lämpenispä jo / vart tog värmen vägen






Meidän talo on rakennettu 1945. Kolmevuotta sitten kun kaupat tehtiin talo oli melkeinpä originaali kunnossa, lukuunottamatta 70-luvulla tehtyä sisävessaa. Talossa oli ainoastaan puu lämmitys eikä me remontia aikana sähkölämmitystä tänne laitettu. Meillä on yksi uusi varaava takka olohuoneessa ja makuuhuoneessa vanha talon alkuperäisasukas Porin Matti. Remontissa toki tehtiin lisäeristys seiniin ja kattoon ja uusittiin ikkunat. Hyvin ollaan talvipakkaset päsjätty lämmittämällä kerran päivässä. Kesälläkin kun on kylmiä ja koleita päiviä saa sisälle pehmeän lämmön polttamalla muutaman halon.

Pieni puukori makkariin on ollut hankintalistalla pitkään. Kävin vähän vajassa penkomassa ja löysin pienen puisen laatikon. Koko oli just passeli pieneen makkariin eikä Porinmatissa voi montaa puuta kerrallaan polttaa tai huoneesta tulee sauna. Löytyipä sieltä vielä jotkut kalustepyörätkin alle ruuvattavaksi. Mofani osasi kertoa että laatikossa oleva merkki tatkoittaa Borgå Bryggeri (Porvoon Panimo). Laatikon pohjalla näkyy pyöreät jäljet pullojen pohjista. Googlasin vähän ja selvisi että "BB" logon sunnitteli taiteilija Louis Sparre vuonna 1903.


Vårt hus är byggt 1945. Tre år sedan då vi köpte det var huset så gått som i ursprungligt skick, förutom en inne wc som var gjord på 70-talet. Huset värmdes upp enbart med ved och under renoveringen ville vi inte sätta någon el värme hit. Vi har två värmekällor i huset, en ny murspis i vardagsrummet och en Porin Matti kamin i sovrummet som har varit i huset från första början. Vid renoveringen tillägsisolerade vi väggar, tak och satt in nya fönster. Bra har vi klarat oss under kalla vintrar med att elda en gång per dag. Kyliga och ruskiga sommardagar får man snabt en mjuk värme in i huset med att leda lite. 

En liten vedkorg har jag länge sökt till sovrummet. Rotade i lidret en dag och hittade en liten trälåda. Den var perfekt storlek till det lilla rummet. Man kan ju inte sätta in så mycket ved i porinmattin heller för då blir det hett som i bastun. Några hjul hittade jag också att skruva fast under lågan. Min mofi viste berätta att märket på lådan betyder Borgå Bryggeri och i bottnet kan man se runda märken av ölflaskor. Googlade lite och kom fram till att "BB" logon är designad av konstnären Louis Sparre år 1903. 



pihalla toukokuussa / gården i maj































Tilanne on vähän nihkeä pihatöiden suhteen kun mies toipui leikkauksesta ja itse sairaslomalla raskausongelmien takia. Onneksi meillä kävu pari puutarhatonttua kylässä :) kiitos siitä!
Luumu- ja omenpuut on kukkinut aivan valtavasti, toivottavasti saadaan hyvä sato sillä viime vuonna puut päätti pitää jonkinlaisen välivuoden hedelmien tekemisen suhteen.

Kukkapenkin ympäri sain jo aikaisemmin keväällä nikkaroitua uudet reunat. Nyt se on samaa sarjaa vieressä olevan hiekkalaatikon kanssa. Penkissä kasvaa ainakin harmaamalvikkia, akileijaa, kevätesikkoa, kieloja, kultapiiskua, jokunen lilja, vuohenkelloa, kurjenpolvea, tarhaukonhattu, jotain pieterinyrtin tapaista, isoritarinkannusta, lipstikkaa ja jotain muita mitä en onnistunut googlaamaan. Löysin muuten hyvän sivuston perinnepihan kasveista ja täällä meidän pihalla on melkein nuo kaikki. Tuli myös uusia vinkkejä mitä tänne vielä voisi hankkia, perinne kasvit sopii tähän ympäristöön parhaiten.

Uutta nurtsia ollaan kylvetty sinne missä viime vuotiset salaojakaivuut sen tuhosi. Kuusi päivää kesti kun siemenet alkoivat jo itää ja nyt näyttää paikoin jo ihan vihreältä. Saunaan saatiin myös polku pihalaatoista. Kyllä kelpaa juosta löylyihin paljainvarpain.

Viime kesällä laitetut viljelylaatikot on kestänyt talvea hyvin. Mansikat on kasvanut hurjasti. Veireen laitettiin muutama vadelmapensas. Herneet, miniporkkanat, tilli ja persilja on jo kylvetty. Kesäkurpitsan taimenet odottaa vielä ulos pääsyä ja lisää yrttäejä pitää laittaa. Omenapuun juurelle laitoin yhden laatikon ja kylvin sinne jotain päivänkakkaran näköisiä yksivuotisia kesäkukkia. En muista enään nimeä :) Raparperi on valtava ja piirakkaa pukkaa.

