Iris & -15%












Pieni puutarhatonttuni, Iris 2v 2kk.
(Iriksen mekko on Villervallan ja niitä saa Skidin nettikaupasta ja  koodilla messu saa vielä tänään -15% alennusta.)

Min lilla trädgårdstomte, Iris 2v 2kk.
(Iris klänning är Villervalla och dem får man från Skidis nätbutik och med koden messu får du ännu i dag -15% rabatt)

Metsänväki vai Rotta matkalla / Skogsfolk eller En råtta på resa



kuvat / bilderna: Helsinginsanomat


Missä kulkee plagioinnin  ja inspiraationlähteen raja? Lisää aiheesta HS


Var går gränsen mellan plagiering och inspirationskälla? Mer om ämnet i HBL






DIY maljakot / DIY vas








Sisältä maalatut lasipullot ei ole mikään uusi juttu mutta ajattelin kokeilla.
Tarvitset lasipulloja tai purkkeja, Miranolia tai vastaavaan kestävää alkyydimaalia ja liuotinta (lakkabensiiniä = mineraalitärpätti). Laita vähän maalia ja tilkka liuotinta pulloon ja sekoita tikulla tai pensselillä. Pyörittele pulloa niincettä maali valuu joka kohtaan. Laita pullo kuivumaan ylösalaisin esim. kynien päälle niin että ylimääräinen maali pääsee valumaan pois. Alkyydimaali ja eritoten lakkabensiini on aikamoista myrkkyä joten huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta jos maalaat sisällä, jos mahdollista maalaa pullot pihalla tai partsilla.

Glasflaskor målade på insidan är ingen ny grej men jag tänkte pröva på det. 
Du behöver glasflaskor eller burkar, Miranol eller annan hållbar alkydmålfärg och lösningsmedel (lacknafta = mineralterpentin).
Häll lite målfärg och en droppe lösningsmedel i flaskan. Blanda med en pinne eller pensel. Tvinna på flaskan så att målfärgen rinner överallt. Lägg flaskan och torka upp och ner på tex. ett par pennor så att överlopps färg kan rinna ut. Alkydfärger och särskilt lacknafta är rätt giftigt att andas så se till att du har bra ventilation om du målar inomhus. Om du har möjlighet så måla helst ute eller på balkongen. 

pumppuhuone / pumphuset








Vihdoinkin ollaan saatu kaikki salaojien kaivuun aiheuttamat vahingot peitettyä, tasoitettua, uutta multaa päälle ja nurmikko kylvettyä.
Äntligen har vi fått täckt, utjämnat, ny mylla på gräsfrö sått där som vi grävde drenäringsdiken.


Kun meillä ei ole vielä tarpeeksi puuhaa aloitettin lasten kanssa eilen uusi projekti, vierasmökki. Me ollaan kyllä aikamoinen tehokolmikko. Ei mennyt kauan kun mökki oli tyhjennetty, tavarat sijoitettu uusiin varastointi paikkoihin (peräkärryyn kaatopaikalle menossa) ja kiinteät hyllyt, rakennelmat ja listat purettu. Nyt pitää enään purkaa väliseinä, hioa katto ja seinät, vetää sähköt, asentaa lautalattia, maalata ja sisustaa. Kaikki 0€ budjetilla. Helppo nakki!
Pihan kulmassa on siis pieni n. 2x3m pumppuhuoneeksi kutsuttu mökki. Aikoinaan kadun taloilla on ollut yksi yhteinen kaivo (joka on myös meidän pihalla), kaivosta vesi on tullut tuonne pumppuhuoneseen ja sieltä taloudet ovat hakeneet vetensä. Kadulla on ollut viisi identtistä taloa jossa kussakin on ollut kahden perheen koti. Pumppuhuoneen vastapäätä, naapurin puolella on rakennus joka on ollut kadun yhteinen sauna. Tuolla meidän vajassa on myös osa joka on ollut sikala. Me asutaan kuitenkin ihan taajama-alueella josta on kaupungin keskustaan kahden kilometrin matka. Vähän on ajat muuttuuneet vuodesta 1946. Tuskin toimisi enään yhteinen sauna, possut tosin olisi kivoja.
Possuista puheenollen haveilen kesäkanoista :)



För att vi inte ännu har tillräckligt att göra började vi ett nytt projekt med barnen, en gäststuga. Vi är nog en ganska effektiv trio. Det tog inte länge så var stugan tömd och sakerna flyttade till ny förvaringsplats (släpvagn på väg till soptippen), fasta hyllorna, olika konstruktioner och lister isärtagna. Nu ska vi bara ta ner mellanväggen, slipa taket och väggarna, dra in elen, sätta nytt trägolv, måla och inreda med en 0€ budjet. Lätt som en plätt!
I tomtens hörn finns en liten ca. 2x3m stuga som kallas för pumphuset. Förr har alla gatans hus haft en gemensam brunn (som också finns på vår gård), hushållen har sedan hämtat vattnet från pumphuset. På gatan fanns det fem identiska hus och i var bodde det två familjer. Emot pumphuset, på grannens sida finns en byggnad som har varit gatans gemensamma bastu. En del av vårt skjul har varit svinstia. Vi bor ändå i tätorten, 2km från stadens centrum. Lite har tiderna ändrat sen 1946. Tror inte att en gemensam bastu längre skulle fungera men grisar skulle ju vara roliga. 
På tal om grisar drömmer jag om sommarhöns :)

AB

kuva / bild: Arabia

Minusta on mahtavaa että suomalainen yhtiö on mensestyksekäs ja maailmalla tunnettu, brändäys on onnistunut loistavasti. Mutta kun Angry Birdsejä on ihan kaikkialla. Minulla on AB ähky!! On kahvia, uimarengasta, pakaste kakkua, käsivoidetta, herätyskelloa jne jne... ja nyt myös Angry Birds Arabiaa. Lapset varmasti rakastaisivat juoda aamumaidot AB mukeista, äiti ei. Irisksen ensimmäisiä sanoja oli "aapipööt" ja tyttö edelleenkin villiintyy kun näkee vihaisia lintuja. Me ei omisteta minkäänlaista AB tavaraa (paitsi Iriksen itse valitsema vappupallo on punainen lintu). Mä en vaan tajuu nitä. Entäs te, onko teilläkin AB ähky vai oletteko kunnon faneja??


