säätämistä ja sumplimista / bestyr och besvär

halot puuliiteriin / veden in i lidret 

kummisedän metsästämää peuraa lihapullina, momin keräämiä kanttarelleja ja mofin kasvattamia perunoita / gudfar har jagat hjorten till köttbullarna, momi plockat kantarellerna och


ei hullumpaa viettää maanantai iltaa yachtilla / inte så illa att spendera mondagskväll på en yacht.



 Porvoon saaristo by night / Borgå skärgård by night


 salaoja / dräneringsdike


-miksi mammalla on rikkinäiset housut ja kepit kenkien alla? ihmetteli Elias / - varför har mamma söndriga byxor och pinnar under skona? undrade Elias


vierasmökin remppa / renoveringen i gäststugan

ulkosaunan pukuhuone /  omklädningsrummet i utebastun




istutuksia / planteringar



Kun blogissa on hiljaista se tarkoittaa että oikeassa elämässä on sitäkin kiireempää. Syyskuu on ihan täyteen bookattu.
Päiväkoti, salaojien kaivuu, pihatyöt, puutyöt, kotityöt, palkkatöissä ylennys ja enemmän töitä, vanhempainiltaa, messuja, synttäreitä, sählykerho, keikka, illanviettoja, tapahtumia, suunnittelua, saunaremontin aloittamista, vierasmökin remontin lopettamista, paloharjoituksia, miehen uudet työkuviot, säätämistä ja sumplimista. Pidän kyllä siitä että on paljon tekemistä.

När det är tyst i bloggen betyder det att riktiga livet är fullbokat. 
Daghemsvardag, gräva dräneringsdiken, trädgårdsarbete, vedarbete, befodrad och mera jobb, föräldramöten, mässor, födelsedagar, innebandyklubb, gig, evenemang, get-togethers, save-the-dates, planering, pådörjande av bastu renovering, slutförande av gäststugans renovering, brandövningar, sambons nya jobb funderingar, bestyr och besvär. Gillar när det är mycket på gång. 

2 kommenttia

  1. Miehet nyt ei aina ymmärrä näitä naisten juttuja ;)

    VastaaPoista

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...