ögoncacao














Kun on koko päivän leikkinyt ulkona pakkasessa on kiva tulla sisään takkatulen lämpöön ja juoda muki lämmintä kaakaota. Maitoa, tummaa kaakaojauhetta, vähän kanelia ja vaniljasokeria. NAM!


När man har lekt hela dagen ute i snön är det skön att komma in och värma sig framför elden och dricka lite varm kakao. Mjölk, cacao pulver, lite kanel och vaniljsocker. GOTT!



lumi / snö
























Tänään tuli ensilumi! Rakastan lunta. Kun Elias heräs ja katsoi ikkunasta ulos hän huusi -Mamma, minä tarvii mennä heti ulos. LUNTA! No ihan heti ei menty, syötiin aamupuuro eka. Nyt olikin hyvä katsastaa talvivarusteet. Onneksi serkuilta oli jäänyt pieniksi just meille sopivan kokoiset kengät. Eliaksen viimevuotinen haalari menee Irikselle ja mummi on kutonut alpakkalangasta lämpimät neuleet ja pöksyt. Elias tarvitsee uuden talvihaalarin, nyt oli vaan toppatakki ja housut mutta kunnon lumileikeissä pitää kyllä olla kunnon haalari. Jos jollain on käytetty Ticket, Molo, Po.p tai vastaava haalari koossa 104 niin ostaisin mielelläni!!


I dag kom första snön! Älskar snö. När Elias vaknade och titta ut ropa han -Mamma, minä tarvii mennä heti ulos. LUNTA! (-Mamma, jag behöver gå genast ut. SNÖ!) Vi åt nog morgongröten förs och gick sen ut. Nu fick jag gå igenom vår vinter utrustning med det samma. Tur att kusinernas gamla skor var just lagom storlek för oss. Halaren (eller overall som det heter) som Elias hade förra vintern går på Iris och mummi har stickat varma tröjor och byxor av alpaca garn. Elias behöver en ny vinterhalare, nu hade han bara vinterjacka och byxor, men i ordentliga snölekar måste man nog ha en ordentlig halare. Om någon har en använd Ticket, Molo, Po.p eller motsvarande overall i storlek 104 så köper jag gärna!!

lumimarjat / snöbär






Löysin pihan perältä pensaan jossa oli hassuja valkoisia marjoja. Googletin ja ne taitaa olla Lumimarjoja, lievästi myrkyllisiä. Aikuisille harvemmin oireita mutta lapsille saatta aiheuttaa oksentelua ja huimausta. Tuon maljakon ja 6 kpl mukeja löysin kesällä meidän vajasta.
(kuvaustilanne on lavastettu ja oksat laitettu paikkaan johon eivät lapset tai kissat pääse)


Jag hittade en buske längst bak på vår gård som har roliga vita bär. Googlade lite och tror att de är frågan om Snöbär som är lindrigt giftiga. Sällan symptom hos vuxna men kan orsaka kräkning och yrsel hos barn. Den där vasen och 6 st muggar hittade jag på sommaren ute i skjulet.
(fotograferings tillfället är arrangerat och kvistarna är satta på en plats dit inte barn och katter kommer åt)





*#**!!*#!*#**!!!



Kaikki maailman kirosanat tähän alkuun!! Meillä on vesivahinko..
Ehdittiinhän me asua tässä jo puolivuotta. Just kun saattiin salaojat umpeen pitää purkaa keittiön kaapit, avata lattialaudat ja mitä todennäköisemmin vaihtaa eristeenä olevat purut. Jippii sanon minä!
Jouduttiin jo heti muutettua reklamoida LVI firmalle lukuisista huolimattomuusvirheistä. Ne korjattiin ja  laskusta vähennettiin osa. No tätä yhtä pientä huolimattimuusvirhettä me ei huomattu ennen kuin nyt. Tiskikoneen tuloveden liitin vuotaa. Se on sopivasti roskaämpärin takana joten sitä ei näe. Aina kun tiskikone pesee sieltä tihkuu vettä, ei hirveitä määriä mutta riittävästi. Ja koska meillä tiskikone pesee 2-3 kertaa päivässä (uskokaa pois) niin sieltää tihkui n.1 dl vettä vuorokaudessa. Puolen vuoden aikana se on aika paljon. Sieltä se valui roskakaapin pohjalle ja viemäriputken läpiviennistä lattialle. Kaapin lastulevypohja on imenyt jonkin verran vettä, lattialaudat ovat turvonneet ja saumat nousseet pystyyn. Lattialta vesi on jatkanut viemäriputkea pitkin lattian alle ja kostuttanut purut. Sen verran on vettä tullut että talon alle kun ryömii näkyy märkä läntti keittiön kohdalla. Maanantaina tulee kuivausfirma mittaamaan kosteudet ja kartoittamaan vesivahingon, sitten tiedetään lisää.
Mutta minähän en asu enään yhdenkään remontin keskellä enkä ajo liikauttaa eväänikään purku- ja korjaustöissä. Vaain sen takia että joku ei viitsinyt kiristää venttiiliä loppuun asti..


