Merry Christmas




Viimeöisen valvomisen tulos ;)    Riemukasta joulua teille kaikille!

Resultatet av förra nattens vakande ;)    Ha en riktigt skön jul!

o tannenbaum




















Tänään valvotaan kuusen kynttilöiden valossa, paketoidaan lahjoja ja mies vahtii kinkun kypsymistä. It feels like X-mas!
Ollaan leivottu lasten kanssa piparkakkulinna :)

I dag vakar vi, paketerar julklappar i granens sken och mannen vaktar skinkan som är i ugnen. It feels like X-mas!
Vi har bakat ett pepparkaksslott med barnen :)

6 yötä / 6 nätter



















Kuusi yötä jouluun on, la la laaaa... Kolme päivää enään töitä ja sitten monta va-paa-ta, la la laaa...
Tein muuten lapsille joulukalentarin mutta enpä ehtinyt sitä täällä esitellä :)

6 nätter kvar till jul, la la laa.. Tre arbetsdagar kvar och sedan många le-di-ga, la la laa...
Jag gjorde ju en julkalender till barnen men har inte haft tid att visa den :)





Xmas DIY














Maalaa tyhjä säilykepurkki liitutaulumaalilla, kirjoita päälle hyvää joulua ja laita hyasintti purkin sisään. Anna vaikka joululahjaksi. HO HO HO!

Måla en tom konservburk med krittavelfärg, skriv på god jul och sätt en hyacint i burken. Utmärkt som julgåva. 
HO HO HO!





4 vuotiaan toivelahjat / 4 åringens önskelista












Tänään on jo 2. adventtisunnuntai, eli tarkoittaa sitä että enään 2 viikonloppua ennen joulua. Myönnän, yhtään joululahjaa en ole vielä hankkinut. Kyllähän tässä vielä ehtii.. Ostatteko te lahjat jo hyvissä ajoin syksyn mittaan vai just ennen joulua??
Tässä ensin lista siitä mitä äiti toivoisi 4 vuotiaan pojan toivovan ja lopuksi lista siitä mitä 4 vuotias itse toivoo joulupukilta :) 


I dag är det redan 2. advent. Det betyder att det bara är 2 veckoslut kvar före jul. Jag har inte ännu skaffat en ända julklapp, men det ska jag väll hinna med.. Köper ni julklapparna i god tid under hösten eller först just före jul??
Här är först lista på vad mamma önskar att 4 åriga pojken skulle önska sig, och till slut det som 4 åringen själv önskar sig i julklapp :)



olohuoneen talvivaatteet / vardagsrummets vinterkläder













En vieläkään ole mikään jouluihminen, vaikkakin joka vuosi lasten tulon jälkeen huomaan innostuvani vähän enemmän joulusta. Mutta se että jo marraskuun alussa suunnittelisin joulukoristeita ei tule tapahtumaan. Punainen väri ja kaikenlainen joulusälä ei ole kuitenkaan vieläkään mun juttu. Mitään erityistä joulusisustusta ei myöskään ole. Muutama valosarja ja joulukukat tekee meidän joulun. Olohuone siirtyi talviaikaan uudella matolla (edellinen meillä on ollut 4 vuotta ja nyt löysin uuden hyvällä alennuksella), lampaantaljalla ja tyynynpäällisellä. Niin ja onhan meillä kaksi lumipalloa :)

P.S. näitä kuvia ei ole lavastettu, meillä oli näin siistiä..


Jag är inte ännu heller en julmänniska, fast jag varje år efter att barnen föddes märker vara lite mer och mer ivrig. Men att jag redan i början av november skulle planera julpynt kommer inte att hända. Röda färgen och all världens julkrams är inte min grej. Vi har ingen skild julinredning. Några ljusslingor och julblommor gör vår jul. Vardagsrummet övergår till vintertid med en ny matta (den förra har vi haft i 4 år och nu hittade jag en ny med bra rabatt), ett fårskinn och ett kuddfodral. Ja och sen har vi ju två snöbollar :)

P.S. bilderna är inte fejkade, vi hade såhär städigt..




Mitä päälle päiväkotiin?









