lauantai-ilta / lördagskväll











Tänään syötiin iltaplaksi dippivihanneksia. Kaksi paprikaa, iso kurkku ja neljä porkkanaa katosi sekunneissa.

Olen joskus bonganut hyvän ohjeen bippikastikkeelle:
(oletteko koskaan katsonut kuinka paljon lisä-aineita valmis dippikastikkeissa on? mm. maltodekstriini,muunnettu tärkkelys, natriumglutamaatti, sulfiitt, maitohappo, natriumasetaatti, sitruunahappo, natriumsitraatti, kalsiumlaktaatti, omenahappo, askorbiinihappo + kaiken maailman aromit, uutteet ja jauheet)

1 prk ranskankermaa
2-3 tl sitruunamehua
3 tl sokeria tai juoksevaa hunajaa
valkosipulin kynsi
mustapippuria
suolaa

Isi puuhailee omia juttuja pihalla ja äiti omia verstaalla (keskeneräisessä vierasmökissä). Pimeetä ja kylmää. Lauantai-ilta.



I dag åt vi grönsaker och dipp till kvällsmat. Två paprikan, en stor gurka och fyra morötter försvann på några sekunder. Jag har någon gång hittat ett bra dippsås recept:
(har ni kollat hur mycket tillsatsämnen färdiga dippsås påsarna innehåller?)

1 burk creme fraiche
2-3 tsk citronsaft
3 tsk socker eller flytande honung
vitlöksklyfta
svartpeppar
salt

Pappa sysslar med egna saker ute och mamma med egna i verkstaden (halvfärdiga gäststugan). Mörkt och kalt. Lördagskväll.


vilttejä / filta



kuvat / bilderna: Lapuan Kankurit


Illat kylmenaa ja on ihana kömpiä sohvalle viltin alle takkatulta tuijottamaan. Googlailin villavilttejä ja löysin nämä Lapuan Kankurit viltit. Harlekiin, Pompom, Duo ja Usva. Jostain syystä ne musta-valko-harmaat sai jäädä ja ihastuin näihin värikkäisiin. Kyllä piristäisi olohuonetta nämä ihanat. Taidanpa laittaa joulupukille kirjeen..
p.s. tämä ei ole maksettu mainos, mutta jos Lapualla ollaan kuulolla niin kyllä kelpaisi tuollainen ;)


Kvällarna blir kallare och det är skönt att krypa upp i soffan och gömma sig under filten. Goglade lite efter yllefiltar och hittade de här underbara Lapuan Kankurit filtar. Harlekiini, Pompom, Duo och Usva. De svart.vit-gråa fick bli kvar och jag förälskade mig i de här granna färgerna. Tänk vad de skulle pigga upp vardagsrummet. Jag tror jag skall ta och skriva till julgubben..
p.s. det här är ingen betald reklam, men om någon i Lapua lyssnar så tar vi gärna emot en filt ;)



Habitare :(















Torstaina oli vapaapäivä ja lähdin lasten kanssa Habitaren. Juuri mitään en ehtinyt kuvata enkä oikein katsoakkaan. Ainakaan kauemmin kun 2 sekunttia. Iris seis, Elias tänne, älä koske, älä juokse, ei saa huutaa.. Jonkinlaisen yleiskäsityksen kuitenkin sain ja se oli laimea. Habitare ei kyllä tarjonut minulle tänävuonna oikein mitään. Jos olisin tekemässä keittiöremonttia niin mielenkiintoisia uutuuksia oli. Puustellin ekologinen keittiö ja se joku ihana 50-luvun keittiö jonka sivusilmällä näin. Näytteilleasettelijoiden tympeä asenne lapsia kohtaan oli hämmentävää. Luhta Homen täti sanoi oikein vihaisesti Irikselle että ei saa koskea siihen talonmalliseen hyllyyn sillä se voi mennä rikki. Miten hyllyä voi myydä kaupassa jos se ei kestä lapsen kosketusta? Tai se messutäti joka tuimalla ilmeellä katsoi kun lapset ratsasti Eero Aarnion Poneilla hänen osastollaan. Ja missä oli asiaksapalvelu?? Yksikään näytteilleasettelia ei tervehtinyt, paitsi ne tutut tietenkin. Johtuikohan tämä nyrpeys ja tärkeily ammattilaispäivästä? Olihan siellä ihan kivojakin ihmisiä, niinkuin se Nollasarjan poka joka antoi ajaa mopolla. Ahead!in takia kannattaa kyllä messuille mennä.

