yllätys / överraskning











Olin järjestänyt lauantaiksi isille yllätys 30v bileet (vuoden myöhässä).  Hyvin pysyi järkkäilyt salassa kunnes isi pari tuntia ennen juhlia löysi vajasta pullokätköni :) Tunnustin olevani alkoholisti, ei mennyt läpi.. Hauskaa oli!
Lapset lähti ekaa kertaa kummatkin yökylään. Sunnuntai aamuna olo oli kurja, kämppä sen näköinen kun olisi ollut juhlat, mutta ensimmäistä kertaa 3 1/2 vuoteen sai herätä ilman että joku huutaa tai hyppii päälle. 
Vaikka olikin mukavaa olla vähän aikaa ilman lapsia niin oli kyllä ihanaa kun he tulivat kotiin ja nukahtivat syliin♥  
Ei ole alkoholi ja yökerhot enään minua varten..

Jag hade ordnat överrasknings 30 års fest till pappa (ett år i efterskott). Bra hölls allt hemligt tills pappa på lördagen, några timmar före festen hittade min flaskgömma i skjulet. Jag erkände att jag är alkoholist, det trodde han inte på.. Vi hade det så roligt!
Första gången var båda barnen över natten hos momi. På söndag morgon mådde jag eländigt, huset såg ut som om det hade varit fest men för första gången på 3 1/2 år fick man vakna utan att någon skrek eller hoppa på en. 
Fast det var skönt att vara en stund utan barnen så var det nog härligt när de komm hem och somnade i famnen♥  
Alkohol och nattklubbar är nog inte mer för mig..





tilauksesta / på beställning







Sen verran ovat päivät täynnä tekemistä lasten, työn ja pihan kanssa että käsitöille ei jää aikaa. Tein siis mummille tilauksen :) Pyöreä virkattu kylppärin matto ja matonkuteesta patalaput, kiitos. Ja mummi teki. Eikö olekin ihana tämä matonkuteesta neulotty patalappu?!

Man har händerna rätt fulla med barnen, jobbet och gården. Ingen tid blir över till handarbeten så jag gjorde en beställning till mummi :) En rund virkad matta till badrummet och pannlappar av mattrasor, tack. Och mummi gjorde. Är inte den här pannlappen stickad av mattrasor fin?!





onnistui / lyckades








Onnistui!
Herneet ovat kasvaneet versoiksi. Siitä voi nyt napsia lähiruokaa  aamupala leivälle :)

De lyckades!
Ärterna har vuxit. Närproducerad mat till frukost smörgåsen :)



kevät! / vår!




















Pakko se on uskoa että kevät on vihdoin saapunut. Ensimmäiset kukkaset kukkii, sitruunaperhoset lentelee, linnut laulaa ja aurinko lämmittää pilvettömältä taivaalta. Kevät! Ipanat viihtyisi pihalla aamusta iltaan. Ja hyvä niin sillä pihatöitä on enemmän kun pystyy tekemään. Kesän to-do lista on loputon..

Nu måste man väll tro att det äntligen har blivit vår. De första blommorna blommar, citronfjärilarna flyger, fåglarna sjunger och solen lyser från en molnfri himmel. Vår! Ungarna skulle trivas ute från morgon till kväll och bra så, för ute på gården finns det arbete mer än man hinner göra. Sommarens to-do lista är oändlig..



Pienet jalat, niin keväisissä väreissä.

De små fötterna i vårens färger.





HBD

Aika kökkö synttäripäivä kaikin puolin. Ehkä huominen on parempi...

Ganska skit dag på alla sätt. Kanske morgondagen är bättre..






monsteri ja kitara / monster och gitarr





Oma mallisto. Lapsilla on ollut tapana pirtää t-paita aina iskälle synttärilahjaksi. Samalla he maalasivat myös omat paidat. Eliaksen paidassa on monsteri joka soittaa kitaraa :)

Jos olet menossa Lapsimessuille niin RamSamSaan facebookissa olisi lippuja tarjolla. KLIK KLIK!


Egen design. Barnen har haft som vana att måla en t-shirt till pappa som födelsedagspresent. På samma gång målade de också egna skjortor. Elias målade ett monster som spelar gitarr :)

Om du har planer på att gå till Lapsimessut så gå in på RamSamSaas facebook och vinn biljetter. KLICK KLICK!


herneet / ärter




Herneenversot on tajuttoman hyviä. Muutama hassu verso myös maksaa tajuttoman paljon. Yksi ruukullinen 2,85€ kun 500kg luomu herneitä maksoi alle euron. Siitä riittä varmasti versoja koko vuodeksi!
Ajattelin että tehdään lasten kanssa jotain kivaa ja istutetaan herneet. Eipä taaskaan ollut mikään kuningasidea. Multa + vesi..tiedätte mitä siitä seuraa. 10 minuutin istutus sessiota seurasi tunnin siivoaminen. Toivottavasti herneet edes itävät...