Mitkäköhän vaatteet tänään pitäisi laittaa päiväkotiin? Tätä mietin joka aamu. Jotain missä on mukava olla ja helppo pukea ulkovaatteet päälle. Elias ilmoitti että hän ei käytä sukkahousuja kun ne on tyttöjen housut. A-ha, vastasi äiti ja mietti että mitä sitten jalkaan kun pelkissä pitkissä kalsareissa ehkä vahän noloa leikkiä sisällä mutta siihen olisi helppo vetää sitten uloslähtiessä villahousut väliin ja ulkohousut päälle. College-housut taas on liian paksut pitää villisten alla ja pelkät kollarit ulkohousujen alla on vähän viileet. Olen yrittänyt etsiä paksuja pitkiäkalsareita tai ohkasia kollareita jotka ratkaisisi ongelman. Skidistä sellaiset löysin. Villervallan leggarit on mainiot päiväkotihousut, mistä muualta löydät leggareita "poikien" väreissä? Ne on kapeiden, ohkasten leggareiden ja paksujen, löysien kollareiden välimalli. Niissä on mukava leikkiä, ne ei näytä kalsareilta ja villahousut mahtuu hyvin niiden päälle. Siihen vielä perus Villervallan paita ja täydelliset tarhavaatteet on päällä. Mitoituksesta vielä sen verran että Elias joka on 111cm pitkä ja käyttää monesta muusta merkistä 116 kokosia vaatteita Villervallan 110 on hänelle hyvät. Legginsit ovat jopa aika reilut.  Meillä on nyt näitä sitten muissakin väreissä, on niin helppo yhdistää toisiinsa. Niin ja Irikselle tietty myös ;)



himmeli ja totuus / himmelin och sanningen





Himmeli jonka tein on roikkunut katossa viime joulusta ja alkaa taas olla ajankohtainen. Niin ja jos joku luulee että meillä on oikeasti niin siistiä kun valokuvat antaa ymmärtää niin se ei pidä paikkaansa.  Kuvat on tarkasti rajattu tai ehkä jopa lavastettu ;)  Silloin kun aikaa on vähän pitää miettiä mikä on tärkeää hengissä selvitäkseen, syöminen ja iltasatu on, siivoaminen ei.

Himmelin som jag gjorde har hängt i taket sen förra julen och börjar bli aktuell nu igen. Man kan kanske få den uppfattningen att vårt  hem alltid är städigt när man ser bilderna i bloggen. Men så är det ju inte. Bilderna är noga beskärda eller till och med iordningställda. Då man har lite tid måste man använda det till sådant som på riktigt är viktigt för att överleva, som att äta och läsa natisaga, städning hör inte till det livsviktigaste. 



sitä ja tätä / ditt o datt
















Hu hei! On taas ollut mukamas niin kiire että ei ole blogia ehtinyt päivittää. Juhlittu viikon aikana enemmäm kun koko kuluvana vuonna yhteensä. Ja töissäkin pitää käydä ja kaupassa ja tehdä ruokaa ja ja ja...
Niin ja kamerakin on hajalla, automaatti tarkennus ei toimi. Tietääkö joku mistä johtuu?? Viime aikoina on tullut paljon uusia lukioita, ihanaa, ja sitä kautta uusia blogituttavuuksia. Hei vaan Valkoinen Soihtu, Kalliolla Kukkulalla, SisustusUnelmia, Perhesalaattisekoitus, Maallinen vaellus, Ruusukumpu ja Pilviraitti  (linkittäkää toki bloginne kommentteihin jos joku jäi puuttumaan!!) Käytiin testaamassa naapuruston uutta leikipuistoa. Kiva oli. Kun asuttiin Helsingissä leikkipuistoissa oli aina leikkikavereita. Täällä puistot on tyhjiä. Ei uskoisi että koha on joulukuu. Aurinko paistaa ja nurtsi on vihreä. Viimevuonna oli jo lunta. Saako ulos laittaa jo jouluvalot? Ei muuta...


Hu hej! Jag inbillar mig ha så bråttom att jag inte ens hinner uppdatera bloggen. Föregående vecka har vi festat mer än hela året sammanlagt. Och till jobbet måst man också hinna, och till butiken, och laga mat och och och...
Ja och kameran strular, autofokusen fungerar inte, vet någon vad det beror på?? Bloggen har fått många nya läsare på senaste tiden, roligt, och många nya bloggbekantskap. Hej på er Valkoinen SoihtuKalliolla KukkulallaSisustusUnelmiaPerhesalaattisekoitusMaallinen vaellusRuusukumpu ja Pilviraitti  (du får gärna länka din blogg i komentarerna om den saknas!!) Vi var och pröva nya lekparken här i trakten. Den var bra. När vi bodde i Helsingfors fans det alltid kamrater att leka med i parken. Här är parkerna tomma. Kan inte tro att det snart är december. Solen skiner och gräset är grönt. Förra året hade vi redan snö. Får man sätta ut julbelysningen redan? Det var allt för den här gången..


party details






Huomenna olisi Indiedaysin blogi bileet. Ajattelin mennä ja olla avecin kanssa ekaa kertaa 4 vuoteen KAHDESTAAN yötä pois kotoo. En löytäny kaapista mitään sopivaa juhlalaukkua joten ompelin yhden. Musta tekonahka jäi yli kun verhoilin olohuoneen nojatuolin, nyt siitä tuli laukku. Saa nähdä joudunko laittamaan noiden kaveriksi lenkkarit sillä astuin toissa päivänä naulan päälle..
Tule moikkaamaan jos tunnistat ontuvan ja nojatuolilaukkuun koristautuneen juhlijan :D

