all you need is..






..pahvilaatikko! Ehkä paras lelu ikinä. Sekä lapset että kissat rakastaa niitä. Purettiin vielä vikat muuttolaatikot ja saatiin auto, peräkärry, lentokone ja talo.


..pafflåda! Kanske världens bästa leksak. Både barnen och katterna älskar dem. Vi packa upp sista flyttlådorna och fick en bil, släpvagn, flygplan och ett hus. 




tyhjät taulut / tomma tavlor






Laitoin kehykset seinälle, nyt pitää vielä löytää jotain mitä laittaa niihin. Ja sitten on tuo olohuoneen ongelma; pieni ikkuna, matala huonekorkeus ja ainoa paikka sohvalle on ikkunan alla. Minkälaisen verhon laittaisitte tuohon?

Jag hängde upp ramar på väggen men måst ännu hitta något att sätta i dem. Och sen det där vardagsrumsproblemet; litet fönster, lågt till tak och ända platsen för soffan är under fönstret. Hurdanna gardiner skulle ni sätta där? 

onnellisia yhdessä / lyckliga tilsammans






















Me ei olla miehen kanssa kahteen vuoteen oltu missään ilman lapsia. Eilen oltiin. Serkun häissä. Ihanaa! Syötiin rauhassa ja vähän juotiinkin. Tänään äidillä on vähän hidas olo. Lapset heräsi seitsemältä ja makoilttiin kaikki 2 tuntia sängyssä katsoen lastenohjelmia. Aamupalaksi syötiin eilen tekemääni pizzaa. Sitten lähdettiin kahvilaan istumaan. Iso kuppi kahvia, pari lehteä ja lapsille jäätelöä lounaaksi. Loppupäivä rakennetaan junarataa. Sellainen sunnuntai tänään.


Jag och min man har inte varit utan barnen någonstans på två år. I går var vi. På kusinens bröllop. Härligt! 
Vi fick äta i fred och lite dricka också. I dag känner mamma sig lite trög. Barnen vaknade klockan sju och så låg vi alla 2 timmar i sängen och titta på barnprogram. Till morgonmål åt vi pizza som jag gjort i går. Sen gick vi och sitta på cafe´, en stor mugg kaffe och några tidningar, barnen fick glass till lunch. Resten av dagen ska vi bygga tågbana. En sådan söndag i dag.

ko-ack-ack-a




Kummitädin tuoma sammakkopeli on loistavaa ajanvietettä.

Grodspelet som gudmor hämtade är toppen underhållning.



kissa / katt













Meille muutti kolmas kissa, mutta ihan vaan julisteena. Kitty ana Bird by Audrey Jeanne.
 Haluaisin aloittaa uuden käsityön. Mutta päivätyöni, lastenhoito, vie aika paljon aikaa ja iltaisin harrastan palkkatöissä käyntiä. Pihatöitä ja remppaakin olis vielä..

En tredje katt flyttade in hos oss, men bara som poster denna gång. Kitty and Bird by Audrey Jeanne. 
Jag skulle vilja börja på ett nytt handarbete man mitt dagsjobb (barnen) kräver ganska mycket tid. Och som kvällshobby har ja mitt lönearbete. Lite renovering finns det också och ute i trådgården en hel del att göra..



tivoli

























Tivoli saapui meidän kylään. Arvatkaa vaan olivatko muksut innoissaan. Pienen pieni Iris ei ollut uskoa silmiään, niin paljon uutta ja ihmeellistä, säntäili vaan sormi pystysä ympäriinsä ja huusi KATOOO, KATOOO!  Eliaksen mielestä parasta ikinä oli rekkajuna.