Jag tycker det är fint att ett finskt bolag är framgångsrikt och känt världen över, lyckad branding. Men när Angry Birden finns överallt. Jag har fått AB överdos!! Det finns kaffe, badring, djupfrystkaka, handkräm, väckarklocka mm, mm...och nu finns det även Angry Birds Arabia. Barnen skulle säkert älska att dricka sin morgonmjölk från en AB mugg, men inte mamma. Ett av Iris första ord var "aapipöö" och hon blir fortfarande ivrig när hon ser arga fåglar. Vi har inte en ända AB sak hemma (utom valborgs ballongen som Iris själv fick välja är en röd fågel). Jag förstår mig bara inte på dem. Hur är det med er, har ni också fått överdos eller är ni stora fans??

äidin päivä / mammas dag



Eilen oli äitienpäivä, jos joku ei sattunut tietämään.. Äiti teeskenteli nukkuvaa kun kaksi innostunutta ipanaa juoksi makkariin ja huusi -Pöytä katettu, nouse jo mamma! Mamma sai kuohari aamiaisen, punaisi pelargoneja ja ensimmäisen Eliaksen itsetehdyn äitienpäivä lahjan. Metsäkerhossa tehty taulu jonka takana luki "Minun äiti on kiva, kiltti ja hauska. Minä rakastan minun äitiä."

Aamupalaa seurasi 8h non-stop pihatyösessio (no vähän syötiin ja juotiin myöskin pihalla). Näitä 8h pihalla olo päiviä on ollut nyt monta peräkkäin ja me ollaan saatu tosi paljon aikaiseksi. Lapset viihtyy kun saa itse keksiä kaikkea kivaa puuhaa, kaivaa multakasoissa, etsiä ötököitä, valuttaa vettä salaoja putkista ja tehdä retkiä pihan perällä olevaan "metsään". Kun piha on vielä rakennusvaiheessa lapsilla riittä mielenkiintoista puuhaa. Naapurinkin lapset viihtyvät täällä :)
Iltaisin ipanoiden nukutus kestää 20 sekunttia ja Iris veti viime yönä yli 15 tuntiset unet heräämättä. Pihalle siis!



I går var det morsdag, ifall någon missade det... Mamma lotsades sova när två små ivriga ungar sprang in i sovrummet och skrek -Bordet dukat, mamma stig upp nu! Mamma fick skumppa frukost, röda pelargoner och den första självgjorda morsdagsgåvan av Elas. En tavla han gjort i skogsklubben och bakom stod det "Min mamma är kiva, snäll och rolig. Jag älskar min mamma." 

Efter den lyxiga frukosten var det dags för 8 timmar non-stop trädgårdsarbetssession (lite åt och drack vi nog också ute). Nu har vi flera 8 timmars utedagar bakom oss och vi har fått en massa gjort. Barnen trivs när de fritt får hitta på saker att göra. Gräva i muldhögarna, söka efter småkryp, hälla vatten längs dräneringsrör och göra utfärder till "skogen" som finns på gårdens kant. När trädgården är under uppbyggnad har barnen mycket intressant att leka med. Grannens barn trivs också här :) 
Om kvällarna tar det 20 sekunder att natta och Iris sov förra natten över 15h utan att vakna. 
Ut och leka!



piirtäjä / ritare










Iris. Aamulla, heti herättyään hän etsii käsiinsä kynän ja paperia, kiipee sohvalle ja alkaa pirtää. Tyttö kulkee kynä ja paperi mukanaan koko päivän ja aina kun on tilaisuus hän pirtää.
Monta kymmentä kuvaa päivässä. Tuossa teokset jotka hän sai tehtyä ennen aamupalaa.

Iris. På morgonen, genast då hon vaknat söker hon tag på en penna och papper. Hon klättrar upp i soffan och börjar rita. Hon har penna och papper med sig hela dagen och ritar alltid då hon har tillfälle. Det blir tiotals konstverk om dagen. De där hann hon rita före morgonmålet.


hevosenkakkaa ja laventelia / hästbajs och lavendel






Syy blogin hiljaisuuteen on piha. Kun on aamusta iltaan ulona ja käy välillä vähän töissäkin ei ehdi sisustella (lue siivota) eikä päivitellä blogia. Me ollaan lapioitu, kärrätty, haravoitu, haettu multaa, täytetty, leikattu, lannoitettu, raivattu, kalkittu, istutettu, suunniteltu, pyöritelty kiviä, ajettu kuormia kaatopaikalle ja kylvätty nurmikkoa. Tänään käytiin muutamassa puutarhaliikkeessä. Löysin kauan etsimäni valkoisen iriksen (kurjenmiekan).

Orsaken till att det har varit så tyst på bloggen är trädgården. När man är ute från morgon till kväll och jobbar lite där emellan finns det inte tid för inredning (läs städning) eller blogguppdatering. Vi har grävt, skottat, kärrat, krattat, kört mylla, fyllt, klippt, gödslat, röjt, kalkat, planterat, planerat, rullar stenar, kört lass till soptippen och sått gräsmatta. I dag var vi till några trädgårdsaffärer och jag hittade en vit iris som jag länge letat efter.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...