Tulppaanit ovat kukkineet jo kun kielot, syreeni ja saksankurjenmiekka just aloittaa. Kärhö ei kestänyt talvea ja luulin kuunliljojenkin kuolleen mutta joku kertoi niiden olevan myöhäistä sorttia ja nyt näkyy jo muutama lehti. Kitukasvuisen pionin siirsin keväällä uuteen paikkaan ja se sai nähtävästi siltä uutta potkua. Kesäkukista löytyy orvokkia, petuniaa, pelargonia, leijonankitaa, tädin kasvattamia ahkeraliisoja ja Iriksen päiväkodissa kylväämiä samettikukkia. 
Haluaisin tänne vielä pari mustaviinimarja pensasta, karhunvatukan ja ehkä päärynäpuun. 



Bara på finska den här gången...sorry..



.

jätskin haku / söka glass








Pikapäivitys. Eihän näillä säillä viitsi sisällä koneen edessä istua. Kun on aamu kasista ilta kasiin ulkona niin varmaa on ainakin se että lapset on sisälle saadessa pesun tarpeessa ja nukahtaa alle minuutissa. Jatketaan saamaa ratta kun vielä säät sallii.

Snabb uppdatering.  Inte kan man ju sitta inne vid data när det har varit så här fint väder. En sak som är säkert när man vistas ute från åtta på morgonen till åtta på kvällen är  att barnen behöver en ordentlig dusch var efter de somnar på några sekunder. Vi fortsätter på samma sätt så länge det är varmt.


Lasten sänkyyn lakanat / lakan till barnsängen






1.By Nord / Bear Junior  2.Mini Empire / Owls  3.Anno / Pilvet  
4.Skidi / Elodie Details / Graphic Grace 5.Finlayson / Iltamuumi  6.Beau Loves / Black Cats  7.Mini Rodini / Fish








1. Finlayson / Kartalla  2.Roommate /Soulmate Lion  3.Hobbyhall / Koodi Kumpupilvet  
4.Ferm Living / Robot   5.Finlayson / Oiva  6.Skidi / Villervalla






1.Marimekko / Karkumatka   2.Anno / Tampuriini  3.Mairo / Monster  
4.Hemtex / Majvillan Cirkus  5.Polka Jam / Talviuniset  6. The Tiny Universe / Sleepy Ice







Kauniiseen lastensänkyyn olisi tarjolla vaikka mitä ihania lasten pussilakanoita. Tässä oli muutma kiva :)

Till en vacker barnsäng finns det massor av härliga påslakan. Här var några favoriter :)





keltainen kerrossänky / gul våningssäng








Lapille hankittiin jo viime syksynä kerrossänky. Elias oli silloin just täyttänyt neljä ja mielestäni riittävän vanha nukkumaan yläpedissä. Kerrossänky myös säästää paljon lattiatilaa lastenhuoneessa missä pitää mahtua leikkimään. Ongelma oli vaan se että seinusta johon sänky tulisi on maataman sentin alle 2 metriä ja melkeinpä kaikki uudet kerrossängyt oli 2 m pitkiä. Netistä bongasin sitten myynnissä olleen vanhan sängyn jonka mitat oli täydelliset 190x70cm. Muotokin oli kauniin simppeli ja hinta halpa. Väri vaan oli hirveä vaalean sininen, mutta senhän saa vaihdettua. Iskä haki sängyn ja minä sitten hioin ja maalasin sen greipin väriseksi (Tikkurilan S302 on muuten mun suosikki keltainen sävy). Vetolaatikko sängyn alla on Eliaksen vanhast sängynstä ja sopi hyvin tähänkin. Sängyn kaikki tyynyt ja eläin hahmot, pöllö, käärme, leijona ja apina on itse ommeltu. Isoäidinneliöistä virkkasin aikoinaan päiväpeitteen pinnasänkyyn ja se kaipaisi muutaman rivin lisää että riittäisi tähänkin. Pikku hylly esiteltiinkin jo tuossa pari postausta taaksepäin ja nimikko taulut seinällä olen myös tehnyt itse. Lastenhuone on sisustettu hyvin pienellä budjetilla, kaikki huonekalut sekä suurin osa muista tavaroista, kuten lamput, matot ja taulut on kierrätys tavaraa jota on vähän tuunattu tai kokonaan itse tehtyä. Hyvin vähän on uutena ostettu ja kuitenkin kokonaisuus pysyy mielestäni hyvin hanskassa. Värikästä kylläkin :)
Täällä, täällä, täällä ja täällä lisää kuvia lastenhuoneesta.



