20 min













20 minutin automatkan päässä on Gumbostrand Konst & Form. Siellä on galleria, desing myymälä sekä kahvila. Käykää tutustumassa.

20 min tar det att köra till Gumbostrand Konst & Form. Där finns ett galleri, design butik och ett café. Åk dit och titta. 




helle / hetta




Mitä muuta tälläisenä päivänä voikaan tehdä kun leikkiä rantavedessä?

Sitta och leka i strandvattnet är väl det ända man kan göra en dag som denna.




8




















Juhannuksesta selvitty. Vauhtia ja vaarallisia tilanteita riitti 8 lapsen kanssa, vanhin 6vuotta ja nuorin 2kk. Metsämansikoita, sauna ja vaahtokarkkeja. Eikai sitä ihminen enempää tarvitse?
Tänään alkoi arki ja isin sekä äidin työt. Kun on oma piha, riippumatto ja grilli, tuntuu kun olisi mökillä  koko ajan :)


Vi överlevde midsommaren. Fart och farliga situationer fanns det tillräckligt av med 8 barn. Den äldsta 6 år och den yngsta 2mån. Smultron, bartu och marshmallows, inte behöver väll en människa något mer?
I dag började vardagen, mammas och pappas jobb. Men när man har egen gård, hängmatta och grill känns det som man vore på stugan hela tiden :)



pakattu / packat o klart





Me lähdetään juhannuksen viettoon. Pakkasin vaatteitai ja meinasin häikäistyä väriloistosta ;)
Musta-valkoinen-harmaa-denim, ne on minun värejä..

Aurinkoista Juhannusta!!



Vi åker i väg o fira midsommar. Jag packade mina kläder och tänkte bländas av alla granna färger ;)
Svart-vitt-grått-denim, det är mina färger..

Solig Midsommar!!





vierasmökki haaveilut / gäststugs drömmar







Nyt sataa!
Vierasmökin raakalautaseinät on hiottu maalaus kuntoon. Ajankuluksi suunnittelin sisustusta. Nämä ei tosin taida mahtua budjettiin joka on 0€..

peili / Hay Strap smal / 159€
juliste (lahjapaperi) / Cavallini & Co / 5€
seinävalaisin / Edgar Ellos / 54€
tuoli / Storsele Ikea / 99€
60-luvun lipasto / Lundagård / 95€
koristetyyny / H&M Home / 12,95€
naulakko / Maze Billi S / 97,90€
matto / Anno Siksak 60x90 Kodin1 / 29,95€
_________________________________________
= 588,80€





Nu regnar det!
Gäststugans råspontsväggar är slipade färdigt för målning. Som tidsfördriv planerade jag inredningen. Tyvärr har de här inte plats i budjeten som är 0€...


spegel / Hay Strap smal / 159€
affisch (paketpapper) / Cavallini & Co / 5€
vägglampa / Edgar Ellos / 54€
stol / Storsele Ikea / 99€
60-tals byrå / Lundagård / 95€
kubbfodral / H&M Home / 12,95€
klädhängare / Maze Billi S / 97,90€
matta / Anno Siksak 60x90 Kodin1 / 29,95€
_________________________________________
= 588,80




autossa lasten kanssa / i bilen med barn


















Meillä oli noin 3 tunnin automatka Muumimaailmaan. Pysähdyttiin kerran syömään eväitä. Autossa matkustaminen meidän muksujen kanssa on ehkä rentouttavinta ja helpointa mitä heidän kanssaan voi tehdä. Enkä sano sitä nyt sarkasmin äänellä vaan ihan aikuistenoikeasti. Kolme tuntia ilman että kukaan tappelee tai itkee. Sitä tapahtuu muuten vaan silloin kun he nukkuvat. Meidän muksut on aina ollut mitä parasta autoilu seuraa, ihan vauvasta asti. Yleensä he nukahtavat jos on vähänkin pidempi matka, muuta nyt oli sen verran jännää että pysyivät hereillä. Irikselle tulee helposti matkapahoinvointia jos on mutkikas tie, sen hän on perinnyt äidiltään. Reppuun he livat pakanneet leluja ja muutamat smoothien automatkaa varten ja Arme Alligaattorin levyä kuunneltiin non-stop.
Miten muilla sujuu autoilu? Onko se rauhallista vai yhtä riehuntaa? Riittääkö viihdykkeeksi vastaan tulevat kuorma-autot vai tarvitaanko dvd-soittimia ja iPadejä??
(Hotellinhuoneen terassilla olleet Magis tuollit olisin voinut viedä kotiin..)

