sadonkorjuu / skörda







Tämä juliste sitoo hyvin yhteen olohuoneen ja keittiön värit. Harmaa, vaalea puu, valkoinen ja vähän mustaa.
Täydellinen! Harvest poster Pear norjalaiselta Darling Clementinelta.
(kuvien laadusta näkee että valo alkaa olla vähissä)


Den här postern binder fint ihop vardagsrummets och kökets färger. Grått, ljust trä, vitt och lite svart. Perfekt! Hervest poster Pear av norska Darling Clementine.

(kvaliten på bilderna berättar om att dagsljuset har minskat)





vessa kamut / toalett kompisar






Jos teillä on pieniä lapsia tai kissoja talossa tiedätte varmaan että vessaan ei ikinä pääse ilman seuraa. Nyt siellä toiletin vieressä on muutama kaveri lisää, nimittäin Mazen Buddy koukkut. Eipä tule yksinäistä..

Om ni har små barn eller katter i huset vet ni kanske att man aldrig får gå på wc utan sällskap. Nu har vi några nya kompisar bredvid toaletten, nämligen Mazes Buddy krokar. Det blir i alla fall inte ensamt..





WeeGee with kids














Niin pitkään olen halunut käydä Espoon WeeGeessä  mutta en ole saanut aikaiseksi. Nyt käytiin. Itse halusin erityisesti käydä Emmassa ja nähdä Birger Kaipiaisen näyttelyn ja lapsia kiinnosti tietenkin Lelumuseo. Tykkään Kaipiaisesta, hänen tapeteistaan, astioista ja reliefeistä. Ne ovat vastakohta omalle tyylilleni ja vaikka hän sanoo "Minä vihaan yksitoikkoisuutta ja pelkistämistä. Ja ne, jotka pelkistävät, vihaavat minua:" en todellakaan vihaa häntä, päinvastoin.
Eliaksen suosikkiteos oli pöytä joka oli täynnä pieniä metallikuulia. Pöytä kallistui hitaasti sivulta toiselle ja kuulat vierivät edestakaisin minkä seurauksena kuului samankaltainen ääni, kun peltikatto sateella. Tätä pöytää Elias kävi monta kertaa katsomassa. Äidin suosikki taisi olla lavuaari jonka hana oli jätetty auki...hmmm..
Lasten kanssa on kyllä aika kuumottavaa käydä taidenäyttelyissä, kun kokoajan pitää varoa että ne ei vaan vahingossa tuhoa jotain korvaamattoamn arvokasta Picassoa. Toisaalta on ihana kuulla lasten tulkintoja taiteesta. Käyttekö te lasten kanssa taidenäyttelyissä??

Så länge har jag velat gå till WeeGee i Esbo men det har inte blivit av. Nu åkte vi dit. Själv ville jag gå till Emma och se Birger Kaipiainens utställning och barnen väntade så klart på Leksaksmuseet. Jag gillar Kaipiainen, hans tapeter, keramik och reliefer. De är motsats till min egen stil, men fast Kaipiainen säger att "Jag hatar monotoni och förenklingar. Och de som förenklar, de hatar mig" så hatar jag inte honom utan tvärtom. 
Elias favorit verk var ett bord som var fullt med små metallkulor. Bordet lutade sakta från sida till sida och kulorna rullade fram och tillbaka och det orsakade ett liknande ljud som när det regnar på ett plåttak. Elias gick flera gånger och titta på det. Mammas favorit var kanske lavoaren där någon hade glömt kranen och rinna...hmmm...
Det är nog ganska nervöst att gå med barn på konstutställning. Helatiden får man gå med hjärtat i halsgrpen så de inte förstör någon dyrbar Picasso. Men det är också roligt att lyssna på deras tolkningar av verken. Brukar ni gå med barnen på konstutställningar??



purkkeja / burkar





Olen peltipurkki hullu. Rakakstan myös laatikoita, pusseja ja purnukoita. Kaikenlaisia pieniä säilyttimiä. Sääntöni on että purkin pitää olla (lähes)ilmainen. Suurin summa mitä olen purkkiin sijoittanut on 1,50€. Sellainen Aarikan raitapurkki.
Löysin kirpparilta uuden purkin kokoelmiini, punavalkoinen siksak purkki maksoi 0,25€. Kohtuu hinta. Lasten mummi toi tuon vihreän Sanna ja Ollin Liptonille suunnitteleman tee-purkin. Mutta miten tämä ihana purkki on mennyt minulta ihan ohi. Ilmeisesti se on tullut kauppoihin jo vuosi sitten (?) mutta googlaus taitoni ei riitä löytämään tästä oikein mitään tietoa. Joku sademetsä juttu se on..

