viimeinen / sista








28 helmikuuta . Talvikuukausien viimeinen päivä. Huomenna alkaa kevät!

28  februari. Vintermånadernas sista dag. I morgon börjar våren!






lahjus / muta





Puoli vuotta sitten käytiin Eliaksen kanssa 3v hammastarkastuksessa. No se ei mennyt niin hyvin. Elias ei ollut kovinkaan yhteistyöhaluinen. Hammashoitaja ei ollut varma näkyikö siellä reikä vai aamupuuro. Eilen käytiin uudestaan. Ei uskonut hoitaja Eliasta samaksi pojaksi. Siinä se makasi äitin sylissä hammaslääkärituolissa suu niin isona kuin vain mahdollista. Sai täti rauhassa peilata, valaista ja rapsutella hampaita. Harjoittelu kannatti! Me ollaan katsottu Pipsa Possu hammaslääkärissä ja siinä pikkuveli Jyrillä on dinosaurus mukana. Eliaksellakin oli dino mukana ja hoitaja tarkasti ensin dinon hampaat ja Elias sai lampulla vlaista dinon suuhun. Sitten oli Eliaksen hampaiden vuoro. Hienosti oli hoidettu eikä mitään reikiä näkynyt. Äiti oli niin ylpeä :) Äiti oli myös luvannut että jos on reipas ja avaa suun niin mennään kahvilaan ja sen jälkeen lelukauppaan. Elias halusi pienen peltirobotin.


Ett halvt år sedan var vi på 3 års tandkontroll med Elias. Det gick inte så bra. Elias var inte så samarbetsvillig. Tandsköterskan kunde inte vara säker på om det var ett hål eller morgongröt som hon såg. I går var vi där på nytt. Sköterskan kunde inte tro att det var samma pojke som senast. Bär låg han i mammas famn i tandläkarstolen och gapade så stort han bara kunde. Sköterskan fick i fred spegla, lysa och krafsa på tänderna. Det lönade sig att träna hemma! Vi har tittat på Greta Gris i tandläkaren, där har lillebror Georg med sin dinosaurie. Elias hade också med sin dino och sköterskan tittade förs på Tyrannosaurus Rex tänder och Elias fick lysa med lampan i dess mun. Sen var det Elias tänders tur. Tänderna var fina och inga hål såg hon. Mamma var så stolt :) Mamma hade också lovat att om man är duktig och öppnar munnen så går vi på café och till leksaksbutiken. Elias ville ha en liten plåtrobot.  





arkiruoka osa1 / vardagsmat del1






Kuten jo monesti aikaisemmin olen kertonut niin vihaan rouan tekemistä! Tai tarkemmin sanottuna  vihaan arkiruoan tekemistä. Jos on aikaa ja saa tehdä rauhassa se on ihan eri juttu. Mutta se jokapäiväinen ruoka, etukäteen miettiminen, kauppareissut, tiskaaminen, jälkien siivoaminen. Nopeasti pitää tehdä jotain hyvää, halpaa, ravitsevaa, helppoa, terveellistä, monipuolista ja hyvistä raaka-aineista.

Jos jollain toisellakin on ongelmia arkisapuskan kanssa ajattelin tehdä pienen sarjan meidän muksujen lamppari ruoista.


Osa 1
Sitruuna-salvia broileripyörykät
(n. 30 kpl)

400g broilerin jauhelihaa
valkosipulia maun mukaan
1 sitruunan kuori
1/2 dl ruiskorppujauhoja
1 kananmuna
1 tl suolaa
rouhittua mustapippuria
2 rkl kuivattua salviaa
(Jos ei sattumalta ole tädin kasvattamaa ja kuivaamaa salviaa voi käyttää 1/2 dl tuoretta persiljaa, basilikaa tai  ruohosipulia)  

Sekoita kaikki ainekset jauhelihan joukkoon ja anna maustua jonkin aikaa.
Pyöritä pieniä pyöryköitä ja paista öljyssä pannulla.
Tarjoile pastan, riisin tai keitettyjen juuresten kanssa.
Tee tupla satsi niin riittää seuraavallekin päivälle :)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Som jag flera gånger tidigare har sagt så hatar jag att laga mat! Eller noggrannare sagt hatar jag att laga vardagsmat. Om man har tid på sig och får laga i fred är det en annan sak. Men den mat som man måste laga varje dag, planera i förväg, handla, diska, städa undan. Snabbt måste man tillreda något smakligt, billigt, näringsrikt, enkelt, hälsosamt, mångsidigt och av bra råvaror. 

Om Någon annan har samma problem så tänkte jag göra en liten serie av våra ungars favoriter.