Ärtskott är otroligt gott. Några fåniga skott kostar också otroligt mycket. En kruka med ärtskott 2,85€ medan en 500g påse med eko ärter kostade under 1 euro. Av de får vi säkert ärtskott för hela året! 
Jag tänkte att vi skulle göra något roligt med barnen och plantera ärterna. Det var kanske inte den bästa idén. Mylla + vatten.. ni vet vad det blir. 10 minuters planteringssession blev en timmes städsession. Hoppas ärterna ens gror...



kevättä vai ei / vår eller ej













 Eilen käytiin pyöräilemässä. Kokeiltiin uutta potkupyörää, uusia rattaita, uusia välikausivaatteita ja äidin uusia kevätkenkiä.

I går var vi ut och cykla. Vi provkörde den nya sparkcykeln, nya sittvagnen, nya utekläderna och mammas nya vårskor. 




Tänään aamulla meidän piha näytti tältä :( 165 päivää lunta..
I dag på morgonen såg vår gård ut så här :( 165 dagar snö..




ugly truth






Voi ei!! Tätä haartetta olin kauhulla odottanut :) Projektilan Katja sen meille kuitenkin lähetti. Meillä on 99% ajasta sotkuista vaikka mielestäi en tee muuta kun siivoan. Tiedättekö tunteen kun sängyn joutuu petaamaan 12 kertaa päivässä kun aina joku ehti sinne hyppimään ja heittelemään tyynyt ja päiväpeiton pois. Kannattaako siis edes yrittää??
Tällähetkellä täällä ei ole edes pahimmasta päästä. Lelut pitkinpoikin siedän mutta kaikki muu roina ärsyttää.
Tarttukoon haasteeseen ken uskaltaa :)

Oj nej! Den här utmaningen har jag väntat på med skräck :) Projektilas Katja skickade den till oss. 99% av tiden har vi det huller om buller fast det ända jag gör är att städa. Vet ni när man bäddar sängen för 12 gången och ändå hinner någon hoppa i den och kasta alla dynor och täcken omkring. Varför ens försöka?? 
Ibland ser det ännu värre ut än nu. Leksaker omkring kan jag leva med men allt annat skräp irriterar mig. 
Ta tag i utmaningen om du vågar :)





Olohuone: täynnä leluja, sohvatyynyt sekaisin (mutta ovat sentään sohvalla) ja 2v juhlien koristeet edelleen katossa.

Vardagsrummet: leksaker överallt, soffdynorna är inte på plats (men de är konstigt nog på soffan och inte på golvet), dekorationerna från 2 års kalaset kvar i taket.





Keittiö: suht siisti, hirveä maarä tiskiä ja laatikoita ja papereita kierrätykseen. 
Köket: ganska städigt, en stor hög med disk och papper och paff till återvinningen. 





Ruokapöydällä Hama helmi askartelut ja välipala kesken.
På matbordet pågår pysslande med Hama pärlor och mellanmål. 





 Työhuone: leluja ja leluja sekä joku ompelutyö kesken.
Arbetsrummet: leksaker och leksaker samt något halvfärdigt  sy projekt. 







Makuhuone: sängyssä hypitty, vaatteit, yöpöytä täynnä sälää.
Sovrum: någon har hoppat i sängen, kläder, nattduksbordet fullt med saker. 




Tarkkaan harkittu kotiäiti-look, tukka sekasin, meikitön naama, mukavat farkut ja löysä paita. 
Noggrannt ut tänkt hemmamamma-look, roddigt hår, sminkfritt ansikte, sköna jeans och en lös t-shirt.  


Kodinhoitohuone
Hemvårdsrummet



 Lastenhuone: leikit kesken, sängyt ei todellakaan pedattu ja vaatteita kaappiin menossa.
Barnrummet: lekande på gång, sägarna absolut inte bäddade och kläder som väntar på att komma in i skåpet.





Eteinen: kengät kasassa, salikassi, ja laatikko joka odottaa varastoon menoa. 
Tambur: skorna i en hög, gym väskan och en låda som väntar på att komma till förrådet. 



pienen tytön suuri päivä / en stor dag i en liten flickas liv
































Pääsiäisenä vietettiin Iriksen 2v synnttäreitä. Äidin rakas riiviö. Nyt olen 2 ja 3 vuotiaiden lasten äiti! Iris on toimelias, iloinen ja äärimmäisen itsepäinen.
Tasan kaksi vuotta sitten tein tällaisen postauksen :)

Under påsken firade vi Iris 2 års födelsedag. Mammas älskade filur. Nu är jag manna till 2 och 3 åriga barn! Iris är fartfylld, glad och otroligt envis.
För exakt två år sen skrev jag såhär :)



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...