Alla världens svordomar så här till början!! Vi har vattenskada..
Nu hann vi ju bo här redan i ett halvår. Just när vi fick dräneringsdiken täckta måst vi börja riva ner köksskåpen, öppna golvplankorna och troligtvis byta sågspånen som är som isolering i golvet. Hurra säger jag bara!
Genast när vi flyttade hamnade vi reklamera till VVS företaget om en hel del slarvfel. De fixade felen och brog ner på fakturan. Men det här ena lilla slarvfelet märkte vi inte förrän nu. Kopplingen där diskmaskinen tar in vatten läcker. Den ligger bakom sopämbaret so man ser den inte. Varje gång diskmaskinen är på droppar det vatten från kopplingen, inte mycket men tillräckligt. Vår diskmaskin tvättar 2-3- gånger till dagen (tro det eller ej) så det droppade ca. 1 dl vatten i dygnet. Under 6 månader blir det ganska mycket. Det droppade vatten in i skåpet, och spånskivan har sugit en hel del. Därifrån fortsatte vattnet genom hålet för avloppsröret ner på golvet och golvplankorna så att de har sugit vatten och fogarna svullnat upp. Vattnet har fortsatt ner bredvid avloppsröret och runnit in under golvet så att sågspånen har blivit våta. När man kryper under huset ser man en våt fläck vid köket. På måndagen vet vi lite mer, då kommer torkfirman och mäta fuktigheten och kartlägger vattenskadan. Men en sak säger jag bara, jag tänker aldrig mer bo mitt i en renovering och jag tänker inte lyfta ett finger för att riva och reparera skadan. Bara för att någon inte  spänt kopplingen ordentligt..

FB




Ram Sam Saa nyt myös Facebookissa! Käy tykkäämässä jos tykkäät :)

Ram Sam Saa nu också på Facebook! Gå och gilla om du gillar :)

tapetilla / på tapeten








Työhuoneen tapetit odottaa vielä rullalla, pitää vähän seinän pistorasioita säätää. Noi näytepalat on niin makeet että saavat jäädä esille. Kamerakuvan latasin jokin aika sitten täältä.  Maksoi 2 euroa kopiointiliikkeessä tulostaa se A3 paperille. Aika kiva!
En ole ihan tyytyväinen lastenhuoneen seinän väriin, se on liian sininen, haluaisin siitä enemmän vihreänsävyisen. Olen myös yrittänyt löytää hyvän 'lohenpunaisen' mutta kaikki on mielestäni liian pinkkiä..

Arbetsrummets tapetrullarna väntar på att komma på väggen, några eluttag måste ännu fixas före det. Tapetproven var så fina så de fick komma fram. Kamera bilden laddade jag ner härifrån för en tid sedan. Det kostade 2 euro att skriva ut den på ett A3 papper i en kopieringsaffär. Ganska snygg!
Jag är inte riktigt nöjd med väggfärgen i barnrummet. Den  är för blå, skulle vila att den var mer grön. Och sen har jag försökt hitta rätt 'laxröda'  färg men tycker att allt bara är för pink..





vanha radiotehdas / gamla radiofabriken









kuvat / bilderna : Maria Kvickström




Jos olet harkinnut kodin vaihtoa niin nyt olisi ystäväni mahtava loftasunto kaupan. Ihanassa Talin vanhassa radiotehtaassa Helsingissä. Lisätietoja täältä.

Ifall du har funderat på ett nytt hem så nu är min väninnas underbara loft lägenhet till salu. 
I härliga Talis gamla radiofabrik i Helsingfors. Mer info här. 

