tyttöpäivä / flickdag











Vapaapäivinäni, kun isi on töissä ja isoveli eskarissa, puuhaillaan aamupäivät juttuja tyttöjen kesken.
-Onko tänää tyttöpäivä, Iris kysyi aamulla.
-Kyllä, vastasin.
-No mitä me sit tänään tehtäis?
-Lähdetäänkö K-rautaan?
-Jooo! Onneks tänään on tyttöpäivä, koska pojat ei kyllä tiedä K-raudassa mitään!

Sen lisäksi leivottiin porkkanasämpylöitä, rakennettiin majaa ja jatkettiin nukkekodin keittiöremppaa.



De dagar som jag har ledigt, pappa är på jobb och storedror på förskolan, har vi flickdagar här hemma.
-Är det flickdag i dag, frågade Iris på morgonen.
-Ja, svarade jag.
-No va ska vi göra i da då?
-Ska vi åka till K-rauta (järnhandel)?
-Jooo! Vilken tur att de e flickdag i da för pojkarna vet nog ingenting i K-rauta!

Förutom järnhandeln har vi bakat morotssemlor, bygt koja och fortsatt på köksrenoveringen i dockhuset. 

2 kommenttia

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...