Del 1
Citron-salvia broilerbullar
(ca. 30 st)

400g malet broilerkött
vitlök enligt smak
rivet skal av 1 citron
1/2 rågskorpsmulor
1 ägg
1 tsk salt
malen svartpeppar
2 msk torkad salvia
(om du inte råkar ha salvia som din moster har odlat och torkat kan du använda 1/2 dl färsk persilja, basilika eller gräslök)

Blanda alla ingredienser i köttet och låt smeten vila en stund. 
Rulla små bullar av smeten och stek i panna med lite olja. 
Servera med pasta, ris eller kokta rotsaker. 
Gör en dubbelsats så blir det kvar till nästa dag :)









DIY suoja / DIY skydd



















Työhuoneeseen valkattiin raidallinen tapetti. Se näkyy kivasti olohuoneesta. Voimakas pystyraita saa myös matalan huoneen tuntumaan vähän korkeammalta. Pitkälle pöydälle mahtuu sekä tietokone että ompelukone.
Ompelukoneelle tein tyynynpäällisestä tosi helpon suojapussin. Leikkaa tai ratko alareunan vetoketju pois ja ompele yläreunan kulmat. Tadaa!!
Valkoiselle päätyseinälle pitää vielä löytää joku pieni hylly jonne saa pikkutavarat pöydältä ja raitaseinälle työvalaisin että näkee ommella.


Till arbetsrummet valde vi en randig tapet. Tapeten syns fint från vardagsrummet. Lodräta tapet gör att det låga rummet känns lite högre. På det långa arbetsbordet ryms både datan och symaskinen.
Jag gjorde en super enkel skydd till symaskinen av ett kuddfodral. Klipp elle sprätta bort dragkedjan i nedre kanten och sy hörnen i övre kanten. Tadaa! 
Måst ännu hitta en liten hylla till den vita väggen som rymmer alla småsaker från bordet och en arbetslampa till tapetväggen så man ser att sy. 






luistellaan / skrinna



















Lähdettiin luistelemaan. Yksi luistelukertaa takana ja Elias uskalsi luistella jo ilman tukea.
Eväiden syönti on kuitenkin se taikkein tärkein :)
Melkei kun uudet luistimet ja jääkiekkomaila kirpparilta yhteishintaan 10€


Vi for ut och skrinna. En gång har vi prövat tidigare och nu vågade Elias skrinna rean utan stöd.
Lite mellanmål hade vi också med, det var färdens höjdpunkt :)
Nästan som nya skridskor och hockeyklubba på loppis sammanlagt 10€.





lauantai / lördag

































Lauantain kuvapläjäys. Odottelen töihin lähyöä ja räpsin vähän kuvia olohuoneen talvilookista. No ainoa ero kevät, kesä ja syksylookille on tyynynpäällinen, lampaantalja ja himmeli. Tosin veikkaan että himmelistä tulee kokovuoden koriste sillä missä ihmeessä sitä muuten säilyttää? Saatiin vihdoinkin hankittua TV taso. Haaveilemani taso makaa yli 800€ joten tyydyttiin Ikean 70€ kaappiin. Ajaa asiansa sekin. Saa tavarat piiloon ja pölyltä suojaan. Minun mielestä TVn voisi jättää pois kokonaan mutta koska tämä ei ole ainoastaan minun talo vaan puoliksi myös miehen niin on komprpmissejä tehtävä..

Lapset katsoi lastenohjelmia ja leikki palomiehiä jotka pelastaa hevosen ja vie sen sairaalaan. Iris oli varustautunut kypärällä ja kuulosuojaimilla. Oli myös juoksukilpailu, hyppykilpailu ja huutokilpailu.

Vajasta löytyi tosi makee vanha työvalaisin. Maalattu hopeamaalilla ja varsi poikki. Onneksi on hitsaustaitoisia sukulaisia ja mattamustaa spraymaalia. I ♥ IT !!




Lördagens bilder. Jag väntar på att gå till jobbet och tog lite bilder på vardagsrummets vinterlook. 
Det enda som skiljer sig från vår, sommar och hörslook är ett kuddfodral, fårskinnet och himmelin i taket. Fast himmelin kommer säkert att hänga kvar året om, var ska man annars förvara en sådan?
Vi har skaffat en TV-bänk. Den jag skulle ha velat ha kostade över 800€ så det fick duga med ett skåp från Ikea får 70€. Om jag fick bestämma hade vi ingen TV alls, men tyvärr så är huset bara till hälften mitt så man hamnar göra kompromisser..

Barnen tittade på barnprogram och lekte brandmän som räddade en häst och körde den till sjukhuset. Iris var utrustad med hjälm och hörselskydd. De läkte också springtävling, hopptävling och skriktävling. 