Torsdagen hade jag ledigt så vi åkte med ungarna till Habitare. Hann inte ta bilder och knapt se på något. Inte i alla fall längre än 2 sekunder. Iris stanna, Elias hit, rör inte, man får inte springa, skrik inte.. Överblicken för årets Habitare var intetsägande, fick inget ut av det. Om jag hade planer på att renovera köket hade det funnits intressanta alternativ, så som Puustellis ekologiska kök och det fina 50-tals köket jag såg i förbifarten. Utställarnas bitra inställning mot barnen förundrar. Luhta homes tant sa argt till Iris att hon inte får röra hyllan som såg ut som ett hus för den kan gå sönder. Hur kan de ha denna hylla i production om den inte tål barnfingrar? Eller mässtanten som med sträng min tittade på barnen när de red på Eero Aarnios Ponyn vid hennes avdelning. Och vart hade kundbetjäningen tagit vägen?? Inte en ända utställare hälsade, förutom de bekanta så klart. Berodde det här otrevliga och arroganta beteendet på att det var proffsdagen och inte öppet för allmänheten? Visst fanns det trevliga människor också. Som Nollasarjas pojke som lät barnen köra moped. Ahead! är ju nog en orsak varför det lönar sig att gå på mässan.



HDW Lasten viikonloppu



IKEA Småland


Helsinki Design Week on meneillään jos joku ei sitä jo tiennyt. Minä olin viikonlopun kuumessa ja Design Market jäi kokematta :( Eikä täältä susirajan takaa arki-iltaisin lähde ihan helposti HDW tapahtumiin vaikka kaikkea kivaa olisi tarjolla. Ensi viikonloppuna olisi kuitenkin HDW:n lasten viikonloppu. Tulli- ja Pakkahuoneella on näköjään kaikkea kivaa puuhaa, samoin Design Forumissa. Nähdäänkö siellä??

välikausivaatteet osa 1 / utekläder del 1




Tähän asti on ollut ihan mielettömän kaunis syksy. Mutta kyllä ne sateet vielä alkavat. Tänä syksynä ei onneksi tarvitse hankkia uusia ulkovaatteita. Sade ja välikausivaatteet on viime syksyllä/kevääänä ostetut, kesäalesta tai käytettynä saatuja. Sadetakit ja hanskojakin on, mutta jäivät päiväkotiin.
keltainen sadehattu: Lindex
punaiset sadehousut : Villervalla
vihreät saappaat : Tretorn
punainen sadehattu: Villervalla
mustat sadehousut: Bogi
keltaiset saappaat: Everest


Det har varit underbart höstväder, men regnen kommer nog snart. Den hä hösten behöver vi inte skaffa några nya utekläder som tur. Allt är från förra hösten/våren, köpta på sommar rea eller fått begagnat. Regnjackor och handskar har vi nog också men de blev på dagis.
gul regnhatt: Lindex
röda regnbyxor: Villervalla
gröna stövlar: Tretorn
röd regnhatt: Villervalla
svarta regnbyxor: Bogi
gula stövlar: Everest



vuoden huonoin äiti / årets sämsta mamma



 Looptroop 


Nyt on sellainen vuoden huonoin äiti fiilis. Olin eilen Tavastialla, ihan selvinpäin mutta vasta klo 02.00 jälkeen kotona. Pakkasin tarhareput ja laitoin päiväkodin metsäretkieväät valmiiksi yöllä. Aamulla vein lapset  aamu 9 hoitoon vaikka itse aloitan työt vasta klo.13. Olen siin toiminut vastoin kaikkia minun perjaatteita!! Olen vienyt lapset päiväkotiin vaikka itse olen kotona, lepäämässä, oli aikaa nukkua vielä pari tuntia ennen töitä. Vuoden paskin mutsi, riekkuu yöt ja vie lapset päiväkotiin että saa nukkua!! Kuka tekee niin?!
Lieventävä asiahaara on se että Eliaksen ryhmä oli lähdössä klo 9 metsäretkelle ja Elias niin kovasti halusi mukaan. Olisi ehkä ollut myös itsekästä ajatella että en jaksa herätä aikaisin ja viedä lapset päiväkotiin aamusta kun ei tarvitse, mutta Eliaksen odottama retki olisi jäännyt pois. (yritys kohenta omatuntoani)
Keikka oli mahtava!