Tivolin kom till vår by. Gissa bara  om ungarna var ivriga. Lilla Iris kunde inte tro sina ögon, så mycket nytt och spännande. Hon rusade omkring med fingret i vädret och ropade KATOOO, KATOOO (tittaaa, tittaaa)!  Elias tyckte att det bästa någonsin var lastbilståget. 





kassett








Käytiin pitkästa aikaa Ikeassa. Työhuoneeseen vähän tavaraa. Nyt puuttuu enään tapetit ja hyllyt. Eikö noi vanerin väriset Kassett laatikot olekin mahtavat!

Vi var en sväng till Ikea. Lite saker till arbetsrummet. Nu fattas bara tapeten och hyllorna.  Är inte de där faner färgade Kassett lådorna är fantastiska!



smile







En tykkää ruoan tekemisestä. Tai oikeastaan en pidä kaikesta mikt siihen liittyy. Pitää miettiä etukäteen mitä viikolla syödään; jotain helppoa, hyvää, terveellistä, nopeaa ja edullista. Kaksi lämmintä ateriaa päivässä. Käydä ruokakaupassa, tehdä ruoka, kattaa, siivota jäljet ja tiskata. En tykkää. Tänään oli hellppo ja nopea lounas. Hymynaama. Ja jälkkäriksi vaniljadippiä ja omenatikkuja.
Lapset rakastaa sitä ja äiti pääsee helpolla :)


Jag tycker inte om att laga mat. Eller egentligen tycker jag inte om allt annat som hör till matlagande. Fundera ut vad man ska äta nästa väcka; något enkelt, gott, hälsosamt, snabbt och billigt. två varma mål till dagen. Handla, laga mat, duka, städa undan och diska. Tycker inte om det. I dag var det enkel och snabb lunch. Smiley face. Till efterrätt vaniljdipp och äppelpinnar. Ungarna älskar det och mamma kommer lätt undan :)



hello weather






Tänään enimmäkseen pilvistä ja 14°C. Kaunein sääpalvelu.

I dag mestadels molnigt och 14°C. Vackraste vädertjänsten.

isoveli / storebror













Onnea on makoilla isoveljen vieressä katsoen Puuha Peteä kun on pieni ja nuhainen. Isoveljen vieressä, joka halaa, pussaa ja silittää uneen. Isoveli joka on tänään ollut todella reipas ja kerännyt kaikki lelut ja auttanut äitiä imuroimaan ja pesemään lattiat kun pikkusisko nukahti. Isoveli joka aloittaa tänään liikuntaleikkikoulun ja täyttää kuukauden päästä 3 vuotta.


Lycka är att få ligga bredvid storebror och titta på Byggare Bob när man är liten och snuvig. Bredvid en storebror som kramar, pussar och stryker till sömns. En duktig storebror som har plockat upp alla leksaker och hjälpt mamma dammsuga och tvätta golvet när lillasyster somnat. Storebror som i dag ska börja på idrottslekis och som fyller 3 år om en månad.




omppu-pomppu / äppel-päppel



Syksy. Pihalla viisi isoa omenapuuta. Nurmikko täynnä omenia. Kertokaa hyvät ihmiset mitä tehdä niistä. Parhaat omenareseptit kehiin. Lupaan että kokeilen niitä!

Höst. Fem stora äppelträd på gården. Gräsmattan full men äpplen. Berätta kära vänner vad man ska göra med dem. Era bästa äppelrecept. Jag lovar testa dem!

valmiimpaa / färdigare.




Kylppärin seinistä jäi yli hieman valkoisia 15x30 laattaa, juuri sopivasti kodinhoitohuoneen välitilaa varten. Myös talon pistorasiat ja valokatkaisijat saivat kehykset. Tuli heti niin paljon siistimmän ja valmiimman näköistä. Ehkä tämä pikkuhiljaa vallmistuu :)

Det blev kvar lite 15x30 väggkakel från badrummet, precis  lagom till hemvårdsrummet. Också vägguttagen och strömbrytarna i hela huset fick sina täckramar. Det blev genast och se så mycket färdigare ut.  Kanske det också blir färdigt någon gång :)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...