st / Loop, Hay, 159€ 2st
hylla - Ekby Järpen/Gallö, Ikea, 55,85€ / String, Soft, 228€
förvaringslåda - Desktop P-20, Palaset, 14,70€ / Stuff Box, Hay, 88€
pall - Ellos, 74,95€ / H-stool, Tolix, 179€


rysän päältä / på bar gärning




                                            Keksivarkaat jäivät kiinni rysän päältä. Eliaksen selitys oli tämä:
                                           -Iris halusi keksiä. 
                                           -Iris ei yletä, keksit niin ylhäällä.
                                           -Minä vaan autan Iristä.

                                          Kextjuvarna blev fast på bar gärning. Elias förklaring lät såhär:
                                         -Iris ville ha kex.
                                         -Iris räcks inte, kexen så högt.
                                         -Jag bara hjälpa Iris.








DIY coat rack












Inspiraatio Bisrto Sinnestä. Loistava meidän pieneen makuhuoneeseen, käyttövaatteet saa siihen nätisti eikä vie paljoa tilaa. LIKE IT!

Inspiration från Bistro Sinne. Strålande i vårt lilla sovrum, den tar så lite plats. Kläderna man använder hänger där nätt i ställe för en hög i knuten. LIKE IT!

aamuisin / om morgnarna












Minä olen ihan hirveän aamu-uninen. Minulla menee monta tuntia ennen kuin saavutan täyden toimintakyvyn. Sen takia teinkin entisessä elämässäni ilta- ja yötöitä. Olen aamuisin ihan koomassa, käperryn sohvan nurkkaan, torkun hetken sillä aikaa kun lapset katsoo aamupiirrettyjä. Jossain vaiheessa raahaudun silmät ristissä kahvia keittämään ja puuroa tekemään. Mitään superfoodmoothieta tai muuta terveellisiä ihanuuksia en kykene tekemään. Aamulla kissoillakin on hirveä nälkä sillä se yksi ahmatti on yön aikana syönyt kupin tyhjäksi. 3 kahvimukin jälkeen pystyn jo ajattelemaan jotain muuta kuin nukkumista. Ja mehän ei kuitenkaan nousta ihan aamuyöstä vaan 8 aikaan..

Jag är helt otroligt morgontrött. Det tar mig flera timmar före jag är i normalt tillstånd. Därför jobbade jag kvällar och nätter i mitt förra liv. Jag är helt i koma, ligger i soffhörnet och halvsover medan barnen tittar på morgobarnprogrammen. I något skede släpar jag mig upp för att sätta på kaffe och koka lite gröt. Någon superfoodsmoothie eller andra hälsosamma härligheter klarar jag inte av att göra. På morgonen är katterna också jätte hungriga för det ena matvraket har tömt hela skålen under natten. Efter 3 muggar kaffe kan jag redan tänka på något annat än att sova. Och vi stiger ju ändå inte upp i gryningen utan 8 tiden..



perfect day






Tänään oli päivä kun kaikki sujui hyvin, siis hyvä päivä :)  Viime aikoina meidän päivät on ollut yhtä itkua, huutoa ja kireitä hermoja. Tänään lapset on ollut nätisti, harmaa aamu muuttui auringoksi, kummatkin suostui nukkumaan päikkärit ja vielä samaan aikaan, minulle soitettiin ja kerrottiin että sain työpaikan jota hain, meillä oli mukavia vieraita ja kaikki neljä lasta leikki niin hyvin yhdessä, grillattiin, juoruttiin, naurettu, lapset nukahti samantien kun vieraat lähti. Kohta me istutaan miehen kanssa sohvalle juomaan lasilliset Cavaa. Näitä päiviä lisää, pliis!!
Kuvasta sen verran että löysin vajasta tuon vanhan laatikon ja ihana hihaton silkkipaita on mummoni vanha.

Pakko vielä sanoa että olen niin innoissani mun tulevasta työstä. Mä olen niin kaivannut jotain muuta. 10h viikossa, vähän kuin harrastus josta maksetaan. Uusi ala, uusia työkavereita, paljon uutta opittavaa. En malta odottaa!




