Hippo-juoksut / Hippo-löpning






kaivinkonemies / grävmaskins mannen 



Elias ihmettelee palkintolusikkaa / Elias undrar sig över prisskeden







Valmennus käynnissä / Coaching pågår 




Elias oli elämänsä ensimmäisissä juoksukilpailuissa. Lapsia oli mukana yli 700 ja Eliaksen ryhmä, -09 syntyneet pojat juoksi 40 metriä. Hyvin se meni, äiti ja Elias starttasi käsikädessä. Puolivälissä poika innostui ja lähti juoksemaan kaivinkone kädessä äidin edelle mutta ei juossut maaliviivan yli vaan suoraan pituushyppypaikalle joka oli maalin vieressä. Hiekkaan kaivamaan kaivinkoneella..
Palkinnoksi Elias sai hienon lusikan. Lopuksi hän siirtyi valmentamaan siskoa ensi vuoden kisoihin.

Det var Elias livs första löptävling. Över 700 barn var med och Elias grupp, pojkar födda -09, sprang 40 meter. Det gick bra, mamma och Elias startade hand i hand. Halvvägs fick han fart på och sprang med grävmaskinen i handen före mamma, men han sprang inte över mållinjen utan rakt till längdhopps platsen som låg bredvid målet. Direkt i sanden och gräva..
Till pris fick Elias en fin sked. Sen började han träna lillasyster inför nästa års lopp. 


hylly? / hylla?














Työhuone kaipaisi jonkinlaisen kirjahylly viritelmän..

Arbetsrummet skulle behöva ha någon slags bokhylla..

rauhassa / i fred



Michiko, (6 vuotias ragdoll, mäidän perheen diiva) pakenee vilinää ja vilskettä kodinhoitohuoneen rauhaan. Mahtavat mustavalko raidalliset pahvilaatikot löytyi Bauhausista.

Michiko, (6 år gammal ragdoll, divan i vår familj) flyr undan allt ståhej till hemvårdsrummets ro. 
De fantastiska svartvit randiga pafflådorna är från Bauhaus.

oma kallio /egen klippa



















Syötiin aamupala pihalla, omalla kalliolla. Jos joltain on mennyt ohi niin sanon nyt vielä kerran että rakastan omaa pihaa! Hirveästi teettää töitä mutta on se vaan niin ihana. Meidän piha on aika monipuolinen, on nurmikkoa, kallioo, mäkeä, metsää, aurinkoaista, varjoa, pensaita, istutettuja kukkia ja luonnonkasveja.
Aamulla oli jo ihan syksy fiilis, viileän raikas ilma ja syksyinen valo. Kohta kypsyy omenat ja luumut.

Vi åt frukost ute, på vår egna klippa. Om någon inte har hört det ännu så säger jag det igen, älskar att ha egen gård! Det är en massa jobb men så skönt. Vår gård är ganska mångsidig, vi har gräsmatta, berg, backe, skog, soligt, skugga, buskar, blomrabatter och vilda växter. 
Det börjar bli höst, på morgonen var det riktigt kylig frisk luft och höstligt ljus ute. Snart är äpplen och plommonen mogna. 



Grand Opening





Blogi ollut vähän jäissä kun työpäivät ovat olleet niin pitkiä. Avajaiset vietettiin ja tästä eteenpäin minulla on vain muutama vuoro viikossa. Kahden työtäyteisen viikon jälkeen voin todeta että minä en ole vielä valmis kokopäivätöihin. Kauhea ikävä lapsia kun ehdin nähdä heitä vain muutaman tunnin päivässä, joss sitäkään :(  Tämä järjestely tuntuu nyt tosi sopivalta, ehtii olla kotona mutta saa välillä vähän muutakin ajateltavaa. Kotihommatkin on ollut vähän jäissä, maanantaina laatoitetaan kodinhoitohuoneen välitila.. tai ehkä tiistaina :D


Det har varit lite uppehåll på bloggen för mina arbetsdagar har varit så långa. Vi hade Grand Opening och härefter har jag bara några turer i veckan. Efter två arbetsrika veckor kan jag konstatera att jag inte är färdig för heltidsjobb ännu. Hade så himla ledsamt efter mina barn när jag bara hann se dem några timmar om dagen eller mindre :( Men det här att jobba några timmar i veckan käns riktigt bra, hinner vara hemma men får lite annat att tänka på ibland. Hemmasysslorna har också haft lite uppehåll. På måndagen ska hemvårdrummet kaklas.. eller kanske tisdag :D



työ / jobb



Eka työviikko takana kolmen vuoden tauon jälkeen. Pitkiä päiviä heti alkuun. Eilen pyöräilin töihin kun lapset viellä nukkui ja tulin kotiin kun lapset oli jo sängyssä. Vähän kyllä tuntui pahalta kun en ehtinyt nähdä heitä koko päivänä :( Mutta minulla on ihan huippu työkaverit ja meillä on ollut tosi hauskaa. Nyt rakennetaan vielä liikettä ja avajaisten jälkeen teen vain kaksi vuoroa viikossa.
Lastenhuoneeseen laitoin vanhan rullaverhon joka tuli talokauppojen kylkiäisenä. Keltainen Ora, vähän haalistunut mutta toimii. Jossainvaiheessa pitäisi alkaa miettiä verhoja ja verhotankija muihin huoneisiin. Inhoan verjohen valitsemista, en ikinä löydä mieleisiä.. Kertokaa pitääkö verhotanko laittaa ihan ikkunan yläpuolelle, katonrajaan vai siihen keskelle??



Efter tre års paus har jag varit en vecka på jobb. Långa dager genast till början. I går cyklade jag till jobb medan barnen ännu sov och kom hem när de redan var i säng. Det kändes nog lite illa att jag inte hann se dem på hela dagen :( Men jag har helt toppen arbetskamrater och vi har haft jätte roligt. Nu bygger vi ännu upp affären och efter öppningen kommer jag att göra bara två turer i veckan.
I barnens rum satt jag upp en gammal rullgardin som kom med med husköpet. En gul Ora, lite solblekt men fungerande. Borde börja fundera på gardiner till de andra rummen också. Hatar att välja gardiner för jag hittar aldrig något lagom.. Berätta mig vart man ska sätta gardin stången, direkt ovanför fönstret, vid taket eller mitt emellan??
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...