Redan förra hösten skaffade vi en ny säng åt barnen.  En våningssäng som tar lite plats så man har bättre rum för lek. Problemet var bara att väggen där sängen skulle komma vid är några cent under 2 meter och så gott som alla nya våningssängar är 2 meter långa. Efter att ha sökt en tid hittade jag en gammal säng på nätet som hade perfekta måtten 190x70cm, formen på sängen var enkel och priset billigt. Färgen var bara äcklig ljusblå, men det går som tur att ändra. Pappa hämtade hem sängen, jag slipade och målade den grape gul (Tikkurilas S302 är min favorit gula nyans). Lådan som är under sängen är från Elias gamla säng. Alla dynorna och djurfigurerna, ugglanormenlejonet ja apan har jag sytt själv. Filten i mormors rutor virkade jag i tiderna till spjälsängen, nu skulle den behöva några rader till för att passa i den här. Den lilla hyllan presenterade jag redan några dagar sedan och namn tavlorna har jag också gjort själv. Barnrummet är inrätt med en så liten budjet som möjligt. Alla möbler, mattorna, lamporna, tavlor och andra detaljer är begagnade eller själv gjorda. Ändå tycker jag att helheten fungerar bra.
 Här, härhär och här hittar du mer bilder på barnens färggranna rum. 

kurjuutta ja kauneutta / elände och skönhet










Niinhän tässä sitten kävi. Tätä pelkäsin ja osasin odottaa. Lääkäri määräsi sairaslomalle voimakkaiden supistusten takia. Ottaen huomioon viime raskauden pikasynnytyksen lääkäri oli sitä mieltä että pitäisi ottaa iisiti. Ihan niinkuin kahdella edelliseläkin kerralla rasitus saa aikaan kovia supistuksia. Oman sairasloman lisäksi mies oli viime viikolla leikkauksessa ja on täysin vuode potilaana vielä. Kävely on hankalaa ja kiloa painavampaa ei saa nostaa ainakaan kolmeen viikkoon. En haluais valittaa mutku lapsetkin pitäis hoitaa, siivota ja pihatyötkin pahasti kesken. Ärsyttää, vihastuttaa, masentaa, itkettää ja väsyttää.
Onneksi ei sentään pelkkää kurjuutta. Tänään meillä kävi toimittaja ja valokuvaaja kylässä. Tekevät kodistamme jutun lehteen. Koristeeksi kauniita pioneita ja Brunbergin suukkaja, ollaanhan me sentään Porvoossa :)

Jag visste att det skulle gå så här. Det var jag rädd för. Sjukledighet, det gav läkaren pga smärtsamma sammandragningar.  Med tanke på förra super snabba förlossningen tyckte läkaren att jag borde ta det lugnt. Precis som de två senaste gångerna får jag sammandragningar av minsta lilla ansträngning. Inte nog med det, men pappan i huset blev opererad förra veckan och kan inte göra annat än ligga i säng. Det tar ont att gå och på tre veckor får han inte lyfta något tyngre än 1kg. Vill inte gnälla men barnen måst ju skötas, städas och en massa gårdsarbeten på hälft. Jag är irriterad, sur, deprimerad, gråtig och trött. 
Tur att allt inte bara är ett elände. Idag hade vi  besök av en journalist och fotograf som ska göra en inrednings artikel om vårt hem. Några pioner för att göra det vackert och Brunbergs kyssar så klart, vi bor ju i Borgå :)

DIY pikkuhylly / DIY liten hylla

























Eliaksen sängyn viereen tein pienen hyllyn saunan jämävanereista. Nyt poika voi laittaa illalla keskenjääneet leikit hyllylle yöksi odottamaan aamua. Hän toivoi myös omaa yölamppua.

Hyllyyn tarvitset kaksi suorakulmion muotoista palaa ja kaksi kolmiota, muutaman ruuvin ja puuliimaa. Viimeistelyyn hiekkapapaeria ja maalia.

Sahaa palaset vanerista tai laudasta, laita saumoihin puuliimaa, asettele palaset paikoilleen ja ruuvaa kiinni. Hio ja maalaa hylly haluamallasi maalilla.
Jos käännät hyllyn ylösalaisin ja kiinnität siihen muutaman nupin saat naulakon.

Maalasin hyllyn samalla sävyllä millä maalasin sängyn aikoinaan.
Sängystä lisää kuvia ensi kerralla :)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Jag gjorde en liten hylla till Elias att ha bredvid sängen. Nu kan han ställa sina viktiga saker där under natten. En liten lampa önska han sig också. 

För att fixa en egen liten hylla behöver du två rektangel formade bitar och två trianglar, några skruvar och lite trälim. Till sist lite sandpapper och målfärg.

Såga ut bitarna ur playwood eller en planka. Sätt lim i fogarna och skruva ihop bitarna. Slipa och måla hyllan bara limmet har torka. 
Om du svänger hyllan upp och ner och skruvar några knoppar fast i den får du en liten klädhängare. 

Hyllan målade jag i samma kulör som barnens säng. Mera bilder av sängen nästa gång :)




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...