metsäkerho / skogsklubben
























Elias on nyt 3 vuotias, 101cm ja 17,5kg. Hän on vuodessa kasvanut 10cm pituutta ja 3 kiloa painoa. Elias on toimelias ja omapäinen. Kun hän on saanut jotain päähänsä niin hänen mieltä on mahdoton muuttaa. Hän rakastaa maansiirtokoneita eikä tykkää laulamisesta eikä siitä että äiti laulaa (mikä on ihan ymmärettävää). Hän puhuu enimmäkseen suomea tällähetkellä. Niitä kauheita monen tunnin itku-potku raivareitakaan ei ole ollut pitkään aikaan.
Elias on jo jonkin aikaa osannut perusvärit mutta nyt hän osaa jo sanoa  onko jokin tumman- tai vaaleansininen, vaaleanoranssi tai keltainen. Hän osaa myös laskea viiteen ja laskee kokoajan. Laskee portaan askelmat, laskee autot, laskee kahvimitalliset. Hän taitaa kyllä oikeasti ymmärtää mitä laskee sillä hän saattaa sanoa -Katso, kolme rekkaa, jos siinä oikeasti on 3 rekka-autoa. Elias on myös todella kiinnostunut kellosta ja kysyy monesti päivässä mitä kello on ja mitä tapahtuu kun kello on esim.3? Nyt hän on myös alkanut kysellä -Mitä tossa lukee? kun näkee tekstiä jossain. Muutenkin hän kyselee jatkuvasti kaikenlaista. Mitä mato syö? Missä hirvi nukkuu? Monta hammasta krokotiilillä on? Mitä toi mies tekee? Minne toi bussi menee?
Elias on myös aloittanut kerhon tällä viikolla. Metsäkerho on kaksi kertaa viikossa. 10 lasta ja kaksi ohjaajaa viettää säässä kuin säässä pari tuntia metsässä. Leikkivät ja syövät eväitä. Aloitus on mennyt paremmin kun uskoin. Elias on ujo vieraita aikuisia kohtaan ja hän haluaa ensin vähän tarkkailla ja miettiä uusia asioita ennen kun uskaltautuu kokeilemaan. Elias kävi muutaman kerran kokeilemassa liikuntaleikkikoulua, jossa 3-6 vuotiaat lapset oli ilman vanhempia. No se ei ollut oikein hyvä, hän ilmoitti kahden kerran jälkeen että hän ei tykkää olla siellä. Ja ei se ollut minun mielestäkään oikein hyvä. Liian ohjattua, pieni 3vuotias ei osaa leikkiä samanlaisia hippoja ja seurata pelien sääntöjä kun 6 vuotias, vaan haluaa vapaampaa liikkumista ja leikkiä. Eikä ohjaaja osanut/jaksanut näitä pienempiä lapsia jotka eivät heti osaneet keskittyä töpselihippaan..
Kaupungin järjestämässä metsäkerhossa on eri meininki, ohjaajat ovat mukavia ja asiansa osaavia. Ottavat lapsen eri tarpeet ja luonteet huomioon. Osaavat lohduttaa, kuunnella ja innostaa lasta. Ekana päivänä Elias oli vähän kulmat kurtussa kun hänen piti lähteä toisten mukaan metsään eikä äiti tullut mukaan. Ajattelin kyllä että siitä tulisi hirveää huutoa mutta ihan hyvin hän lähti mukaan, ei kylläkään halunut pitää köydestä kiinni vaan ohjaajan kädestä. Kotiin tullessaan hän oli niin innoissaan ja kertoi mitä kaikkea olivat tehneet. Seuraavana päivänä meidän piti heti lähteä metsään leikkimään :)
Tokana kerhopäivänä hyvästeleminen oli vähän vaikeampaa. Äiti saattoi Eliasta jonkinmatkaa mutta kuitenkin tuli itku kun piti erota. Ohjaaja kysyi onko ok jos hän pitää Eliasta sylissä kun lähden vaikka hän itkeekin perään. Lupasivat ilmoittaa jos poika ei rauhoitu. Minä lähdin nopeasti pois tilanteesta ja Elias jäi tädin syliin itkemään. Tuntui ihan kauhealta! Kun tulin autolle en ennään kuullut hänen itkuaan vaan pelkkää lasten puheensorinaa. Kotiin päästyäni metsäkerhosta tuli tekstari 'Heippa. Kaikki OK. Itku loppui pian Andrean sylissä. Leikkii vesilammikossa, uittaa kepillä käpyjä. Reppu pysyy tiukasti selässä :)'


Och samma på svenska...

voittaja / vinnaren





On ollut niin kiireisiä päiviä että arvonta on jäänyt tekemättä, pahoittelen.
Onnetaren pieni käsi teki valinnan ja 'Purjehdi pois kanssani hunaja' lähtee Janinalle!! (laitatko sähköpostiini yhteystietosi)


Vi har haft så fulla dagar att vi inte har hunnit med utlottningen, beklagar. 
Fröken Fortunas lilla hand gjorde sitt val och 'Segla iväg med mig honung' far till Janina! (skicka dina kontaktuppgifter till mig)


Kiitos / Tack

3 vuotta / 3 år

































Huh hu mikä viikonloppu..

Huh hu sådant veckoslut..





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...