Nu kan jag ta emot Året sämsta mamma-priset. Jag var i går på Tavastia, helt nykter men hemma först efter klo 02.00. Packade klart dagisryggsäckarna och mellanmålet till skogsutflykten. Jag förde barnen på morgonen kol.9 till dagis fast jag själv börjar jobbet först klo. 13. Nu har jag alltså agerat mot alla mina principer!! Fört barnen till dagis fast jag själv är hemma och vila, hann till och med någon timme före jobbet. Årets sämsta morsa, röjer hela natten och för barnen till dagis så hon får sova!! Vem gör så?! 
En lindrande faktor är de att Elias grupp skulle gå på skogsutflykt klo. 9 och Elias ville så gärna med. Kanske det hade varit mer själviskt att låta bli att stiga upp tidigt och fört barnen senare till dagis, men då hade Elias missat skogsutflykten. (ett försök att höja samvetet) 
Men giget var grymt!




Tässä biisissä on se mitä minä haluan omille lapsilleni opettaa:
'Mamma sa lyssna aldrig på dom som säger till dig att du aldrig kommer bli nåt'
(Äiti sanoi älä koskaan kuuntele heitä jotka sanovat että sinusta ei ikinä tule mitään)

Den här låten är det som jag vill lära mina barn: 
'Mamma sa lyssna aldrig på dom som säger till dig att du aldrig kommer bli nåt'










säätämistä ja sumplimista / bestyr och besvär

halot puuliiteriin / veden in i lidret 

kummisedän metsästämää peuraa lihapullina, momin keräämiä kanttarelleja ja mofin kasvattamia perunoita / gudfar har jagat hjorten till köttbullarna, momi plockat kantarellerna och


ei hullumpaa viettää maanantai iltaa yachtilla / inte så illa att spendera mondagskväll på en yacht.



 Porvoon saaristo by night / Borgå skärgård by night


 salaoja / dräneringsdike


-miksi mammalla on rikkinäiset housut ja kepit kenkien alla? ihmetteli Elias / - varför har mamma söndriga byxor och pinnar under skona? undrade Elias


vierasmökin remppa / renoveringen i gäststugan

ulkosaunan pukuhuone /  omklädningsrummet i utebastun




istutuksia / planteringar



Kun blogissa on hiljaista se tarkoittaa että oikeassa elämässä on sitäkin kiireempää. Syyskuu on ihan täyteen bookattu.
Päiväkoti, salaojien kaivuu, pihatyöt, puutyöt, kotityöt, palkkatöissä ylennys ja enemmän töitä, vanhempainiltaa, messuja, synttäreitä, sählykerho, keikka, illanviettoja, tapahtumia, suunnittelua, saunaremontin aloittamista, vierasmökin remontin lopettamista, paloharjoituksia, miehen uudet työkuviot, säätämistä ja sumplimista. Pidän kyllä siitä että on paljon tekemistä.

När det är tyst i bloggen betyder det att riktiga livet är fullbokat. 
Daghemsvardag, gräva dräneringsdiken, trädgårdsarbete, vedarbete, befodrad och mera jobb, föräldramöten, mässor, födelsedagar, innebandyklubb, gig, evenemang, get-togethers, save-the-dates, planering, pådörjande av bastu renovering, slutförande av gäststugans renovering, brandövningar, sambons nya jobb funderingar, bestyr och besvär. Gillar när det är mycket på gång. 

omppupomppu / äppelpäppel





Viime vuonna meidän 5 omenapuuta oli täynnä omenaa, oksat roikkui maahan asti hedelmien painosta. Jouduttiin viemään monta kottikärryllistä omenaa komspostiin kun ei kaikkea pystynyt käyttää. Tänävuonna nämä viisi puuta ovat tyjiä. Kahteen omenapiirakkaan just riitti omenoita. Luumujakaan ei ole paljon. Kuudesta luumupuusta riittää just sen verran mitä jaksaa syödä. Hyvä niin sillä minusta on vaikea keksiä mitä luumuista voisi tehdä. Hillon keitto kun ei oikein onnistunut...
Täältä löytyi tosi hyvä omenapiirakka ohje. Nämä tällaiset ruokaohje sivustot ovat kyllä meillä arjen pelastajia. Oletteko muuten huomanneet miten upeita ruokakuvia Pirkalla on. Kuka lie kuvaaja??

Förra hösten var våra 5 äppelträd så fulla med frukt att kvistarna hängde till marken. Vi hamna föra flera skottkärror med äpple till komposten. I höst är de här fem träden alldeles tomma. Hittade just och just så många äppel att det räckte till två pajer. Plommon har vi inte häller så mycket av i år. De sex träden har just så många plommon som man orkar äta.  Och bra så för vet inte riktigt vad man kunde använda plommonen till. Syltkokandet var nämligen inte så lyckat..
Här hittade jag ett gott äppelpaj recept. Jag älskar sådana här matsidor, de gör vardagen så mycket lättare. Har ni märkt hur fina matbilder Pirkka har. Vem månne är fotografen??







kuvat / bilderna: Pirkka


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...