Jag är galen i plåtburkar. Jag älskar också askar, påsar och skrin. Allt smått som man kan förvara saker i. Min regel är att plåtburkarna måste vara (nästan)gratis. Största investeringen jag satsat på en burk är 1,50€, en sådan randig Aarikka burk. Det nyaste exemplaret, rödvita zig-zag burken, hittade jag på loppis för 0,25€. Ett lagom pris. Barnens mummi hemtade den gröna Lipton te burken som är illustrerad av Sanna ja Olli. Men hur har jag inte hört något av de här härliga burkarna? De har kommit redan ett år sedan tror jag. Mina google färdigheter är inte så bra att jag skulle ha hittat någon fakta om det här sammarbetet. Men det har någonting med regnskogen att göra..



kalassa / fiska















Elias rakastaa metsäretkiä. Poika sai synttärilahjaksi ongen ja sitä piti päästä testaamaan. Kalat oli päiväunilla mutta onneksi oli eväät mukana, ei tarvinut tyhjin vatsoin lähteä kotiin :)

Elias älskar skogsutflykter. Han fick ett metspö till födelsedagspresent och det måste vi ju gå och pröva. Fiskarna var och sova så det var tur att vi hade lite mat med oss. Så behövde vi inte åka hungriga hem :)




syyspiha / höstgård


















Meillä on suhteellisen iso piha näin taajama-alueelle. Ainakin 1700m2 tuntuu isolta edelliseen (lasitettuun parvekkeeseen) verrattuna. Kahdessa kesässä ei olla paljon muut saatu tehtyä kun kaivettu ja peitetty salaojia ja raivattu viliintynyttä pihaa. Perus ylläpitoon menee jo paljon aikaa. Nyt alkaa selkeytyä mitä toimintoja minnekin halutaan, minne grillipaikka, minne kasvimaa ja marjapensaat ja minne puumaja. Minä tykkään kun piha on vähän "villi" eikä niin suora ja symmetrinen.

 Vår gård är ganska stor för att bo på tätort. I alla fall känns 1700m2 större i jämförelse med vår förra "gård" (en inglasad balkong). På två somrar har vi inte fått så mycket annat en täckdiken grävda och röjt den igenvuxna gården. Bara underhåll av gården kräver mycket tid. Nu börjar det klarna vad vi vill ha vart. Var skall grillplatsen vara, var trädgårdslandet och bärbuskarna och var trädkojan. Jag tycker om att gården är lite "vild" och inte så rak och symmetrisk.



party












Viikonloppu yhtä juhlaa. HUH! Teemana oli dinosaurus ja tarjolla oli diplodocuksen pökäleitä, kronosauruksen lohipiirakkaa, stegosauruksen poppareita, fossiilikeksejä, t-rex luita ja tietenkin dinosaurus aiheinen kakku. Kiitos vieraille ja luojalle kiitos siitä että seuraavat lastenjuhlat on vasta puolen vuoden päästä!


Kalasat hela veckoslutet. HUH! Temat var dinosaurus och vi bjöd på diplodocus bajskorvar, kronosaurus laxpirog, stegosaurus popcorn, fossilkex, t-rex ben och en dinosaurus kaka. Tack till gästerna och tack gode gud att det är ett halvt år till nästa barnkalas!



4!



Tänään aamulla esikoisestani tuli 4 vuotias. Kutsukortit lähetetty ja viikonloppuna juhlitaan. 
Paljon onnea rakas Elias!!


I dag på morgonen blev min förstfödda 4 år gammal. Inbjudningskorten är skickade och på veckoslutet firar vi. 
Grattis min kära Elias!




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...