Jag hittade en super snygg gammal arbetslampa ute i skjulet. Den var målad med silverfärg och foten var av. Tur att man har släktingar som kan svetsa och lite mattsvart sprayfärg. I ♥ IT !!






oho, miksi? / oho, varför?






Uusimmassa Hus&Hem lehdessä on kuva lasten vaatekaapista. -Elias ja Iris lelut! Oho, miksi? Iris huudahti ihmeissään.
Mukana on myös ideoita Pinjacoladan, Weekday Carnivalin ja Time of the Aquariuksen lastenhuoneista. 


I senaste Hus&Hem finns det en bild på barnens klädskåp. -Elias ja Iris lelut! Oho, miksi? (Elias och Isis leksaker! Oho, varför?) ropade Iris när hon såg bilden. 
Med finns också idéer från Pinjacoladas, Weekday Carnivals och Time of the Aquarius barnrum. 




potkukelkka / sparkstötting














Eilen kun ajoin kotiin töistä radiossa puhuttiin potkukelkoista ja siitä että niitä ei juurikaan enään näe (ainakaan Helsingissä). Siinä edhotettiin että hipsterit ottaisivat potkukelkan omakseen ja tekisivät siitä trendikkään, niin kuin Jopolle kävi.
Mofi löysi tallin vintiltä vanhan potkukelkkani. Pieni punainen lasten malli jossa on vielä nimitarra tallella :)

I går när jag körde hem från jobbet pratade de i radion om sparkstöttingar, att man knappt ser sådana mer (inte i Helsingfors i alla fall). De föreslog att hipstrarna kunde ta sparkstöttingen och göra den trendig, så som det gick med Jopo
Mofi hittade min gamla sparkstöttin på stallvinden. En liten röd barnmodell som fortfarande har klistermärket med mitt namn på :)




salaisuuksia / hemligheter












Eräästä tanskalaisesta kauppaketjusta on tullut suosikki kauppani, Klasun rinnalle.
Sieltä löytyy tosi kivoja askartelu juttuja lapsille (ja aikuisille), varsinkin ne pienet vaneriset 3D eläinpalapelit on ihan huippuja. Tälläkertaa maalattiin salaisuus-laatikoita. Muksut rakastaa piilottaa salaisuuksia ja yllätyksiä niihin, sitten ravistetaan ja arvuutellaan mitä laatikossa mahtaa olla. Pari tuntia saa kulumaan helposti :D
Elias maalasi omaan laatikkoonsa krokotiilin joenrannalla. Ja äiti pääsi kokeilemaan vanhaa Dymo laitetta jonka löysin.



En viss dansk butikskedja har blivit en av mina favoriter, tillasmmans med ClasO. Där finns roliga pyssel saker för barn (och vuxna), speciellt tycker vi om de små 3D djurpusslen i faner. Denna gång målade vi små hemlighets askar. Ungarna älskar att gömma små hemligheter och överraskningar i dem. Sen ska man skaka på asken och försöka gissa vad det finns i den. Toppen underhåll för några timmar :D
Elias målade en krokodil vid åstranden in i sin ask och jag prövade den gamla Dymo maskinen som jag hittade. 





Berberin torttuja






Tänä vuonna tällaiset, viime vuonna erilaiset. Hyvää Runebergin päivää täältä Johan Ludvikin kotikaupungista.

Det här året sådana här, förra året annorlunda. Trevlig Runebergs dag önskar vi er här från Johan Ludviks hemstad.



omaa aikaa / egen tid






Pahoittelut blogin viime viikkojen laiminlyönnistä. Syy tähän on täysin itsekäs, olen päässyt päivisin töihin ja iltaisin tekemään muita juttuja. Olen pitänyt kirppispöytää, tähän astinen saldo 124€, olen käynyt vähän juhlimassa sekä monen vuoden tauon jälkeen taas salilla,
tähän astinen saldo -3,7kg :)
Tämä viikko jatkuu taas ihan normaalina kotiäitiylynä, mutta salille ajattelin kyllä ehtiä..

Meidän pesukone hajosi. Nyt meillä on uusi sivusta täytettävä malli johon mahtuu 3kg enemmän pyykkiä kerrallaan kun vanhaan, luxusta!



Ursäkta mig att det har varit så tyst på bloggen de senaste veckorna. Orsaken är fullständigt självisk. Jag har haft möjlighet att vara dagarna på jobb och om kvällarna göra egna saker. Har haft loppisbord, saldo hittils 124€, varit lite och festa och gått till gymmet efter flera års paus, 
saldo hittils -3,7kg :)
Denna vecka fortsätter som normal hemmamamma, men till gymmet tänker jag gå..

Vår tvättmaskin gick sönder. Nu har vi en ny frontmatad tvättmaskin som rymmer 3kg mer byk än den gamla, lyxigt!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...