Idag var det en dag då allt gick bra, en bra dag :) På sistone har våra dagar varit gråt, skrik och nerv sammanbrott. Men i dag har barnen  varit snälla, den gråa morgonen blev till solsken, båda gick med på att sova dagssömn och till och med samtidigt, jag fick ett samtal och de berättade att jag fick jobbet jag sökt, vi hade trevliga gäster och alla fyra barn lekte så fint tillsammans, grilla, skvallra, skratta, barnen somnade direkt då gästerna for. Snart ska vi sitta med mannen på soffan och dricka ett glas Cava. Mer dagar som denna, tack!!
Om bilden så mycke att gamla lådan hittade jag ute i lidret och den sköna ärmlösa silkes skjortan är min mommos gamla. 


Måste ännu säga att jag är så ivrig om mitt blivande jobb. Jag har så längtat efter något annat än att bara vara hemma. 10h i veckan, lite som ett hobby man får betalt av. Ny bransch, nya arbetskamrater, mycket nytt att lära sig. Orkar inte vänta!

hömppää / strunt



Kävin eilen työhaastattelussa. Apua! Ja sen jälkeen kävin muutamassa lempikaupassani.
Ei mitään  trendikkäitä, viimeisen päälle sisustettuja hipsteri myymälöitä vaan kaikenlaista hömppää ja mukamas tarpeellista jota on ihan pakko hipelöidä, Clas Ohlson, Sinelli ja Tiger.

Kangaspäällysteinen lampunjohto Clasulta, isot puuhelmet Sinellistä, isot paperiklipsit ja psykedelinen värityskirja Tigerista.



Igår var jag på arbetsintervju. Hjälp! Och efter det gick jag till några av mina favorit butiker. Inte några trendiga, perfekt inredda hipster affärer utan alltmöjligt strunt som man tror man behöver och som man måst fingra på, Clas Ohlson, Sinoperi och Tiger.


Tygbeklädd lampsladd från Classe, stota träkulor från Sinelli och stora pappers clips och en psykedelisk målarbok från Tiger. 

in bloom

salvia

kurjenmiekka / iris


vuohenkello? / knölklocka?


??


harjaneilikka / borstnejlika


ketoneilikka / backnejlika



joku ruusu / någon ros


varjolilja / krollilja


harmaamalvikki / gråmalva


pioni / pion


jasmike / schersmin


sormustinkukka / fingerborgsblomma 



maksaruoho / fetblad


tarha-alpi / praktlysing


suikeroalpi / penningblad


??







Tähän tehdään niittyä, mm. peurankello, ketoneilikka, lemmikki, päivänkakkara 
Här gör jag en äng, bla topclocka, backnejlika, förgetmigej, prästkrage, 






(..on muuten Nirvanan paras biisi..) Piha kukkii. Edellinen asukas on kyllä laittanut tänne tosi paljon kaikenlaista kaunista. Oikeastaan piha ei kyllä ole nyt niin kaunis sillä saatiin kaivinkone lainaksi ja salaojien teko on alkanut. Ensi kesäne on kaunimpaa. No ainakin Elias on innoissaan..
Olen tekemässä pientä niittyä pihan kulmaan. Iris tykkää istuskella siellä.

(..är Nirvanas bästa låt)..  Gården är i blom. Förra ägaren har nog planterat hit så mycket fina växter. Fast allting blommar så är gården inte så vacker just nu. Vi fick låna en grävmaskin och börja gräva täckdiken. Nästa sommar är det vackrare. Men Elias är i alla fall ivrig.. Jag håller på att göra en liten äng i gårdens ena hörn. Iris trivs att sitta där. 

sänky / säng









Elias sai kummisetänsä vanhan sängyn. Se on 35 vuotta vanha Muuramen ulosvedettävä lastensänky. Se oli aika kulunut, väriltään valkoinen ja päädyt oranssit. Maalasin sen keltaiseksi. Sänky taitaa olla nimeltään Katinpoika mutta sitä ei taideta enään valmistaa. Sängynaluslaatikko on kätevä kun sinne saa mahtumaan paljon tavaraa.
Naulakon tein pyykkipojista.


Elias fick gudfars gamla säng. Den är en 35 år gammal Muurames utdragbar barnsäng. Den var ganska sliten, vit till färgen med orange gavel. Jag målade den gul. Jag tror sängen heter Katinpoika men den är nog inte i produktion mera. I lådan under sängen får man plats för mycket saker. 
Klädhängaren gjorde jag av bykknipor.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...