Vi hade ca 3 timmars bilfärd till Muminvärlden. En gång stannade vi och åt mellanmål. Att åka bil med våra barn är kanske det mest avkopplande man kan göra med dem. Och det säger jag inte med sarkasm i rösten utan helt på allvar. Tre timmar utan att någon strider eller gråter, det händer annars bara när de sover :) Våra barn har varit bra bilsällskap ända sedan små babyn. För det mesta somnar de i bilen om det är lite längre väg, men nu var det så spännande att de hölls vakna.Iris blir lätt åksjuk om det är krokig väg, det har hon ärvt av sin mamma. Inför bilresan hade de packat med i ryggsäcken leksaker och några smoothie, Arne Alligators skiva lyssnade vi på non-stop. 
Hur går era bilresor? Är det lugnt eller skrik hela vägen? Räcker de emot körande lastbilarna som underhållning eller behövs det dvd-spelare och iPad?)
(Magis stolarna ute på hotellrummers terass kunde jag ha tagit hem..)


kastanjan ja kultasateen välissä / mellan kastanj och guldregn































Vähän kuvia pihalta. Uusi hiekkalaatikko on kovassa käytössä. Se on 2x2m ja tehtiin 28x95mm kestopuusta. (Selkeät ja helpot ohjeet täältä. Tosin pystytolpat tehtiin 50x50 eikä 50x100) Hiekkalaatikon ympärille kylvätty uusi nurmikkokin on lähtenyt hyvin kasvamaan. Samoin kuin pumppuhuoneen edusta. (Tässä kuva 3 viikon takaa)
Kasvimaakin on alkanut itää. Elias maalasi kiviin kuvia niin että tiedetään mikä kasvaa missäkin. Iris maalasi myös yhden. Arvaatteko mitä siellä kasvaa :)  Yhdet pionit on jo kukkineet kun toiset on vielä nupussa. Kurjenmiekatkin on jo viimeisillään samoin juhannusruusu vaikka juhannukseen on vielä aikaa. Monet kukat valmistelevat vielä kukintaa, kuten liljat. Akileijoja löytyy montaa eri väriä. Taloa kiertävät kivet saatiin salaojan kaivuusta. Äitienpäivä pelargonit kukkivat kauniisti vanhalla kaivolla. Elias nukkuu päikkäreitä riippumatossa, kastanjan ja kultasateen välissä. Huomenna lähdetään moikkaamaan Muumeja!
Paa-pa-pa-paa-pa-paap-paap-pa-paa-paa. Maa-ma-ma-maa-ma-maam-maam-ma-maa-maa...

Lite bilder från gården. Den nya sandlådan är populär. Den är 2x2m och gjord av 28x95mm impregnerat virke. (Här är enkla och tydliga instruktioner, på finska. Vi använde 50x50 till stolparna i stället för 50x100). Den nysådda gräsmattan runt sandlådan har grott fint, så som gräset vid pumphuset också. (Så såg det ut för 3 veckor sedan)
Grönsakslandet har börjat gro. Elias målade stenar med bilder på så att vi vet vad som växer var. Iris målade också en. Kan ni gissa vad där växer :) Ena pionen har blommat ut medan den andra ännu är i knopp. Irisarna har också snart blommat ut medan liljorna ännu är i knopp. Aklejor finns det i många olika färger. Stenarna som vi har satt runt huset kom från grävande av dreneringsdike. Mina morsdags pelargoner blommar fint på den gamla brunnen. Elias sover bagsömn i hängmattan, mellan kastanj och guldregn. I morgon åker vi och hälsa på Mumintrollen!
Paa-pa-pa-paa-pa-paap-paap-pa-paa-paa. Maa-ma-ma-maa-ma-maam-maam-ma-maa-maa...




aamulla / morgonen




Toinen kesälomaviikko alkoi :)