I morgon är det Indiedays blogg gaala. Jag tänkte delta. Jag och min avec tänkte för första gången vara en natt bort hemmifrån utan barn. Kunde inte hitta en passande väska i skåpet så jag sydde en. Det svarta konstlädret blev över då jag tapetserade om fåtöljen vi har i vardagsrummet. Får se om jag hamnar sätta länkare på fötterna för jag steg på en spik i förrgår..
Kom och säga hej om du känner igen en haltande festare med en fåtölj väska :D




oranssi / orange









Oranssi ei ole minun värini. Mutta kun löysin halpaa kangasta ostin oranssista huolimatta. Tyynyn hinnaksi jäi noin euro ja ompelemiseen meni pari minuuttia. Oranssihan sopii syksyyn vai mitä??
P.S. mies toi tänään pihalle aikamoisen yllätyksen :)


Orange är inte min färg. Men när jag hittade billigt tyg köpte jag det oberoende av det oranga. Dynan blev och kosta ungefär en euro och det tog några minuter att sy den. Orange passar ju till hösten, eller hur?? 
P.S. ni kan inte gissa vad mannen hämtade för en överraskning ut på gården i dag :)




isi / pappa




ILOISTA ISÄNPÄIVÄÄ!

GLAD FARSDAG!




not another fashion blog













Työskentelen tällähetkellä muodin parissa. Vaatteet ei kuitenkaan ole minun inhoimo vaan muotoilu ja sisustus. H&M kuvastosta katson aina ensimmäisenä home osion, sitten lastenvaatteet. Naisten vaatteet jää katsomatta. Tilaan ja ostan sisustuslehtiä, en muoti. Jos paita maksaa yli 20€ mietin kyllä tosi tarkkaan ostanko vai enkö, mutta keittiöpyyhkeestä maksan tuon summan ihan helposti. Mutta jos jotakuta kiinnostaa niin keräsin pienen kollaasin minun syksyn vaatteista :)


Jag arbetar bland mode men kläder är inte min passion. Jag älskar formgivning och inredning. Från H&M katalogen kollar jag alltid först home sidorna och sen barnkläderna. Damkläderna orkar jag inte se på. Jag prenumererar och köper inredningstidningar, inte mode. Kostar blusen över 20€ tänker jag noga efter om jag verkligen behöver den, men har inget problem att betala samma summa för en kökshandduk. Men ifall det intreserar någon så plockade jag ihop ett kollage av mina höstkläder  :)


kuva 1 / bild 1
laukku/vanha, neule/h&m, paita/Seppälä, neule/Lindex, neule/secondhand/NP made in finland
väska/gammal, tröja/h&m, blus/Seppälä, tröja/Lindex, tröja/secondhand/NP made in finland


kuva 2 / bild 2
kummistövlar/crocs, bomber-jakck/seppälä, mössa/charhartt, tröja/seppälä, plommonfärgade byxor /seppälä, parkas/lindex, stövlett/vagabond, halsduk/h&m, boyfriend jeans/seppälä
kummistövlar/crocs, bomber-jakck/seppälä, mössa/charhartt, tröja/seppälä, plommonfärgade byxor /seppälä, parkas/lindex, stövlett/vagabond, halsduk/h&m, boyfriend jeans/seppälä

vote!



Hip hei rakkaat lukijat, jos siltä tuntuu käykääpäs äänestämässä Ram Sam Saa vuoden 2013 inspiroivimmaksi sisustusblogiksi täältä. Kiitos!                               Hyvää pyhäinpäivää!


Haj på er kära läsare, om ni känner för det gå och rösta Ram Sam Saa till årets 2013 mest  inspirerande inredningsblogg här. Tack!                                      Ha en skön allhelgona!





agam








On jo jonkin aikaa ollut tarkoitus hankkia myös Irikselle juniorituoli. Eliakselle ostettiin aikoinaan tuo Urban kun Agamin valmistus oli lopetettu.  No meillähän on kaikki nuo ruokapöydän tuolit erillaisia valkoiseksi maalattuja pinnatuoleja joten ei haittaa että ovat erillaisia. Iris sai siis oman agamin muutaman mutkan kautta. Viime lauantai oli töissä ja isi koton lasten kanssa. He olivat käyneet Ikeassa hakemassa Irikselle tuolin ja koonneet sen valmiiksi minulle yllätykseski kun tulin töistä kotiin. No ihan kiva ylläri mutta tuoli oli väärä.. Onneksi Iksulla on hyvä vaihto ja palautus oikeus. Kiikutin tuolin takaisin ja vaihdoin tähän.
Ja vielä muutama kuva meidän linssiludesta :)