Den andra semesterveckan började :)




välillä on pakko vaikka ei taho / ibland måste man fast man inte vill















Olen odottanut sadepäiviä että malttaisi jäädä sisälle siivoamaan. Mutta ei niitä ole näkynyt. Jouduin uhraamaan yhden aurinkoisen aamupäivän. Miten ihmeessä neljä ihmistä jotka on ulkona aamusta iltaan saa sisällä sellaisen kaaoksen aikaan ?? Olisi pitänyt ottaa before kuvia, mutta tässä nyt muutama after. Sisustuksessa ei ole tapahtunut juurikaan muutoksia, matto lähtenyt talvivarastoon ja katossa roikkuu synttärilahjaksi saamani (lue ostamani) 69. Niin ja seinälle tulostin Kotilo-blogin Johannan "Say yes" printin, kiitos!
Kun istuu ruokapöydässä ja katsoo olohuoneen poikki, näkee työhuoneen raidallisen tapetin ja lastenhuoneen seinälle maalatun kuvion, tykkään :) Ja kun istuu sohvalla näkee eteisen poikki luumupuut ja kukkivat pionit, tykkään siitäkin :)

Jag har väntat på regn väder så att jag skulle ha ro att bli in och städa. Men inget regn i sikte så jag måste offra en solig förmiddag. Hur kan fyra människor som är ute från morgon till kväll åstadkomma ett sådant kaos inne?? Jag borde nog ha tagit några before städning bilder, men nu får ni nöja er med några after. I inredningen har det inte hänt så mycket. En matta for och vänta på vintern och i taket hänger 69 som jag fick i födelsedagspresent (läs köpte i födelsedagspresent). Och på väggen hängde jag upp "Say yes" printen som Kotilos Johanna delade mid sig. Tack!
När jag sitter vid matbordet och tittar genom vardagsrummet ser jag arbetsrummets randiga tapet och barnrummets väggmålning, gillar det :) Och när jag sitter på soffan och tittar genom tamburen ser jag plommonträden och pionerna som blommar, gillar det med :)





LOMA / SEMESTER















Kesälomaa pukkaa. Eipä harmita yhtään pitää lomia heti kesäkuusta lähtien :) En muista milloin olisin viimeksi ollut palkallisella lomalla.. johon serkkuni totesi että viimeiset 3,5 vuottahan olet ollut lomalla ja saanut siitä vielä rahaakin. Heh..tästä on ollut lomailu kaukana ja rahallinen korvauskin on ollut hyvin pienimuotoinen. Tosin enemmän työleiri tämä loma tulee olemaan. Kahden päivän aikana ollaan saatu tehtyä hiekkalaatikko, kasvimaa, nurtsi ajettu, erilaisia pihapuuhia, höylätty, hiottu ja maalattu vanhat pihakalusteet ja pihakeinu ja grillin perusta valettu. Ehdittiin käydä myös Ranskassa ja aurinkorannikolla. (Ranskalainen tori ja Emäsalon eteläkärjessä)

Jag har semester! Och det harmar inte alls att ha semestern från början av juni :) Kan inte minnas när jag senast har fått lön av att vara ledig.. och till det svara min kusin att de senaste 3,5 åren har du ju varit ledig och fått till och med pengar av att vara hemma. Ha-haa.. Fast semestern kommer nog att vara mer av ett arbetsläger. Under de två första dagarna har vi hunnit med att bygga en sandlåda, göra ett trädgårdsland, klipt gräset och en del andra trädgårds jobb, hyvlat, slipat och målat gamla utemöbler och  gunga samt gjutigt grunden för utegrillen. Vi har också varit en sväng till Frankrike och solkusten. (Franskt torg och ut till Emsalös södra ända)

jo joutui armas aika / den blomstertid nu kommer








'

 '











Oli metsäkerhon kevätjuhla. Meille laulettiin Hämä-hämähäkki ja näyteltiin kuinka peikko työntää ison pukin jokeen. Elias sai ruusun ja kirjeen tädeiltä. Kuljettiin toimintarata, lausuttiin ruokaloru ja syötiin eväitä.


Det var skogsklubbens vårfest. De sjöng Imse Vimse spindel åt oss och förevisade hur bockarna Bruse trippade över trollebron. Elias fick en ros och ett brev som tanterna hade skrivit. Vi gick aktivitetsbanan, läste matramsan och åt mellanmål. 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...