Det har varit meningen att skaffa en juniorstol till Iris också. Till Elias köpte vi i tiden en Urban då de slutat tillverka Agam-stolen. Men vi har ju alla matbords stolarna olika vit målade pinnstolar så det passar ju bra att de inte är likadana. Iris fick alltså sin egen agam efter några om och men. Förra lördagen var jag på jobb och pappa hade och till Ikea med barnen för att köpa en egen stol till Iris. När jag kom hem hade de byggt stolen färdigt som en överraskning till mig. Trevlig överraskning men tyvärr hade de köpt fel stol.. Tur att Ikea har bra bytesrätt och jag förde den ihopbyggda stolen tillbaka och böt till den här.
Till sist några bilder på vår lilla linslus :)


sadonkorjuu / skörda







Tämä juliste sitoo hyvin yhteen olohuoneen ja keittiön värit. Harmaa, vaalea puu, valkoinen ja vähän mustaa.
Täydellinen! Harvest poster Pear norjalaiselta Darling Clementinelta.
(kuvien laadusta näkee että valo alkaa olla vähissä)


Den här postern binder fint ihop vardagsrummets och kökets färger. Grått, ljust trä, vitt och lite svart. Perfekt! Hervest poster Pear av norska Darling Clementine.

(kvaliten på bilderna berättar om att dagsljuset har minskat)





vessa kamut / toalett kompisar






Jos teillä on pieniä lapsia tai kissoja talossa tiedätte varmaan että vessaan ei ikinä pääse ilman seuraa. Nyt siellä toiletin vieressä on muutama kaveri lisää, nimittäin Mazen Buddy koukkut. Eipä tule yksinäistä..

Om ni har små barn eller katter i huset vet ni kanske att man aldrig får gå på wc utan sällskap. Nu har vi några nya kompisar bredvid toaletten, nämligen Mazes Buddy krokar. Det blir i alla fall inte ensamt..





WeeGee with kids














Niin pitkään olen halunut käydä Espoon WeeGeessä  mutta en ole saanut aikaiseksi. Nyt käytiin. Itse halusin erityisesti käydä Emmassa ja nähdä Birger Kaipiaisen näyttelyn ja lapsia kiinnosti tietenkin Lelumuseo. Tykkään Kaipiaisesta, hänen tapeteistaan, astioista ja reliefeistä. Ne ovat vastakohta omalle tyylilleni ja vaikka hän sanoo "Minä vihaan yksitoikkoisuutta ja pelkistämistä. Ja ne, jotka pelkistävät, vihaavat minua:" en todellakaan vihaa häntä, päinvastoin.
Eliaksen suosikkiteos oli pöytä joka oli täynnä pieniä metallikuulia. Pöytä kallistui hitaasti sivulta toiselle ja kuulat vierivät edestakaisin minkä seurauksena kuului samankaltainen ääni, kun peltikatto sateella. Tätä pöytää Elias kävi monta kertaa katsomassa. Äidin suosikki taisi olla lavuaari jonka hana oli jätetty auki...hmmm..
Lasten kanssa on kyllä aika kuumottavaa käydä taidenäyttelyissä, kun kokoajan pitää varoa että ne ei vaan vahingossa tuhoa jotain korvaamattoamn arvokasta Picassoa. Toisaalta on ihana kuulla lasten tulkintoja taiteesta. Käyttekö te lasten kanssa taidenäyttelyissä??

Så länge har jag velat gå till WeeGee i Esbo men det har inte blivit av. Nu åkte vi dit. Själv ville jag gå till Emma och se Birger Kaipiainens utställning och barnen väntade så klart på Leksaksmuseet. Jag gillar Kaipiainen, hans tapeter, keramik och reliefer. De är motsats till min egen stil, men fast Kaipiainen säger att "Jag hatar monotoni och förenklingar. Och de som förenklar, de hatar mig" så hatar jag inte honom utan tvärtom. 
Elias favorit verk var ett bord som var fullt med små metallkulor. Bordet lutade sakta från sida till sida och kulorna rullade fram och tillbaka och det orsakade ett liknande ljud som när det regnar på ett plåttak. Elias gick flera gånger och titta på det. Mammas favorit var kanske lavoaren där någon hade glömt kranen och rinna...hmmm...
Det är nog ganska nervöst att gå med barn på konstutställning. Helatiden får man gå med hjärtat i halsgrpen så de inte förstör någon dyrbar Picasso. Men det är också roligt att lyssna på deras tolkningar av verken. Brukar ni gå med barnen på konstutställningar??



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...